# translation of de.po_[hd20Mb].po to German
# translation of de.po_[hd20Mb].po to German
# translation of de.po to German
# translation of flashplugin-nonfree_7.0.25-4_templates.po to German
#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
# Jens Nachtigall <nachtigall@web.de>, 2004, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: de.po_[hd20Mb]\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashplugin-nonfree@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:07-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-18 18:45+0100\n"
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../flashplugin-installer.templates:1001
msgid "Location to the local file:"
msgstr "Ort der lokalen Datei:"

#. Type: string
#. Description
#: ../flashplugin-installer.templates:1001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Have you already downloaded the .tar.gz package from Adobe? If so, please "
#| "enter the directory you downloaded it into. Do not include the filename "
#| "here. If you have not already downloaded it, leave this blank and the "
#| "package will be downloaded automatically."
msgid ""
"Have you already downloaded the .tar.gz package from the Internet? If so, "
"please enter the directory you downloaded it into. Do not include the "
"filename here. If you have not already downloaded it, leave this blank and "
"the package will be downloaded automatically."
msgstr ""
"Haben Sie das ».tar.gz«-Paket bereits von der Adobe-Website heruntergeladen? "
"Falls ja, geben Sie bitte das Verzeichnis an, in dem Sie die Datei "
"gespeichert haben (den Dateinamen bitte nicht miteingeben). Falls Sie die "
"Datei noch nicht heruntergeladen haben, lassen Sie die Zeile bitte leer; das "
"Paket wird dann automatisch heruntergeladen."

#. Type: error
#. Description
#: ../flashplugin-installer.templates:2001
msgid "File not found"
msgstr "Datei nicht gefunden"

#. Type: error
#. Description
#: ../flashplugin-installer.templates:2001
msgid ""
"The .tar.gz file does not exist in the directory you entered. Please try "
"again. Enter the path of the directory that the package is in (don't type "
"the filename at the end of the path)."
msgstr ""
"Die ».tar.gz«-Datei befindet sich nicht im angegebenen Verzeichnis. Bitte "
"versuchen Sie es erneut. Geben Sie den Pfad zum Verzeichnis an, in dem sich "
"das Paket befindet (den Dateinamen bitte nicht ans Ende des Pfades anfügen)."

#~ msgid ""
#~ "Do you accept the license and do you want to download the flash plugin "
#~ "now?"
#~ msgstr ""
#~ "Akzeptieren Sie die Lizenz und wollen Sie die Flash-Erweiterung jetzt "
#~ "herunterladen?"

#~ msgid ""
#~ "The Adobe flash plugin is to be downloaded from www.adobe.com.  This can "
#~ "be done automatically now.  The distribution license of the Adobe flash "
#~ "plugin is available at www.adobe.com."
#~ msgstr ""
#~ "Die Flash-Erweiterung von Adobe kann jetzt automatisch von www.adobe.com "
#~ "heruntergeladen werden. Die Vertriebs-Lizenz der Flash-Erweiterung ist "
#~ "auf www.adobe.com verfügbar."
