# 
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "error:product.template:"
msgid ""
"You cannot change the cost price for a product which is associated to stock moves.\n"
"You must use the \"Update Cost Price\" wizard."
msgstr ""
"Der Kostenpreis kann nicht direkt aktualisiert werden für Artikel, die Lagerbewegungen zugeordnet sind.\n"
"Es muss die Aktion \"Kostenpreis aktualisieren\" gewählt werden."

msgctxt "error:product.update_cost_price:"
msgid "The stock account and the counterpart can not be the same account"
msgstr "Lagerkonto und Gegenkonto können nicht dasselbe Konto sein"

msgctxt "field:account.configuration,cost_price_counterpart_account:"
msgid "Cost Price Counterpart Account"
msgstr "Gegenkonto Kostenpreis"

msgctxt "field:account.configuration,stock_journal:"
msgid "Stock Journal"
msgstr "Journal Lager"

msgctxt "field:account.fiscalyear,account_stock_method:"
msgid "Account Stock Method"
msgstr "Lagerbewertungsmethode"

msgctxt "field:product.category,account_stock:"
msgid "Account Stock"
msgstr "Konto Lager"

msgctxt "field:product.category,account_stock_customer:"
msgid "Account Stock Customer"
msgstr "Konto Lager Kunde"

msgctxt "field:product.category,account_stock_customer_used:"
msgid "Account Stock Customer Used"
msgstr "Verwendetes Konto Lager Kunde"

msgctxt "field:product.category,account_stock_lost_found:"
msgid "Account Stock Lost and Found"
msgstr "Konto Lager Inventurdifferenz"

msgctxt "field:product.category,account_stock_lost_found_used:"
msgid "Account Stock Lost and Found"
msgstr "Konto Lager Inventurdifferenz"

msgctxt "field:product.category,account_stock_production:"
msgid "Account Stock Production"
msgstr "Konto Lager Produktion"

msgctxt "field:product.category,account_stock_production_used:"
msgid "Account Stock Production Used"
msgstr "Verwendetes Konto Lager Produktion"

msgctxt "field:product.category,account_stock_supplier:"
msgid "Account Stock Supplier"
msgstr "Konto Lager Lieferant"

msgctxt "field:product.category,account_stock_supplier_used:"
msgid "Account Stock Supplier Used"
msgstr "Verwendetes Konto Lager Lieferant"

msgctxt "field:product.category,account_stock_used:"
msgid "Account Stock Used"
msgstr "Verwendetes Konto Lager"

msgctxt "field:product.product,account_stock:"
msgid "Account Stock"
msgstr "Lagerkonto"

msgctxt "field:product.product,account_stock_customer:"
msgid "Account Stock Customer"
msgstr "Lagerkonto Kunde"

msgctxt "field:product.product,account_stock_customer_used:"
msgid "Account Stock Customer Used"
msgstr "Verwendetes Lagerkonto Kunde"

msgctxt "field:product.product,account_stock_lost_found:"
msgid "Account Stock Lost and Found"
msgstr "Konto Lager Inventurdifferenz"

msgctxt "field:product.product,account_stock_lost_found_used:"
msgid "Account Stock Lost and Found"
msgstr "Konto Lager Inventurdifferenz"

msgctxt "field:product.product,account_stock_production:"
msgid "Account Stock Production"
msgstr "Lagerkonto Produktion"

msgctxt "field:product.product,account_stock_production_used:"
msgid "Account Stock Production Used"
msgstr "Verwendetes Konto Lager Produktion"

msgctxt "field:product.product,account_stock_supplier:"
msgid "Account Stock Supplier"
msgstr "Lagerkonto Lieferant"

msgctxt "field:product.product,account_stock_supplier_used:"
msgid "Account Stock Supplier Used"
msgstr "Verwendetes Konto Lager Lieferant"

msgctxt "field:product.product,account_stock_used:"
msgid "Account Stock Used"
msgstr "Verwendetes Lagerkonto"

msgctxt "field:product.template,account_stock:"
msgid "Account Stock"
msgstr "Konto Lager"

msgctxt "field:product.template,account_stock_customer:"
msgid "Account Stock Customer"
msgstr "Konto Lager Kunde"

msgctxt "field:product.template,account_stock_customer_used:"
msgid "Account Stock Customer Used"
msgstr "Verwendetes Konto Lager Kunde"

msgctxt "field:product.template,account_stock_lost_found:"
msgid "Account Stock Lost and Found"
msgstr "Konto Lager Inventurdifferenz"

msgctxt "field:product.template,account_stock_lost_found_used:"
msgid "Account Stock Lost and Found"
msgstr "Konto Lager Inventurdifferenz"

msgctxt "field:product.template,account_stock_production:"
msgid "Account Stock Production"
msgstr "Konto Lager Produktion"

msgctxt "field:product.template,account_stock_production_used:"
msgid "Account Stock Production Used"
msgstr "Verwendetes Konto Lager Produktion"

msgctxt "field:product.template,account_stock_supplier:"
msgid "Account Stock Supplier"
msgstr "Konto Lager Lieferant"

msgctxt "field:product.template,account_stock_supplier_used:"
msgid "Account Stock Supplier Used"
msgstr "Verwendetes Konto Lager Lieferant"

msgctxt "field:product.template,account_stock_used:"
msgid "Account Stock Used"
msgstr "Verwendetes Konto Lager"

msgctxt "field:product.update_cost_price.ask,cost_price:"
msgid "Cost Price"
msgstr "Kostenpreis"

msgctxt "field:product.update_cost_price.ask,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:product.update_cost_price.ask,product:"
msgid "Variant"
msgstr "Variante"

msgctxt "field:product.update_cost_price.ask,template:"
msgid "Product"
msgstr "Artikel"

msgctxt "field:product.update_cost_price.show_move,amount:"
msgid "Amount"
msgstr "Betrag"

msgctxt "field:product.update_cost_price.show_move,counterpart:"
msgid "Counterpart"
msgstr "Gegenkonto"

msgctxt "field:product.update_cost_price.show_move,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Nachkommastellen Währung"

msgctxt "field:product.update_cost_price.show_move,description:"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

msgctxt "field:product.update_cost_price.show_move,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:product.update_cost_price.show_move,journal:"
msgid "Journal"
msgstr "Journal"

msgctxt "field:product.update_cost_price.show_move,price_difference:"
msgid "Price Difference"
msgstr "Preisdifferenz"

msgctxt "field:product.update_cost_price.show_move,stock_account:"
msgid "Stock Account"
msgstr "Lagerkonto"

msgctxt "help:product.product,account_stock:"
msgid "This account will be used instead of the one defined on the category."
msgstr ""
"Dieses Konto wird benutzt anstelle des Kontos, welches in der Kategorie "
"eingestellt ist."

msgctxt "help:product.product,account_stock_customer:"
msgid "This account will be used instead of the one defined on the category."
msgstr ""
"Dieses Konto wird benutzt anstelle des Kontos, welches in der Kategorie "
"eingestellt ist."

msgctxt "help:product.product,account_stock_lost_found:"
msgid "This account will be used instead of the one defined on the category."
msgstr ""
"Dieses Konto wird benutzt anstelle des Kontos, welches in der Kategorie "
"eingestellt ist."

msgctxt "help:product.product,account_stock_production:"
msgid "This account will be used instead of the one defined on the category."
msgstr ""
"Dieses Konto wird benutzt anstelle des Kontos, welches in der Kategorie "
"eingestellt ist."

msgctxt "help:product.product,account_stock_supplier:"
msgid "This account will be used instead of the one defined on the category."
msgstr ""
"Dieses Konto wird benutzt anstelle des Kontos, welches in der Kategorie "
"eingestellt ist."

msgctxt "help:product.template,account_stock:"
msgid "This account will be used instead of the one defined on the category."
msgstr ""
"Dieses Konto wird benutzt anstelle des Kontos, welches in der Kategorie "
"eingestellt ist."

msgctxt "help:product.template,account_stock_customer:"
msgid "This account will be used instead of the one defined on the category."
msgstr ""
"Dieses Konto wird benutzt anstelle des Kontos, welches in der Kategorie "
"eingestellt ist."

msgctxt "help:product.template,account_stock_lost_found:"
msgid "This account will be used instead of the one defined on the category."
msgstr ""
"Dieses Konto wird benutzt anstelle des Kontos, welches in der Kategorie "
"eingestellt ist."

msgctxt "help:product.template,account_stock_production:"
msgid "This account will be used instead of the one defined on the category."
msgstr ""
"Dieses Konto wird benutzt anstelle des Kontos, welches in der Kategorie "
"eingestellt ist."

msgctxt "help:product.template,account_stock_supplier:"
msgid "This account will be used instead of the one defined on the category."
msgstr ""
"Dieses Konto wird benutzt anstelle des Kontos, welches in der Kategorie "
"eingestellt ist."

msgctxt "model:ir.action,name:wizard_update_cost_price"
msgid "Update Cost Price"
msgstr "Kostenpreis aktualisieren"

msgctxt "model:product.update_cost_price.ask,name:"
msgid "Update Cost Price Ask"
msgstr "Nachfrage Kostenpreisaktualisierung"

msgctxt "model:product.update_cost_price.show_move,name:"
msgid "Update Cost Price Show Move"
msgstr "Kostenpreis Aktualisierung Anzeige Buchungssatz"

msgctxt "selection:account.fiscalyear,account_stock_method:"
msgid "Continental"
msgstr "Kontinental"

msgctxt "selection:account.fiscalyear,account_stock_method:"
msgid "None"
msgstr "Keine"

msgctxt "view:account.fiscalyear:"
msgid "Account Stock"
msgstr "Lagerbewertung"

msgctxt "view:product.update_cost_price.ask:"
msgid "Update Cost Price"
msgstr "Kostenpreis aktualisieren"

msgctxt "view:product.update_cost_price.show_move:"
msgid "Update Cost Price - Move"
msgstr "Aktualisierung Kostenpreis - Lagerbewegung"

msgctxt "wizard_button:product.update_cost_price,ask_price,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

msgctxt "wizard_button:product.update_cost_price,ask_price,should_show_move:"
msgid "OK"
msgstr "OK"

msgctxt "wizard_button:product.update_cost_price,show_move,create_move:"
msgid "OK"
msgstr "OK"

msgctxt "wizard_button:product.update_cost_price,show_move,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
