# Turkish translation of flashplugin-nonfree.
# This file is distributed under the same license as the flashplugin-nonfree package.
# Gürkan Aslan <gurkan@iaslan.com>, 2004. 
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: flashplugin-nonfree\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashplugin-nonfree@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:07-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-25 09:48+0300\n"
"Last-Translator: Gürkan Aslan <gurkan@iaslan.com>\n"
"Language-Team: Turkish <debian-l10n-turkish@lists.debian.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms:  nplurals=1; plural=0;\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../flashplugin-installer.templates:1001
#, fuzzy
msgid "Location to the local file:"
msgstr "Lütfen yerel dosyanın yerini girin."

#. Type: string
#. Description
#: ../flashplugin-installer.templates:1001
#, fuzzy
msgid ""
"Have you already downloaded the .tar.gz package from the Internet? If so, "
"please enter the directory you downloaded it into. Do not include the "
"filename here. If you have not already downloaded it, leave this blank and "
"the package will be downloaded automatically."
msgstr ""
"install_flash_player_7_linux.tar.gz paketini zaten indirdiniz mi? Eğer "
"öyleyse, lütfen paketin bulunduğu dizini girin. Dizin adını "
"\"install_flash_player_7_linux.tar.gz\" adını içermeyecek şekilde girin. "
"Eğer paketi indirmediyseniz, bu alanı boş bırakın; dosya otomatik olarak "
"indirilecektir."

#. Type: error
#. Description
#: ../flashplugin-installer.templates:2001
msgid "File not found"
msgstr ""

#. Type: error
#. Description
#: ../flashplugin-installer.templates:2001
#, fuzzy
msgid ""
"The .tar.gz file does not exist in the directory you entered. Please try "
"again. Enter the path of the directory that the package is in (don't type "
"the filename at the end of the path)."
msgstr ""
"Lütfen yeniden deneyin. Paketin içinde olduğu dizinin yolunu girin (yolu "
"girerken yolun sonuna \"install_flash_player_7_linux.tar.gz\"'yi girmeyin)."

#~ msgid ""
#~ "install_flash_player_7_linux.tar.gz does not exist in the directory you "
#~ "entered."
#~ msgstr ""
#~ "install_flash_player_7_linux.tar.gz dosyası belirttiğiniz dizinde yok."

#~ msgid ""
#~ "Would you like flashplugin to be automatically downloaded and installed "
#~ "from the Internet?"
#~ msgstr ""
#~ "Flashplugin'in internetten otomatik olarak indirilmesini ve kurulmasını "
#~ "istiyor musunuz?"

#~ msgid ""
#~ "If you are currently connected to the Internet accept here, and "
#~ "install_flash_player_7_linux.tar.gz will automatically be downloaded and "
#~ "installed from Macromedia's web site. If you are not connected to the "
#~ "Internet, you should refuse here. You can install flashplugin later as "
#~ "the root user by running update-flashplugin (8)."
#~ msgstr ""
#~ "Eğer şu an internete bağlıysanız bu işlemin yapılmasını kabul edin; "
#~ "install_flash_player_7_linux.tar.gz dosyası Macromedia'nın web sitesinden "
#~ "otomatik olarak indirilecek ve kurulacaktır. Internete bağlı değilseniz, "
#~ "bu işlemi reddetmelisiniz. Flashplugin'i daha sonra root kullanıcısıyla "
#~ "update-flashplugin(8) komutunu çalıştırarak kurabilirsiniz."

#~ msgid "Please enter your http proxy address"
#~ msgstr "Lütfen http vekil sunucunuzun adresini girin"

#~ msgid ""
#~ "If you have a http proxy server, please enter. (e.g: "
#~ "http://192.168.0.1:3128) Leave empty if it is not needed."
#~ msgstr ""
#~ "Eğer http vekil sunucunuz varsa lütfen bunu girin (ör. "
#~ "http://192.168.0.1:3128). Eğer gerekmiyorsa bu alanı boş bırakın."

#~ msgid ""
#~ "Would you like to delete install_flash_player_7_linux.tar.gz after it has "
#~ "been installed?"
#~ msgstr ""
#~ "install_flash_player_7_linux.tar.gz'yi kurduktan sonra silmek istiyor "
#~ "musunuz?"

#~ msgid "If you want to keep the archive, refuse here."
#~ msgstr "Eğer arşivi korumak istiyorsanız, bu işlemi reddedin."
