# Portuguese translation for flashplugin-nonfree debconf messages
# This file is distributed under the same license as the flashplugin-nonfree package.
# Ricardo Silva <ardoric@gmail.com>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: flashplugin-nonfree 9.0.31.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashplugin-nonfree@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:07-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-06 22:17+0000\n"
"Last-Translator: Ricardo Silva <ardoric@gmail.com>\n"
"Language-Team: Native Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../flashplugin-installer.templates:1001
msgid "Location to the local file:"
msgstr "Localização do ficheiro local:"

#. Type: string
#. Description
#: ../flashplugin-installer.templates:1001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Have you already downloaded the .tar.gz package from Adobe? If so, please "
#| "enter the directory you downloaded it into. Do not include the filename "
#| "here. If you have not already downloaded it, leave this blank and the "
#| "package will be downloaded automatically."
msgid ""
"Have you already downloaded the .tar.gz package from the Internet? If so, "
"please enter the directory you downloaded it into. Do not include the "
"filename here. If you have not already downloaded it, leave this blank and "
"the package will be downloaded automatically."
msgstr ""
"Já obteve o pacote .tar.gz da Adobe? Se sim, por favor introduza o "
"directório onde ele se encontra. Não inclua aqui o nome do ficheiro. Se "
"ainda não o obteve, deixe este espaço em branco e o pacote será obtido "
"automaticamente."

#. Type: error
#. Description
#: ../flashplugin-installer.templates:2001
msgid "File not found"
msgstr "Ficheiro não encontrado"

#. Type: error
#. Description
#: ../flashplugin-installer.templates:2001
msgid ""
"The .tar.gz file does not exist in the directory you entered. Please try "
"again. Enter the path of the directory that the package is in (don't type "
"the filename at the end of the path)."
msgstr ""
"O ficheiro .tar.gz não existe no directório que introduziu. Por favor tente "
"de novo. Introduza o caminho do directório onde está o pacote (não escreva o "
"nome do ficheiro no fim do caminho)."

#~ msgid ""
#~ "Do you accept the license and do you want to download the flash plugin "
#~ "now?"
#~ msgstr "Aceita a licença e quer obter o 'plugin' de flash agora?"

#~ msgid ""
#~ "The Adobe flash plugin is to be downloaded from www.adobe.com.  This can "
#~ "be done automatically now.  The distribution license of the Adobe flash "
#~ "plugin is available at www.adobe.com."
#~ msgstr ""
#~ "O plugin de flash da Adobe será obtido de www.adobe.com. Isto pode ser "
#~ "feito agora automaticamente. A licença de distribuição do plugin de flash "
#~ "da Adobe está disponível em www.adobe.com."
