# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
# , fuzzy
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: flashplugin-nonfree\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashplugin-nonfree@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:07-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-14 04:41+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../flashplugin-installer.templates:1001
msgid "Location to the local file:"
msgstr "Plats för den lokala filen:"

#. Type: string
#. Description
#: ../flashplugin-installer.templates:1001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Have you already downloaded the .tar.gz package from Adobe? If so, please "
#| "enter the directory you downloaded it into. Do not include the filename "
#| "here. If you have not already downloaded it, leave this blank and the "
#| "package will be downloaded automatically."
msgid ""
"Have you already downloaded the .tar.gz package from the Internet? If so, "
"please enter the directory you downloaded it into. Do not include the "
"filename here. If you have not already downloaded it, leave this blank and "
"the package will be downloaded automatically."
msgstr ""
"Har du redan hämtat ner tar.gz-paketet från Adobe? Om du har det, ange "
"katalogen där filen ligger. Inkludera inte filnamnet här. Om du inte har "
"hämtat det, lämna fältet blankt och paketet kommer automatiskt att hämtas."

#. Type: error
#. Description
#: ../flashplugin-installer.templates:2001
msgid "File not found"
msgstr "Filen hittades inte"

#. Type: error
#. Description
#: ../flashplugin-installer.templates:2001
msgid ""
"The .tar.gz file does not exist in the directory you entered. Please try "
"again. Enter the path of the directory that the package is in (don't type "
"the filename at the end of the path)."
msgstr ""
"Paketfilen finns inte i katalogen som du angav. Försök igen. Ange sökvägen "
"till den katalog som paketet finns i (skriv inte in filnamnet på slutet av "
"sökvägen)."

#~ msgid ""
#~ "Do you accept the license and do you want to download the flash plugin "
#~ "now?"
#~ msgstr "Accepterar du licensen och vill hämta flash-insticksmodulen nu?"

#~ msgid ""
#~ "The Adobe flash plugin is to be downloaded from www.adobe.com.  This can "
#~ "be done automatically now.  The distribution license of the Adobe flash "
#~ "plugin is available at www.adobe.com."
#~ msgstr ""
#~ "Adobes flash-insticksmodul kommer att hämtas från www.adobe.com.  Detta "
#~ "kan göras automatiskt nu.  Licensen för distribuering för Adobes flash-"
#~ "insticksmodul finns tillgänglig på www.adobe.com."

#~ msgid ""
#~ "install_flash_player_7_linux.tar.gz does not exist in the directory you "
#~ "entered."
#~ msgstr ""
#~ "Filen install_flash_player_7_linux.tar.gz finns inte i den katalog du "
#~ "angav."

#~ msgid ""
#~ "Would you like flashplugin to be automatically downloaded and installed "
#~ "from the Internet?"
#~ msgstr ""
#~ "Vill du att flashplugin skall automatiskt hämtas från Internet och "
#~ "installeras?"

#~ msgid ""
#~ "If you are currently connected to the Internet accept here, and "
#~ "install_flash_player_7_linux.tar.gz will automatically be downloaded and "
#~ "installed from Macromedia's web site. If you are not connected to the "
#~ "Internet, you should refuse here. You can install flashplugin later as "
#~ "the root user by running update-flashplugin (8)."
#~ msgstr ""
#~ "Om du för tillfället är ansluten till Internet kan "
#~ "install_flash_player_7_linux.tar.gz automatiskt hämtas och installeras "
#~ "från Macromedias webbplats. Om du inte är ansluten till Internet, ska du "
#~ "svara nej här. Du kan installera flashplugin senare genom att köra update-"
#~ "flashplugin (8) som root."

#~ msgid "Please enter your http proxy address"
#~ msgstr "Ange adressen till din http-proxyserver"

#~ msgid ""
#~ "If you have a http proxy server, please enter. (e.g: "
#~ "http://192.168.0.1:3128) Leave empty if it is not needed."
#~ msgstr ""
#~ "Om du har en http-proxyserver, ange den här. (exempelvis "
#~ "http://192.168.0.1:3128) Lämna blank om den inte behövs."

#~ msgid ""
#~ "Would you like to delete install_flash_player_7_linux.tar.gz after it has "
#~ "been installed?"
#~ msgstr ""
#~ "Vill du ta bort install_flash_player_7_linux.tar.gz efter att den har "
#~ "installerats?"

#~ msgid "If you want to keep the archive, refuse here."
#~ msgstr "Om du vill behålla arkivet, svara nej här."

#~ msgid "Installation of the flash plugin failed"
#~ msgstr "Installationen av flashinsticksmodulen misslyckades"

#~ msgid ""
#~ "The installation of the plugin failed. Try again with /usr/sbin/update-"
#~ "flashplugin or get the plugin from http://macromedia.mplug.org/ and "
#~ "follow the instructions you find with the plugin."
#~ msgstr ""
#~ "Installationen av insticksmodulen misslyckades. Försöke igen med /usr/"
#~ "sbin/update-flashplugin eller hämta insticksmodulen från http://"
#~ "macromedia.mplug.org/ och följ instruktionerna du hittar där."
