# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
# Alex Eng <loones1595@gmail.com>, 2016. #zanata
# KATO Tomoyuki <kato.tomoyuki@jp.fujitsu.com>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: trove 5.0.1.dev179\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-20 22:32+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-17 02:45+0000\n"
"Last-Translator: KATO Tomoyuki <kato.tomoyuki@jp.fujitsu.com>\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr\n"
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"

#, python-format
msgid "Could not find nova server_id(%s)."
msgstr "nova server_id(%s) introuvable."

#, python-format
msgid "Could not load compute instance %s."
msgstr "Impossible de charger l'instance compute %s."

#, python-format
msgid "Server %(server)s for instance %(instance)s was found twice!"
msgstr "Serveur %(server)s pour l'instance %(instance)s trouvé en double!"

#, python-format
msgid "Server status could not be read for instance id(%s)."
msgstr "Le statut du serveur n'a pas pu être lu pour l'instance id(%s)."

#, python-format
msgid ""
"While shutting down instance (%(instance)s): server had status (%(status)s)."
msgstr ""
"Pendant l'arrêt de l'instance (%(instance)s) : le serveur avait le statut "
"(%(status)s)."
