# Italian translation of flashplugin-nonfree_7.0.25-5_templates.po
# Luca Bruno, 2005, 2006.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: flashplugin-nonfree_7.0.25-5_templates\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashplugin-nonfree@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-20 16:07-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-31 20:30+0200\n"
"Last-Translator: Luca Bruno <luca.br@uno.it>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../flashplugin-installer.templates:1001
msgid "Location to the local file:"
msgstr "Indirizzo del file locale:"

#. Type: string
#. Description
#: ../flashplugin-installer.templates:1001
#, fuzzy
msgid ""
"Have you already downloaded the .tar.gz package from the Internet? If so, "
"please enter the directory you downloaded it into. Do not include the "
"filename here. If you have not already downloaded it, leave this blank and "
"the package will be downloaded automatically."
msgstr ""
"Il pacchetto install_flash_player_7_linux.tar.gz è già stato scaricato da "
"Macromedia? Se sì, indicare la directory in cui è stato salvato. Non "
"indicare anche \"install_flash_player_7_linux.tar.gz\". Se non lo si è "
"ancora scaricato, lasciare l'indirizzo vuoto, in modo tale che il pacchetto "
"verrà scaricato automaticamente."

#. Type: error
#. Description
#: ../flashplugin-installer.templates:2001
msgid "File not found"
msgstr "File non trovato"

#. Type: error
#. Description
#: ../flashplugin-installer.templates:2001
#, fuzzy
msgid ""
"The .tar.gz file does not exist in the directory you entered. Please try "
"again. Enter the path of the directory that the package is in (don't type "
"the filename at the end of the path)."
msgstr ""
"install_flash_player_7_linux.tar.gz non esiste nella directory indicata."
"Inserire il percorso in cui risiede il pacchetto (non inserire "
"\"install_flash_player_7_linux.tar.gz\" alla fine del percorso)."

#~ msgid ""
#~ "Do you accept the license and do you want to download the flash plugin "
#~ "now?"
#~ msgstr "Accettare la licenza e scaricare il plugin flash ora?"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The Adobe flash plugin is to be downloaded from www.adobe.com.  This can "
#~ "be done automatically now.  The distribution license of the Adobe flash "
#~ "plugin is available at www.adobe.com."
#~ msgstr ""
#~ "Il plugin Macromedia flash deve essere scaricato da www.macromedia.com. "
#~ "Questo può esser fatto automaticamente. La licenza è disponibile sempre "
#~ "presso www.macromedia.com."

#~ msgid ""
#~ "install_flash_player_7_linux.tar.gz does not exist in the directory you "
#~ "entered."
#~ msgstr ""
#~ "install_flash_player_7_linux.tar.gz non esiste nella directory che è "
#~ "stata indicata."

#~ msgid ""
#~ "Would you like flashplugin to be automatically downloaded and installed "
#~ "from the Internet?"
#~ msgstr ""
#~ "Si vuole che il plugin flash venga scaricato automaticamente e installato "
#~ "da internet?"

#~ msgid ""
#~ "If you are currently connected to the Internet accept here, and "
#~ "install_flash_player_7_linux.tar.gz will automatically be downloaded and "
#~ "installed from Macromedia's web site. If you are not connected to the "
#~ "Internet, you should refuse here. You can install flashplugin later as "
#~ "the root user by running update-flashplugin (8)."
#~ msgstr ""
#~ "Se si è attualmente connessi a internet, accettare. "
#~ "install_flash_player_7_linux.tar.gz verrà scaricato automaticamente e "
#~ "installato dal sito web di Macromedia. Se non si è connessi a internet, "
#~ "si dovrebbe rifiutare. Si può installare successivamente il plugin flash "
#~ "eseguendo update-flashplugin (8) come utente root."

#~ msgid "Please enter your http proxy address"
#~ msgstr "Inserire l'indirizzo del proxy http"

#~ msgid ""
#~ "If you have a http proxy server, please enter. (e.g: "
#~ "http://192.168.0.1:3128) Leave empty if it is not needed."
#~ msgstr ""
#~ "Se si sta usando un server proxy http, specificarlo. (es. "
#~ "http://192.168.0.1:3128). Lasciare vuoto se non è necessario."

#~ msgid ""
#~ "Would you like to delete install_flash_player_7_linux.tar.gz after it has "
#~ "been installed?"
#~ msgstr ""
#~ "Si vuole rimuovere install_flash_player_7_linux.tar.gz dopo che è stato "
#~ "installato?"

#~ msgid "If you want to keep the archive, refuse here."
#~ msgstr "Se si vuole conservare l'archivio, rifiutare."

#~ msgid "Installation of the flash plugin failed"
#~ msgstr "Installazione del plugin flash fallita"

#~ msgid ""
#~ "The installation of the plugin failed. Try again with /usr/sbin/update-"
#~ "flashplugin or get the plugin from http://macromedia.mplug.org/ and "
#~ "follow the instructions you find with the plugin."
#~ msgstr ""
#~ "L'installazione del plugin flash è fallita. Riprovare di nuovo eseguendo /"
#~ "usr/sbin/update-flashplugin, oppure scaricando il plugin da http://"
#~ "macromedia.mplug.org/ e seguendo le istruzioni fornite insieme al plugin."
