# translation of flashplugin-nonfree_9.0.21.78.4_lt.po to Lithuanian
# Copyright (C) 2006 Gintautas Miliauskas
# This file is distributed under the same license as the flashplugin-nonfree package.
#
# Gintautas Miliauskas <gintas@akl.lt>, 2006, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: flashplugin-nonfree_9.0.21.78.4_lt\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashplugin-nonfree@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:07-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-02 18:26+0200\n"
"Last-Translator: Gintautas Miliauskas <gintas@akl.lt>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../flashplugin-installer.templates:1001
msgid "Location to the local file:"
msgstr "Vietinis rinkmenos kelias:"

#. Type: string
#. Description
#: ../flashplugin-installer.templates:1001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Have you already downloaded the .tar.gz package from Adobe? If so, please "
#| "enter the directory you downloaded it into. Do not include the filename "
#| "here. If you have not already downloaded it, leave this blank and the "
#| "package will be downloaded automatically."
msgid ""
"Have you already downloaded the .tar.gz package from the Internet? If so, "
"please enter the directory you downloaded it into. Do not include the "
"filename here. If you have not already downloaded it, leave this blank and "
"the package will be downloaded automatically."
msgstr ""
"Ar parsisiuntėte tar.gz rinkmeną iš Adobe svetainės? Jei taip, įveskite "
"aplanką, kuriame yra ši rinkmena. Įveskite tik aplanko pavadinimą – čia "
"nereikia rašyti pačios rinkmenos pavadinimo. Jei šios rinkmenos nesate "
"parsisiuntęs, palikite šį lauką tuščią ir ji bus parsiųsta automatiškai."

#. Type: error
#. Description
#: ../flashplugin-installer.templates:2001
msgid "File not found"
msgstr "Rinkmena nerasta"

#. Type: error
#. Description
#: ../flashplugin-installer.templates:2001
msgid ""
"The .tar.gz file does not exist in the directory you entered. Please try "
"again. Enter the path of the directory that the package is in (don't type "
"the filename at the end of the path)."
msgstr ""
".tar.gz rinkmena nurodytame kataloge nerasta. Bandykite dar kartą. Įveskite "
"katalogą, kuriame yra ši rinkmena (pačios rinkmenos pavadinimo įvedinėti "
"nereikia)."

#~ msgid ""
#~ "Do you accept the license and do you want to download the flash plugin "
#~ "now?"
#~ msgstr ""
#~ "Ar sutinkate su licencija ir norite dabar parsisiųsti „Flash“ įskiepį?"

#~ msgid ""
#~ "The Adobe flash plugin is to be downloaded from www.adobe.com.  This can "
#~ "be done automatically now.  The distribution license of the Adobe flash "
#~ "plugin is available at www.adobe.com."
#~ msgstr ""
#~ "Adobe „Flash“ įskiepis bus automatiškai parsiųstas iš www.adobe.com. Tai "
#~ "galima dabar atlikti automatiškai. Šio įskiepio licenciją galite rasti "
#~ "svetainėje www.adobe.com."
