<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="pl_PL">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/aboutdialog.ui" line="14"/>
        <source>About</source>
        <translation>O programie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/aboutdialog.cpp" line="107"/>
        <source>Clipboard Manager</source>
        <translation>Menedżer Schowka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/aboutdialog.cpp" line="114"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/aboutdialog.cpp" line="115"/>
        <source>E-mail</source>
        <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/aboutdialog.cpp" line="116"/>
        <source>Web</source>
        <translation>Strona WWW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/aboutdialog.cpp" line="117"/>
        <source>Donate</source>
        <translation>Przekaż dotację</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/actiondialog.ui" line="14"/>
        <source>Action Dialog</source>
        <translation>Okno dialogowe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/actiondialog.ui" line="33"/>
        <source>Co&amp;mmand:</source>
        <translation>Polecenie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/actiondialog.ui" line="58"/>
        <source>Standard &amp;input:</source>
        <translation>Format wejściowy:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/actiondialog.ui" line="68"/>
        <source>Store standard o&amp;utput:</source>
        <translation>Format docelowy:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/actiondialog.ui" line="78"/>
        <source>Send data of given media type to standard input of command (leave empty to turn off)</source>
        <translation>Wyślij dane danego typu nośnika na standardowe wejście polecenia (pozostaw puste, aby wyłączyć)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/actiondialog.ui" line="85"/>
        <source>Create items from standard output of the program (leave empty to turn off)</source>
        <translation>Utwórz obiekty ze standardowego wyjścia programu (zostaw puste, aby wyłączyć)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/actiondialog.ui" line="102"/>
        <source>&amp;Separator for new items:</source>
        <translation>&amp;Separator nowych elementów:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/actiondialog.ui" line="112"/>
        <source>&lt;p&gt;Regular expression for splitting output into multiple items.&lt;\p&gt;
&lt;p&gt;Use &lt;b&gt;\n&lt;/b&gt; to store each line to separate item.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Wyrażenie regularne dotyczące dzielenia danych wyjściowych na wiele elementów.&lt;\p&gt;
&lt;p&gt;Użyj &lt;b&gt;\n&lt;/b&gt; do przechowywania każdej linii, aby oddzielić element.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/actiondialog.ui" line="116"/>
        <source>\n</source>
        <translation>\n</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/actiondialog.ui" line="123"/>
        <source>Output &amp;tab:</source>
        <translation>Karta docelowa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/actiondialog.ui" line="133"/>
        <source>Save items in tab with given name (leave empty to save in the current tab)</source>
        <translation>Zapisz elementy w karcie z podaną nazwą (pozostaw puste, aby zapisać w bieżącej karcie)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/actiondialog.cpp" line="219"/>
        <source>Command saved</source>
        <translation>Polecenie zapisane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/actiondialog.cpp" line="220"/>
        <source>Command was saved and can be accessed from item menu.
You can set up the command in preferences.</source>
        <translation>Polecenie zostało zapisane i można uzyskać do niego dostęp z menu elementów.
Możesz je skonfigurować w Preferencjach.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActionHandler</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/actionhandler.cpp" line="135"/>
        <source>Error: %1</source>
        <translation>Błąd: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/actionhandler.cpp" line="145"/>
        <source>Exit code: %1</source>
        <translation>Kod wyjścia: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/actionhandler.cpp" line="175"/>
        <source>Command %1</source>
        <translation>Polecenie %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActionHandlerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/actionhandlerdialog.ui" line="14"/>
        <source>Process Manager</source>
        <translation>Menedżer procesów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/actionhandlerdialog.ui" line="22"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/actionhandlerdialog.ui" line="32"/>
        <source>&amp;Terminate Selected</source>
        <translation>&amp;Zamknij wybrane</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddCommandDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/addcommanddialog.ui" line="14"/>
        <source>Add Commands</source>
        <translation>Dodaj polecenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/globalshortcutcommands.cpp" line="78"/>
        <source>Show/hide main window</source>
        <translation>Pokaż/ukryj okno główne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/globalshortcutcommands.cpp" line="79"/>
        <source>Show the tray menu</source>
        <translation>Pokaż menu zasobnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/globalshortcutcommands.cpp" line="80"/>
        <source>Show main window under mouse cursor</source>
        <translation>Pokaż okno główne pod kursorem myszki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/globalshortcutcommands.cpp" line="81"/>
        <source>Edit clipboard</source>
        <translation>Edytuj schowek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/globalshortcutcommands.cpp" line="82"/>
        <source>Edit first item</source>
        <translation>Edytuj pierwszy element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/globalshortcutcommands.cpp" line="83"/>
        <source>Copy second item</source>
        <translation>Kopiuj drugi element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/globalshortcutcommands.cpp" line="84"/>
        <source>Show action dialog</source>
        <translation>Pokaż okno działania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/globalshortcutcommands.cpp" line="85"/>
        <source>Create new item</source>
        <translation>Utwórz nowy element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/globalshortcutcommands.cpp" line="86"/>
        <source>Copy next item</source>
        <translation>Kopiuj następny element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/globalshortcutcommands.cpp" line="87"/>
        <source>Copy previous item</source>
        <translation>Kopiuj poprzedni element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/globalshortcutcommands.cpp" line="88"/>
        <source>Paste clipboard as plain text</source>
        <translation>Wklej zawartość schowka jako zwykły tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/globalshortcutcommands.cpp" line="89"/>
        <source>Disable clipboard storing</source>
        <translation>Wyłącz przechowywanie schowka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/globalshortcutcommands.cpp" line="90"/>
        <source>Enable clipboard storing</source>
        <translation>Włącz przechowywanie schowka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/globalshortcutcommands.cpp" line="91"/>
        <source>Paste and copy next</source>
        <translation>Wklej i skopiuj następny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/globalshortcutcommands.cpp" line="92"/>
        <source>Paste and copy previous</source>
        <translation>Wklej i skopiuj poprzedni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/globalshortcutcommands.cpp" line="93"/>
        <source>Take screenshot</source>
        <translation>Zrób zrzut ekranu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/globalshortcutcommands.cpp" line="94"/>
        <source>Paste current date and time</source>
        <translation>Wklej obecną datę i godzinę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/predefinedcommands.cpp" line="57"/>
        <source>New command</source>
        <translation>Nowe polecenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/predefinedcommands.cpp" line="64"/>
        <source>Ignore items with no or single character</source>
        <translation>Ignoruj elementy bez/lub z pojedynczym znakiem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/predefinedcommands.cpp" line="72"/>
        <source>Open in &amp;Browser</source>
        <translation>Otwórz w przeglądarce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/predefinedcommands.cpp" line="80"/>
        <source>Paste as Plain Text</source>
        <translation>Wstaw jako Zwykły Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/predefinedcommands.cpp" line="88"/>
        <source>Autoplay videos</source>
        <translation>Automatyczne odtwarzanie wideo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/predefinedcommands.cpp" line="97"/>
        <source>Copy URL (web address) to other tab</source>
        <translation>Kopiuj adres internetowy URL do innej karty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/predefinedcommands.cpp" line="104"/>
        <source>Create thumbnail (needs ImageMagick)</source>
        <translation>Stwórz miniaturę (wymagany ImageMagick)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/predefinedcommands.cpp" line="112"/>
        <source>Create QR Code from URL (needs qrencode)</source>
        <translation>Stwórz kod QR z adresu URL (wymagany qrencode)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/predefinedcommands.cpp" line="120"/>
        <source>Tasks</source>
        <comment>Tab name for some predefined commands</comment>
        <translation>Zadania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/predefinedcommands.cpp" line="123"/>
        <source>Add to %1 tab</source>
        <comment>%1 is quoted Tasks tab name</comment>
        <translation>Dodaj do karty %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/predefinedcommands.cpp" line="131"/>
        <source>Move to %1 tab</source>
        <comment>%1 is quoted Tasks tab name</comment>
        <translation>Przenieś do karty %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/predefinedcommands.cpp" line="140"/>
        <source>Ignore copied files</source>
        <translation>Ignoruj skopiowane pliki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/predefinedcommands.cpp" line="149"/>
        <source>Ignore *&quot;Password&quot;* window</source>
        <translation>Ignoruj okno *&quot;Hasło&quot;*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/predefinedcommands.cpp" line="150"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/predefinedcommands.cpp" line="158"/>
        <source>Move to Trash</source>
        <translation>Przenieś do Kosza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/predefinedcommands.cpp" line="161"/>
        <source>(trash)</source>
        <translation>(kosz)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClipboardBrowser</name>
    <message>
        <source>Cannot Add New Items</source>
        <translation type="vanished">Nie Można Dodać Nowych Obiektów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab is full. Failed to remove any items.</source>
        <translation type="vanished">Karta jest pełna. Nie udało się&#xa0;usunąć żadnych elementów.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/clipboardbrowser.cpp" line="1609"/>
        <source>Cannot add new items to tab %1. Please remove items manually to make space.</source>
        <translation>Nie można dodać nowych elementów do karty %1. Usuń elementy ręcznie, aby zwolnić miejsce.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/clipboardbrowser.cpp" line="1896"/>
        <source>Discard Changes?</source>
        <translation>Odrzucić Zmiany?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/clipboardbrowser.cpp" line="1897"/>
        <source>Do you really want to &lt;strong&gt;discard changes&lt;/strong&gt;?</source>
        <translation>Czy na pewno chcesz &lt;strong&gt;odrzucić zmiany&lt;/strong&gt;?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClipboardClient</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/clipboardclient.cpp" line="129"/>
        <source>Cannot connect to server! Start CopyQ server first.</source>
        <translation>Nie można połączyć się z serwerem! Uruchom serwer CopyQ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/clipboardclient.cpp" line="122"/>
        <source>Connection lost!</source>
        <translation>Połączenie zostało utracone!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClipboardDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/clipboarddialog.ui" line="20"/>
        <source>Clipboard Content</source>
        <translation>Zawartość Schowka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/clipboarddialog.ui" line="73"/>
        <source>&amp;Formats:</source>
        <translation>&amp;Format:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/clipboarddialog.ui" line="112"/>
        <source>C&amp;ontent:</source>
        <translation>Zawartość:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/clipboarddialog.ui" line="205"/>
        <source>Remove Format</source>
        <translation>Usuń Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/clipboarddialog.cpp" line="99"/>
        <source>Item Content</source>
        <translation>Zawartość Elementu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/clipboarddialog.cpp" line="168"/>
        <source>&lt;strong&gt;Size:&lt;/strong&gt; %1 bytes</source>
        <comment>Size of clipboard/item data in bytes</comment>
        <translation>&lt;strong&gt;Wielkość:&lt;/strong&gt; %1 bajt(y/ów)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;strong&gt;Size:&lt;/strong&gt; %1 bytes</source>
        <comment>Size of data in bytes</comment>
        <translation type="vanished">&lt;strong&gt;Wielkość:&lt;/strong&gt; %1 bajt(ów)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClipboardServer</name>
    <message>
        <location filename="../src/app/clipboardserver.cpp" line="121"/>
        <source>CopyQ server is already running.</source>
        <translation>Serwer CopyQ jest już uruchomiony.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/clipboardserver.cpp" line="368"/>
        <source>Cancel Active Commands</source>
        <translation>Anuluj Aktywne Polecenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/clipboardserver.cpp" line="369"/>
        <source>Cancel active commands and exit?</source>
        <translation>Anulować aktywne polecenia oraz wyjść?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/clipboardserver.cpp" line="372"/>
        <source>Cancel Exiting</source>
        <translation>Anuluj Wyjście</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/app/clipboardserver.cpp" line="373"/>
        <source>Exit Anyway</source>
        <translation>Wyjdź Mimo Wszystko</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandCompleter</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/commandcompleter.cpp" line="227"/>
        <source>Ctrl+Space</source>
        <comment>Shortcut to show completion menu</comment>
        <translation>Ctrl+Space</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commanddialog.ui" line="14"/>
        <source>Commands</source>
        <translation>Polecenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commanddialog.ui" line="26"/>
        <source>Define new commands that can be either invoked automatically on new clipboard content or by user from menu or using system shortcut.</source>
        <translation>Zdefiniuj nowe polecenia, które mogą być albo wywołane automatycznie w nowej zawartości schowka, albo przez użytkownika z menu lub używając skrótu systemowego.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commanddialog.ui" line="51"/>
        <source>&amp;Find:</source>
        <translation>&amp;Znajdź:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commanddialog.ui" line="64"/>
        <source>&amp;Load Commands…</source>
        <translation>&amp;Załaduj polecenia…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commanddialog.ui" line="74"/>
        <source>Sa&amp;ve Selected…</source>
        <translation>Za&amp;pisz Wybrane…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commanddialog.ui" line="84"/>
        <source>Copy Selected</source>
        <translation>Kopiuj Zaznaczone Elementy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commanddialog.ui" line="91"/>
        <source>Paste Commands</source>
        <translation>Wklej Polecenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/commanddialog.cpp" line="196"/>
        <source>Unsaved Changes</source>
        <translation>Niezapisane Zmiany</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/commanddialog.cpp" line="196"/>
        <source>Command dialog has unsaved changes.</source>
        <translation>Okno dialogowe poleceń zawiera niezapisane zmiany.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/commanddialog.cpp" line="274"/>
        <source>Open Files with Commands</source>
        <translation>Wczytaj Plik Poleceń</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/commanddialog.cpp" line="275"/>
        <source>Commands (*.ini);; CopyQ Configuration (copyq.conf copyq-*.conf)</source>
        <translation>Polecenia (*.ini);; CopyQ Konfiguracja (copyq.conf copyq-*.conf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/commanddialog.cpp" line="286"/>
        <source>Save Selected Commands</source>
        <translation>Zapisz Zaznaczone Polecenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/commanddialog.cpp" line="287"/>
        <source>Commands (*.ini)</source>
        <translation>Polecenia (*.ini)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandHelpButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/commandhelpbutton.cpp" line="132"/>
        <source>Show command help (F1)</source>
        <translation>Pokaż pomoc dla poleceń (F1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/commandhelpbutton.cpp" line="73"/>
        <source>Command contains list of programs with arguments which will be executed. For example:</source>
        <translation>Polecenia zawierają listę programów z argumentami, które zostaną wykonane. Na przykład:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/commandhelpbutton.cpp" line="77"/>
        <source>Program argument %1 will be substituted for item text, and %2 through %9 for texts captured by regular expression.</source>
        <translation>Argument programu %1 zostanie zastąpiony tekstem elementu, podczas gdy %2 oraz %9 jako tekst przechwycony przez wyrażenie regularne.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/commandhelpbutton.cpp" line="81"/>
        <source>Character %1 can be used to pass standard output to the next program.</source>
        <translation>Znak %1 może zostać użyty w celu przekazywania standardowego wyjścia do następnego programu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/commandhelpbutton.cpp" line="87"/>
        <source>Following syntax can be used to pass rest of the command as single parameter.</source>
        <translation>Poniższa składnia może zostać użyta w celu przekazania reszty polecenia jako pojedynczego parametru.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/commandhelpbutton.cpp" line="90"/>
        <source>This gives same output as %1 but is more useful for longer commands.</source>
        <translation>To daje te same dane wyjściowe jak %1, ale jest bardziej użyteczne dla dłuższych poleceń.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/commandhelpbutton.cpp" line="97"/>
        <source>Functions listed below can be used as in following commands.</source>
        <translation>Wymienione poniżej funkcje mogą zostać użyte w następujących poleceniach.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/commandhelpbutton.cpp" line="98"/>
        <source>&amp;clipboard</source>
        <comment>Example tab name</comment>
        <translation>&amp;schowek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="31"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Nazwa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="41"/>
        <source>Command name shown in menu</source>
        <translation>Nazwa polecenia pokazywana w menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type of Action</source>
        <translation type="vanished">Rodzaj akcji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="63"/>
        <source>Run the command automatically if clipboard has new content</source>
        <translation>Uruchom polecenie automatycznie, gdy w schowku jest nowa zawartość</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="66"/>
        <source>Auto&amp;matic</source>
        <extracomment>Type of command; triggered by whenever clipboard changes</extracomment>
        <translation>Auto&amp;matycznie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="79"/>
        <source>Show command in context menu of matching items</source>
        <translation>Pokaż elementy pasujących pozycji w menu kontekstowym</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="82"/>
        <source>In M&amp;enu</source>
        <extracomment>Type of command; triggered by a custom application shortcut</extracomment>
        <translation>W M&amp;enu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="197"/>
        <source>&amp;Global Shortcut:</source>
        <translation>&amp;Skrót Globalny:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="316"/>
        <source>Match Items</source>
        <translation>Dopasuj Elementy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="396"/>
        <source>Data of this MIME type will be sent to standard input of command.
Leave empty to disable this.</source>
        <translation>Dane tego typu MIME zostaną wysłane do standardowego polecenia wejścia.
Pozostaw puste, aby wyłączyć.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="243"/>
        <source>Comman&amp;d</source>
        <translation>Poleceni&amp;e</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="525"/>
        <source>Hide window after command is activated from context menu of an item</source>
        <translation>Ukryj okno po aktywowaniu komendy danego elementu z menu kontekstowego</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="644"/>
        <source>Change item, don&apos;t create any new items</source>
        <translation>Zmień element i nie twórz nowych elementów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="647"/>
        <source>Tr&amp;ansform</source>
        <translation>Prze$kształć</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="577"/>
        <source>Create items from standard output of the program (leave empty to disable)</source>
        <translation>Utwórz elementy ze standardowego wyjścia programu (pozostaw puste, aby wyłączyć)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="95"/>
        <source>Global Shortcut</source>
        <extracomment>Type of command; triggered by a custom global/system shortcut</extracomment>
        <translation>Globalne Skróty Klawiszowe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="363"/>
        <source>&amp;Window:</source>
        <translation>&amp;Okno:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="356"/>
        <source>&lt;p&gt;Use command only for items whose text match this regular expression (leave empty to match anything).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Examples:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;  Match URL    &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;^(https?|ftp)://&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;  Match PDF filenames    &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;\.pdf$&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;  Match single character    &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;^.$&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;  Match remote multimedia    &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;^http://.*\.(ogv|vlc|mp4|mp3)$&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Użyj polecenia tylko dla elementów, których tekst pasuje do tego regularnego wyrażenia (pozostaw puste, aby dopasować wszystko).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; Przykłady:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;  Dopasuj adresy URL    &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;^(https?|ftp)://&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;  Dopasuj nazwy plików PDF    &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;\.pdf$&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;  Dopasuj pojedyncze znaki    &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;^.$&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;  Dopasuj zdalne multimedia    &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;^http://.*\.(ogv|vlc|mp4|mp3)$&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="275"/>
        <source>&amp;Advanced</source>
        <translation>&amp;Zaawansowane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="108"/>
        <source>Script</source>
        <extracomment>Type of command; allows to extend scripting capabilities</extracomment>
        <translation>Skrypt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="121"/>
        <source>Display</source>
        <extracomment>Type of command; allows change how items are displayed</extracomment>
        <translation>Ekran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="346"/>
        <source>&amp;Content:</source>
        <translation>&amp;Zawartość:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="407"/>
        <source>&amp;Filter:</source>
        <translation>&amp;Filtr:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="426"/>
        <source>&lt;p&gt;Use commands only if filter command succeeds.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Item text is passed to &lt;b&gt;standard input&lt;/b&gt; of the filter command. The item is &lt;b&gt;matched only if the filter command exit code is 0&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Use &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; for item text passed as argument and &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; to &lt;b&gt;%9&lt;/b&gt; for arguments captured by regular expression (parts enclosed in parentheses).&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Use &lt;b&gt;|&lt;/b&gt; to chain commands (pass standard output to next command).&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="380"/>
        <source>For&amp;mat:</source>
        <translation>For&amp;mat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="56"/>
        <source>Type:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="444"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Akcja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="467"/>
        <source>Cop&amp;y to tab:</source>
        <translation>Kopiuj do karty:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="477"/>
        <source>Name of tab to copy new items into (leave empty not to copy)</source>
        <translation>Nazwa karty, do której skopiować dany element (pozostaw puste, aby nie kopiować)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="489"/>
        <source>Remove matching item

Note: If this is applied automatically, no other automatic commands are executed.</source>
        <translation>Usuń pasujące elementy

Uwaga: Jeżeli zaaplikowany automatycznie, żadne z automatycznych poleceń nie zostanie wykonane.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="494"/>
        <source>&amp;Remove Item</source>
        <translation>&amp;Usuń element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="504"/>
        <source>Menu Action</source>
        <translation>Menu Akcji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="528"/>
        <source>&amp;Hide main window after activation</source>
        <translation>&amp;Ukryj główne okno po aktywacji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="719"/>
        <source>Show Advanced</source>
        <translation>Pokaż Zaawansowane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="159"/>
        <source>&amp;Shortcut:</source>
        <translation>&amp;Skrót:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="538"/>
        <source>Command options</source>
        <translation>Opcje polecenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="634"/>
        <source>Show action dialog before executing the command</source>
        <translation>Pokaż okno makropoleceń przed wykonaniem polecenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="637"/>
        <source>&amp;Wait</source>
        <translation>&amp;Czekaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="567"/>
        <source>O&amp;utput:</source>
        <translation>W&amp;yjście:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="373"/>
        <source>&lt;p&gt;Use command only for items copied to clipboard from window with title text that matches this regular expression (leave empty to match any window). On macOS, this contains the application name followed by a dash (&amp;quot;-&amp;quot;) then the window title. E.g. &amp;quot;Safari - GitHub&amp;quot;.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="587"/>
        <source>&amp;Separator:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="597"/>
        <source>Separator to match for splitting the output to multiple items</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="600"/>
        <source>\n</source>
        <translation>\n</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="607"/>
        <source>Output &amp;tab:</source>
        <translation>Karta docelowa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/commandwidget.ui" line="617"/>
        <source>Save items in tab with given name (leave empty to save in first tab)</source>
        <translation>Zapisz elementy w karcie z nadaną nazwą (pozostaw puste, aby zapisać w pierwszej karcie)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigTabAppearance</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabappearance.ui" line="62"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Tło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation type="vanished">Notatki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabappearance.ui" line="104"/>
        <source>Found</source>
        <translation>Znalezione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabappearance.ui" line="111"/>
        <source>Selected</source>
        <translation>Zaznaczenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabappearance.ui" line="174"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Liczba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabappearance.ui" line="181"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Zwykłe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabappearance.ui" line="188"/>
        <source>Editor</source>
        <translation>Edytor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabappearance.ui" line="195"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Czcionka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabappearance.ui" line="223"/>
        <source>Alternate</source>
        <translation>Alternatywny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabappearance.ui" line="230"/>
        <source>Foreground</source>
        <translation>Kolor czcionki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabappearance.ui" line="251"/>
        <source>Notification</source>
        <translation>Powiadomienie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabappearance.ui" line="283"/>
        <source>Show &amp;Number</source>
        <translation>Numer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabappearance.ui" line="290"/>
        <source>Show scrollbars</source>
        <translation>Paski przewijania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabappearance.ui" line="293"/>
        <source>S&amp;crollbars</source>
        <translation>Paski przewijania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabappearance.ui" line="300"/>
        <source>Use icons from desktop environment whenever possible</source>
        <translation>Użyj ikon systemowych, jeżeli to możliwe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabappearance.ui" line="319"/>
        <source>S&amp;et colors for tabs, tool bar and menus</source>
        <translation>Ustaw kolory dla kart, pasków narzędzi i menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabappearance.ui" line="303"/>
        <source>S&amp;ystem Icons</source>
        <translation>Ikony Systemowe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabappearance.ui" line="69"/>
        <source>Tooltips</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabappearance.ui" line="310"/>
        <source>&amp;Antialias</source>
        <translation>&amp;Antyaliasing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabappearance.ui" line="341"/>
        <source>&amp;Reset Theme</source>
        <translation>&amp;Motyw domyślny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabappearance.ui" line="348"/>
        <source>Theme:</source>
        <translation>Motyw:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabappearance.ui" line="355"/>
        <source>&amp;Load Theme</source>
        <translation>&amp;Wczytaj motyw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabappearance.ui" line="362"/>
        <source>&amp;Save Theme</source>
        <translation>&amp;Zapisz motyw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabappearance.ui" line="369"/>
        <source>Edit current theme in external editor</source>
        <translation>Edytuj motyw w zewnętrznym edytorze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabappearance.ui" line="372"/>
        <source>E&amp;dit Theme</source>
        <translation>E&amp;dytuj motyw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabappearance.ui" line="393"/>
        <source>Preview:</source>
        <translation>Podgląd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/configtabappearance.cpp" line="493"/>
        <source>item</source>
        <comment>Search expression in preview in Appearance tab.</comment>
        <translation>element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/configtabappearance.cpp" line="495"/>
        <source>Search string is %1.</source>
        <translation>Ciągiem wyszukiwania jest %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/configtabappearance.cpp" line="496"/>
        <source>Select an item and
press F2 to edit.</source>
        <translation>Zaznacz element i
naciśnij klawisz F2, aby edytować.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/configtabappearance.cpp" line="498"/>
        <source>Example item %1</source>
        <translation>Przykładowy element %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/configtabappearance.cpp" line="503"/>
        <source>Some random notes (Shift+F2 to edit)</source>
        <translation>Parę losowych notatek (Shift+F2, aby edytować)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/configtabappearance.cpp" line="181"/>
        <source>Open Theme File</source>
        <translation>Otwórz Plik Motywu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/configtabappearance.cpp" line="191"/>
        <source>Save Theme File As</source>
        <translation>Zapisz Plik Motywu Jako</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/configtabappearance.cpp" line="210"/>
        <source>No External Editor</source>
        <translation>Brak Edytora Zewnętrznego</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/configtabappearance.cpp" line="211"/>
        <source>Set external editor command first!</source>
        <translation>Ustaw polecenie edytora zewnętrznego!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/configtabappearance.cpp" line="411"/>
        <source>Abc</source>
        <comment>Preview text for font settings in appearance dialog</comment>
        <translation>Abc</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigTabGeneral</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="65"/>
        <source>&amp;Language:</source>
        <translation>&amp;Język:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="93"/>
        <source>Break text if it&apos;s too long to fit on line</source>
        <translation>Podziel tekst, jeżeli jest zbyt długi, by zmieścić go w jednej linii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="96"/>
        <source>Wrap l&amp;ong text</source>
        <translation type="unfinished">Zwijaj długi tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="103"/>
        <source>Keep main window above other windows</source>
        <translation>Umieść okno główne nad pozostałymi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="106"/>
        <source>Alwa&amp;ys on Top</source>
        <translation type="unfinished">Zawsze na Wierzchu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="113"/>
        <source>Close main window when other application has focus</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="116"/>
        <source>Close When Unfocused</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="123"/>
        <source>Enable to open windows on current screen. Disable to open windows where they were last closed</source>
        <translation type="unfinished">Włącz, aby otworzyć okna na obecnym ekranie. Wyłącz, aby otworzyć okna tam, gdzie zostały one ostatnio zamknięte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="126"/>
        <source>O&amp;pen windows on current screen</source>
        <translation type="unfinished">O&amp;twórz okna na obecnym ekranie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="133"/>
        <source>Confirm application exit</source>
        <translation type="unfinished">Potwierdź wyjście z programu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="136"/>
        <source>Confirm application e&amp;xit</source>
        <translation type="unfinished">Potwierdź wyjście z programu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="146"/>
        <source>Run the application on system startup</source>
        <translation type="unfinished">Uruchom aplikację przy starcie systemu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="149"/>
        <source>&amp;Autostart</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Automatyczne uruchamianie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="156"/>
        <source>Support for Vi navigation keys (H, J, K, L and more), slash (/) key to search</source>
        <translation type="unfinished">Wsparcie dla klawiszy nawigacyjnych Vi (H, J, K, L i więcej), wciśnij &apos;/&apos;, by wyszukać</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="159"/>
        <source>&amp;Vi style navigation</source>
        <translation type="unfinished">Styl nawigacyjny &amp;Vi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="166"/>
        <source>Save and restore history of item filters</source>
        <translation type="unfinished">Zapisywanie i przywracanie historii filtrów elementu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="169"/>
        <source>Save Filter History</source>
        <translation type="unfinished">Zapisz Historię Filtrowania</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="176"/>
        <source>Automatically show popup to complete function, type and variable names in commands</source>
        <translation type="unfinished">Automatycznie pokaż okno popup, aby uzupełnić funkcję, typ oraz zmienne nazwy w poleceniach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="179"/>
        <source>Auto-complete Commands</source>
        <translation type="unfinished">Automatyczne Wypełnianie Poleceń</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="186"/>
        <source>Clipboard Manipulation</source>
        <translation type="unfinished">Manipulacja Schowka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="198"/>
        <source>Allow to paste copied content the same way as mouse selections (usually by pressing middle mouse button)</source>
        <translation type="unfinished">Pozwól na wklejenie skopiowanej zawartości w ten sam sposób jak zaznaczenia myszki (zazwyczaj za pomocą środkowego przycisku myszki)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="201"/>
        <source>(&amp;3) Paste clipboard with mouse</source>
        <translation type="unfinished">(&amp;3) Wklej schowek za pomocą myszki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="208"/>
        <source>Allow to paste mouse selections using shortcut (usually Ctrl+V or Shift+Insert)</source>
        <translation type="unfinished">Pozwól na wklejanie zaznaczenia myszki za pomocą skrótu klawiszowego (zazwyczaj Ctrl+V lub Shift+Insert)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="211"/>
        <source>(&amp;4) Paste mouse selection with keyboard</source>
        <translation type="unfinished">(&amp;4) Wklej zaznaczenie myszki za pomocą klawiatury</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="218"/>
        <source>Save clipboard in history</source>
        <translation type="unfinished">Zapisz schowek w historii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="221"/>
        <source>(&amp;1) Store clipboard</source>
        <translation type="unfinished">(&amp;1) Przechowywanie schowka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="231"/>
        <source>Save text selected with mouse (primary selection) in history</source>
        <translation type="unfinished">Zapisz tekst zaznaczony za pomocą myszki (zaznaczenia głównego) w historii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="234"/>
        <source>(&amp;2) Store text selected using mouse</source>
        <translation type="unfinished">(&amp;2) Przechowuj zaznaczony tekst, używając myszki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="241"/>
        <source>(&amp;5) Run automatic commands on selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigTabHistory</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabhistory.ui" line="65"/>
        <source>Maximum &amp;number of items in history:</source>
        <translation type="unfinished">Maksymalna liczba elementów w historii:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabhistory.ui" line="77"/>
        <source>Maximum number of items in each tab</source>
        <translation type="unfinished">Maksymalna liczba elementów w każdej karcie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabhistory.ui" line="105"/>
        <source>&amp;Unload tab after an interval in minutes:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabhistory.ui" line="117"/>
        <source>Unload each tab from memory after specified number of minutes of inactivity.

Set to 0 not to unload tabs.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabhistory.ui" line="144"/>
        <source>External editor command (%&amp;1 is file to edit):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabhistory.ui" line="154"/>
        <source>External editor command (%1 is file to edit).
  Examples:
    gedit %1
    notepad %1
    gvim -f %1
    xterm -e vim %1</source>
        <translation type="unfinished">Polecenie uruchomienie edytora zewnętrznego (%1 - nazwa pliku).
  Przykłady:
    gedit %1
    notepad %1
    gvim -f %1
    xterm -e vim %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabhistory.ui" line="169"/>
        <source>Ta&amp;b for storing clipboard:</source>
        <translation type="unfinished">Nazwa karty do przechowywania schowka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabhistory.ui" line="179"/>
        <source>Name of tab that will automatically store new clipboard content.

Leave empty to disable automatic storing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabhistory.ui" line="193"/>
        <source>Leave unchecked for Return key to save edited item and Ctrl+Return create new line.

Note: Edited items can be saved with F2 disregarding this option.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabhistory.ui" line="198"/>
        <source>Sa&amp;ve edited item with Ctrl+Return and create new line with Return key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabhistory.ui" line="205"/>
        <source>Show single line description of each item.

Use Item Preview to display whole items.</source>
        <translation type="unfinished">Pokaż pojedynczy wiersz opisu każdego elementu.

Użyj Podglądu, aby wyświetlić całe elementy.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabhistory.ui" line="210"/>
        <source>Sho&amp;w simple items</source>
        <translation type="unfinished">Pokaż pojedyncze elementy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabhistory.ui" line="217"/>
        <source>Enable searching for numbers, otherwise pressing a digit key activates item on that position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabhistory.ui" line="220"/>
        <source>S&amp;earch for numbers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabhistory.ui" line="230"/>
        <source>Activate item with single click</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabhistory.ui" line="240"/>
        <source>After item is activated (double-click or Enter key), copy it to clipboard and ...</source>
        <translation type="unfinished">Po aktywowaniu elementu (przez podwójne kliknięcie lub Enter) kopiuj go do schowka i...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabhistory.ui" line="246"/>
        <source>Move item to the top of the list after it is activated</source>
        <translation type="unfinished">Przenieś&#xa0;aktywowany element do górnej części listy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabhistory.ui" line="249"/>
        <source>Move item to the t&amp;op</source>
        <translation type="unfinished">Przenieś element na górę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabhistory.ui" line="256"/>
        <source>Close main window after item is activated</source>
        <translation type="unfinished">Zamknij główne okno, gdy element jest aktywny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabhistory.ui" line="259"/>
        <source>&amp;Close main window</source>
        <translation type="unfinished">Zamknij główne okno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabhistory.ui" line="266"/>
        <source>Focus last window after item is activated</source>
        <translation type="unfinished">Zaznacz ostatnie okno, gdy element jest aktywny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabhistory.ui" line="269"/>
        <source>&amp;Focus last window</source>
        <translation type="unfinished">Aktywuj ostatnie okno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabhistory.ui" line="276"/>
        <source>Paste to current window after item is activated</source>
        <translation type="unfinished">Wklej do obecnego okna, gdy element jest aktywny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabhistory.ui" line="279"/>
        <source>&amp;Paste to current window</source>
        <translation type="unfinished">Wstaw do bieżącego okna</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigTabLayout</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtablayout.ui" line="62"/>
        <source>Show/Hide</source>
        <translation type="unfinished">Pokaż/Ukryj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtablayout.ui" line="68"/>
        <source>Hide tabs (press Alt key to show)</source>
        <translation type="unfinished">Ukryj karty (naciśnij Alt, aby je pokazać)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtablayout.ui" line="71"/>
        <source>Hi&amp;de tabs</source>
        <translation type="unfinished">Ukryj karty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtablayout.ui" line="78"/>
        <source>Hide toolbar</source>
        <translation type="unfinished">Ukryj pasek narzędzi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtablayout.ui" line="81"/>
        <source>Hide too&amp;lbar</source>
        <translation type="unfinished">Ukryj pasek narzędzi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtablayout.ui" line="88"/>
        <source>Hide tool&amp;bar labels</source>
        <translation type="unfinished">Ukryj etykiety paska narzędzi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtablayout.ui" line="95"/>
        <source>Hide main window when closed</source>
        <translation type="unfinished">Ukryj główne okno, kiedy zostanie zamknięte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtablayout.ui" line="98"/>
        <source>Hide &amp;main window</source>
        <translation type="unfinished">Ukryj główne okno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtablayout.ui" line="108"/>
        <source>Layout and Transparency</source>
        <translation type="unfinished">Układ i Przezroczystość</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtablayout.ui" line="117"/>
        <source>Show tree with tabs instead of tab bar</source>
        <translation type="unfinished">Pokaż drzewo z kartami zamiast paska kart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtablayout.ui" line="120"/>
        <source>Tab T&amp;ree</source>
        <translation type="unfinished">Drze&amp;wo Kart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtablayout.ui" line="127"/>
        <source>&amp;Focused transparency:</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Przezroczystość zaznaczonego okna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtablayout.ui" line="139"/>
        <source>Transparency of main window if focused.

Note: This is not supported on all systems.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtablayout.ui" line="169"/>
        <source>&amp;Unfocused transparency:</source>
        <translation type="unfinished">%Przezroczystość niezaznaczonego okna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtablayout.ui" line="181"/>
        <source>Transparency of main window if unfocused.

Note: This is not supported on all systems.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtablayout.ui" line="211"/>
        <source>Show number of items in tabs</source>
        <translation type="unfinished">Pokaż liczbę elementów w karcie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtablayout.ui" line="214"/>
        <source>Sho&amp;w Item Count</source>
        <translation type="unfinished">Pokaż Liczbę Elementów</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigTabNotifications</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabnotifications.ui" line="65"/>
        <source>&amp;Notification position:</source>
        <translation type="unfinished">Położenie powiadomień:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabnotifications.ui" line="77"/>
        <source>Position on screen for notifications</source>
        <translation type="unfinished">Położenie powiadomień na ekranie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabnotifications.ui" line="81"/>
        <source>Top</source>
        <translation type="unfinished">Na górze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabnotifications.ui" line="86"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation type="unfinished">Na dole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabnotifications.ui" line="91"/>
        <source>Top Right</source>
        <translation type="unfinished">U góry po prawej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabnotifications.ui" line="96"/>
        <source>Bottom Right</source>
        <translation type="unfinished">Na dole po prawej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabnotifications.ui" line="101"/>
        <source>Bottom Left</source>
        <translation type="unfinished">Na dole po lewej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabnotifications.ui" line="106"/>
        <source>Top Left</source>
        <translation type="unfinished">Na górze po lewej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabnotifications.ui" line="129"/>
        <source>Int&amp;erval in seconds to display notifications:</source>
        <translation type="unfinished">Czas wyświetlania powiadomień (w sekundach):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabnotifications.ui" line="141"/>
        <source>Interval in seconds to display notification for new clipboard content or if item is copied to clipboard (only if main window is closed).

Set to 0 to disable this.

Set to -1 to keep visible until clicked.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabnotifications.ui" line="173"/>
        <source>Num&amp;ber of lines for clipboard notification:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabnotifications.ui" line="185"/>
        <source>Number of lines to show for new clipboard content.

Set to 0 to disable.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabnotifications.ui" line="212"/>
        <source>&amp;Use native notifications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabnotifications.ui" line="221"/>
        <source>Notification Geometry (in screen points)</source>
        <translation type="unfinished">Umiejscowienie powiadomień na ekranie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabnotifications.ui" line="227"/>
        <source>Hori&amp;zontal offset:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabnotifications.ui" line="239"/>
        <source>Notification distance from left or right screen edge in screen points</source>
        <translation type="unfinished">Odległość powiadomienia od lewej lub prawej krawędzi ekranu w pikselach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabnotifications.ui" line="267"/>
        <source>&amp;Vertical offset:</source>
        <translation type="unfinished">Przesunięcie pionowe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabnotifications.ui" line="279"/>
        <source>Notification distance from top or bottom screen edge in screen points</source>
        <translation type="unfinished">Odległość powiadomienia od górnej lub dolnej krawędzi ekranu w pikselach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabnotifications.ui" line="307"/>
        <source>Maximum &amp;width:</source>
        <translation type="unfinished">Maksymalna szerokość:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabnotifications.ui" line="319"/>
        <source>Maximum width for notification in screen points</source>
        <translation type="unfinished">Maksymalna szerokość powiadomienia w pikselach</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabnotifications.ui" line="344"/>
        <source>Ma&amp;ximum height:</source>
        <translation type="unfinished">Maksymalna wysokość:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabnotifications.ui" line="356"/>
        <source>Maximum height for notification in screen points</source>
        <translation type="unfinished">Maksymalna wysokość&#xa0;powiadomienia w pikselach</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigTabTray</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabtray.ui" line="60"/>
        <source>Don&apos;t show tray icon; minimize window when closed</source>
        <translation type="unfinished">Nie pokazuj ikony w tacce systemowej: minimalizuj zamknięte okno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabtray.ui" line="63"/>
        <source>Disabl&amp;e tray</source>
        <translation type="unfinished">Dezaktywuj zasobnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabtray.ui" line="70"/>
        <source>Show command for current clipboard content in tray menu</source>
        <translation type="unfinished">Pokaż komendę dla bieżącej zawartości schowka w menu zasobnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabtray.ui" line="73"/>
        <source>Sho&amp;w commands for clipboard content</source>
        <translation type="unfinished">Pokaż polecenia dla zawartości schowka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabtray.ui" line="82"/>
        <source>N&amp;umber of items in tray menu:</source>
        <translation type="unfinished">Liczba elementów w menu zasobnika:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabtray.ui" line="92"/>
        <source>Number of items in tray menu</source>
        <translation type="unfinished">Liczba elementów w menu zasobnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabtray.ui" line="119"/>
        <source>Show items from current tab in tray menu</source>
        <translation type="unfinished">Pokaż elementy z obecnej karty w menu zasobnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabtray.ui" line="122"/>
        <source>Show cu&amp;rrent tab in menu,</source>
        <translation type="unfinished">Pokaż bieżącą kartę w menu,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabtray.ui" line="129"/>
        <source>or &amp;choose other tab:</source>
        <translation type="unfinished">lub wybierz inną kartę:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabtray.ui" line="145"/>
        <source>Name of tab to show in tray menu (empty for the first tab)</source>
        <translation type="unfinished">Nazwa karty, która będzie pokazywana w menu zasobnika (pusta - dla pierwszej karty)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabtray.ui" line="170"/>
        <source>Paste item to current window after selecting it in menu</source>
        <translation type="unfinished">Wklej wybrany w menu element do obecnego okna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabtray.ui" line="173"/>
        <source>&amp;Paste activated item to current window</source>
        <translation type="unfinished">Wstaw aktywowany element do bieżącego okna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabtray.ui" line="180"/>
        <source>Show image preview next to menu items</source>
        <translation type="unfinished">Pokaż podgląd obrazka obok elementów menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configtabtray.ui" line="183"/>
        <source>Sh&amp;ow image preview as menu item icon</source>
        <translation type="unfinished">Pokaż podgląd obrazu jako ikonę elementu w menu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigurationManager</name>
    <message>
        <source>Configuration</source>
        <translation type="obsolete">Konfiguracja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/configurationmanager.cpp" line="177"/>
        <source>General</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/configurationmanager.cpp" line="178"/>
        <source>Layout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/configurationmanager.cpp" line="179"/>
        <source>History</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/configurationmanager.cpp" line="180"/>
        <source>Tray</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/configurationmanager.cpp" line="181"/>
        <source>Notifications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/configurationmanager.cpp" line="182"/>
        <source>Tabs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/configurationmanager.cpp" line="183"/>
        <source>Items</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/configurationmanager.cpp" line="184"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/configurationmanager.cpp" line="185"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/configurationmanager.cpp" line="448"/>
        <source>Invalid value for option &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/configurationmanager.cpp" line="491"/>
        <source>Reset preferences?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/configurationmanager.cpp" line="492"/>
        <source>This action will reset all your preferences (in all tabs) to default values.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Do you really want to &lt;strong&gt;reset all preferences&lt;/strong&gt;?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/configurationmanager.cpp" line="595"/>
        <source>Restart Required</source>
        <translation>Wymagane ponowne uruchomienie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/configurationmanager.cpp" line="596"/>
        <source>Language will be changed after application is restarted.</source>
        <translation>Język zostanie zmieniony po ponownym uruchomieniu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/configurationmanager.ui" line="20"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileWatcher</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemsync/filewatcher.cpp" line="780"/>
        <source>Failed to create synchronization directory &quot;%1&quot;!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilterCompleter</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/filtercompleter.cpp" line="175"/>
        <source>Alt+Down</source>
        <comment>Filter completion shortcut</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconSelectButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/iconselectbutton.cpp" line="39"/>
        <source>Select Icon…</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/iconselectbutton.cpp" line="74"/>
        <source>...</source>
        <comment>Select/browse icon.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconSelectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/iconselectdialog.cpp" line="168"/>
        <source>Select Icon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/iconselectdialog.cpp" line="175"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/iconselectdialog.cpp" line="221"/>
        <source>Open Icon file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/iconselectdialog.cpp" line="222"/>
        <source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.ico *.svg)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportExportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/importexportdialog.ui" line="17"/>
        <source>&amp;All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/importexportdialog.ui" line="27"/>
        <source>&amp;Tabs:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/importexportdialog.ui" line="44"/>
        <source>Co&amp;nfiguration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/importexportdialog.ui" line="51"/>
        <source>Co&amp;mmands</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItemEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/item/itemeditor.cpp" line="156"/>
        <source>Editor command failed (see logs)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItemEditorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/item/itemeditorwidget.cpp" line="283"/>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/item/itemeditorwidget.cpp" line="285"/>
        <source>Save Item (&lt;strong&gt;F2&lt;/strong&gt;)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/item/itemeditorwidget.cpp" line="286"/>
        <source>F2</source>
        <comment>Shortcut to save item editor changes</comment>
        <translation type="unfinished">F2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/item/itemeditorwidget.cpp" line="290"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/item/itemeditorwidget.cpp" line="292"/>
        <source>Cancel Editing and Revert Changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/item/itemeditorwidget.cpp" line="293"/>
        <source>Escape</source>
        <comment>Shortcut to revert item editor changes</comment>
        <translation>Escape</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/item/itemeditorwidget.cpp" line="317"/>
        <source>Font</source>
        <translation type="unfinished">Czcionka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/item/itemeditorwidget.cpp" line="322"/>
        <source>Bold</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/item/itemeditorwidget.cpp" line="328"/>
        <source>Italic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/item/itemeditorwidget.cpp" line="334"/>
        <source>Underline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/item/itemeditorwidget.cpp" line="340"/>
        <source>Strikethrough</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/item/itemeditorwidget.cpp" line="347"/>
        <source>Foreground</source>
        <translation type="unfinished">Kolor czcionki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/item/itemeditorwidget.cpp" line="352"/>
        <source>Background</source>
        <translation type="unfinished">Tło</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/item/itemeditorwidget.cpp" line="359"/>
        <source>Erase Style</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/item/itemeditorwidget.cpp" line="366"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/item/itemeditorwidget.cpp" line="301"/>
        <source>Undo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/item/itemeditorwidget.cpp" line="308"/>
        <source>Redo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItemEncryptedLoader</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemencrypted/itemencrypted.cpp" line="606"/>
        <source>To share encrypted items on other computer or session, you&apos;ll need public and secret key files:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%2&lt;br /&gt;(Keep this secret key in a safe place.)&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemencrypted/itemencrypted.cpp" line="673"/>
        <source>GnuPG must be installed to view encrypted tabs.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemencrypted/itemencrypted.cpp" line="777"/>
        <source>Encrypt (needs GnuPG)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemencrypted/itemencrypted.cpp" line="783"/>
        <location filename="../plugins/itemencrypted/itemencrypted.cpp" line="793"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemencrypted/itemencrypted.cpp" line="787"/>
        <source>Decrypt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemencrypted/itemencrypted.cpp" line="797"/>
        <source>Decrypt and Copy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemencrypted/itemencrypted.cpp" line="802"/>
        <source>Ctrl+Shift+L</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemencrypted/itemencrypted.cpp" line="806"/>
        <source>Decrypt and Paste</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemencrypted/itemencrypted.cpp" line="811"/>
        <source>Enter</source>
        <translation type="unfinished">Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemencrypted/itemencrypted.cpp" line="880"/>
        <source>Error: %1</source>
        <translation type="unfinished">Błąd: %1
 {1?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemencrypted/itemencrypted.cpp" line="868"/>
        <source>Failed to generate keys.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemencrypted/itemencrypted.cpp" line="885"/>
        <source>Done</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemencrypted/itemencrypted.cpp" line="901"/>
        <source>Creating new keys (this may take a few minutes)...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemencrypted/itemencrypted.cpp" line="902"/>
        <location filename="../plugins/itemencrypted/itemencrypted.cpp" line="905"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemencrypted/itemencrypted.cpp" line="904"/>
        <source>Setting new password...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemencrypted/itemencrypted.cpp" line="907"/>
        <source>Encryption keys &lt;strong&gt;must be generated&lt;/strong&gt; before item encryption can be used.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemencrypted/itemencrypted.cpp" line="910"/>
        <source>Generate New Keys...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemencrypted/itemencrypted.cpp" line="912"/>
        <source>Change Password...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemencrypted/itemencrypted.cpp" line="335"/>
        <source>Encryption failed!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemencrypted/itemencrypted.cpp" line="918"/>
        <source>Decryption failed!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemencrypted/itemencrypted.h" line="98"/>
        <source>Encryption</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemencrypted/itemencrypted.h" line="100"/>
        <source>Encrypt items and tabs.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItemEncryptedSettings</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemencrypted/itemencryptedsettings.ui" line="23"/>
        <source>To encrypt and decrypt items add appropriate commands under Commands tab.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemencrypted/itemencryptedsettings.ui" line="70"/>
        <source>Sharing Encrypted Items and Tabs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemencrypted/itemencryptedsettings.ui" line="92"/>
        <source>Encrypted Tabs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemencrypted/itemencryptedsettings.ui" line="98"/>
        <source>&lt;p&gt;Specify names of tabs (one per line) which will be automatically encrypted and decrypted.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Set unload tab interval in History tab to safely unload decrypted items from memory.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItemFakeVimLoader</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemfakevim/itemfakevim.h" line="42"/>
        <source>FakeVim</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemfakevim/itemfakevim.h" line="44"/>
        <source>FakeVim plugin is part of Qt Creator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemfakevim/itemfakevim.h" line="46"/>
        <source>Emulate Vim editor while editing items.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItemFakeVimSettings</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemfakevim/itemfakevimsettings.ui" line="17"/>
        <source>Enable FakeVim for Editing Items</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemfakevim/itemfakevimsettings.ui" line="24"/>
        <source>Path to Configuration File:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItemImageLoader</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemimage/itemimage.h" line="81"/>
        <source>Images</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemimage/itemimage.h" line="83"/>
        <source>Display images.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItemImageSettings</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemimage/itemimagesettings.ui" line="19"/>
        <source>Maximum Image &amp;Width:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemimage/itemimagesettings.ui" line="34"/>
        <source>Maximum width of image displayed in history (set to zero for original size)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemimage/itemimagesettings.ui" line="59"/>
        <source>Maximum Image &amp;Height:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemimage/itemimagesettings.ui" line="77"/>
        <source>Maximum height of image displayed in history (set to zero for original size)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemimage/itemimagesettings.ui" line="109"/>
        <source>&amp;Image editor command:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemimage/itemimagesettings.ui" line="119"/>
        <source>Editor command for supported image formats other than SVG.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemimage/itemimagesettings.ui" line="126"/>
        <source>&amp;SVG editor command:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemimage/itemimagesettings.ui" line="136"/>
        <source>Editor command for SVG image format.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItemNotesLoader</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemnotes/itemnotes.h" line="79"/>
        <source>Notes</source>
        <translation type="unfinished">Notatki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemnotes/itemnotes.h" line="81"/>
        <source>Display notes for items.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItemNotesSettings</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemnotes/itemnotessettings.ui" line="17"/>
        <source>Notes Position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemnotes/itemnotessettings.ui" line="23"/>
        <source>Abo&amp;ve Item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemnotes/itemnotessettings.ui" line="30"/>
        <source>Below Ite&amp;m</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemnotes/itemnotessettings.ui" line="37"/>
        <source>Beside Ite&amp;m</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemnotes/itemnotessettings.ui" line="47"/>
        <source>Show Too&amp;l Tip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItemOrderList</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/itemorderlist.ui" line="50"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/itemorderlist.ui" line="63"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/itemorderlist.ui" line="73"/>
        <source>&amp;Up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/itemorderlist.ui" line="83"/>
        <source>&amp;Down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItemPinnedLoader</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/itempinned/itempinned.cpp" line="195"/>
        <source>Cannot Remove Pinned Items</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itempinned/itempinned.cpp" line="196"/>
        <source>Unpin items first to remove them.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itempinned/itempinned.cpp" line="369"/>
        <source>Pin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itempinned/itempinned.cpp" line="376"/>
        <source>Unpin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itempinned/itempinned.h" line="95"/>
        <source>Pinned Items</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itempinned/itempinned.h" line="98"/>
        <source>&lt;p&gt;Pin items to lock them in current row and avoid deletion (unless unpinned).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Provides shortcuts and scripting functionality.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItemSyncLoader</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemsync/itemsync.cpp" line="126"/>
        <source>Browse...</source>
        <comment>Button text for opening file dialog to select synchronization directory</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemsync/itemsync.cpp" line="804"/>
        <source>Open Directory for Synchronization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemsync/itemsync.cpp" line="818"/>
        <source>Failed to create synchronization directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemsync/itemsync.h" line="139"/>
        <source>Synchronize</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemsync/itemsync.h" line="141"/>
        <source>Synchronize items and notes with a directory on disk.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItemSyncSaver</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemsync/itemsync.cpp" line="445"/>
        <source>Failed to synchronize tab &quot;%1&quot; with directory &quot;%2&quot;!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemsync/itemsync.cpp" line="480"/>
        <source>Remove Items?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemsync/itemsync.cpp" line="481"/>
        <source>Do you really want to &lt;strong&gt;remove items and associated files&lt;/strong&gt;?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItemSyncSettings</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemsync/itemsyncsettings.ui" line="24"/>
        <source>Synchronization Tabs and Directories</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemsync/itemsyncsettings.ui" line="42"/>
        <source>&lt;p&gt;Synchronize contents of &lt;strong&gt;tab&lt;/strong&gt; with directory with given &lt;strong&gt;path&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Set &lt;strong&gt;empty path&lt;/strong&gt; not to save items in &lt;strong&gt;tab&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemsync/itemsyncsettings.ui" line="63"/>
        <source>Tab Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemsync/itemsyncsettings.ui" line="68"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Ścieżka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemsync/itemsyncsettings.ui" line="88"/>
        <source>Files to Item Data Formats</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemsync/itemsyncsettings.ui" line="106"/>
        <source>&lt;p&gt;Set media type to &lt;strong&gt;-&lt;/strong&gt; (minus character) to ignore files. Any other unknown or hidden files are ignored.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Example: Load &lt;strong&gt;txt&lt;/strong&gt; file extension as &lt;strong&gt;text/plain&lt;/strong&gt; media type.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemsync/itemsyncsettings.ui" line="126"/>
        <source>Item Media Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemsync/itemsyncsettings.ui" line="121"/>
        <source>Extensions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItemTagsLoader</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemtags/itemtags.cpp" line="162"/>
        <source>Add a Tag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemtags/itemtags.cpp" line="167"/>
        <source>Remove a Tag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemtags/itemtags.cpp" line="186"/>
        <source>Tag as %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemtags/itemtags.cpp" line="192"/>
        <source>Remove tag %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemtags/itemtags.cpp" line="622"/>
        <source>Cannot Remove Items With a Locked Tag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemtags/itemtags.cpp" line="623"/>
        <source>Untag items first to remove them.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemtags/itemtags.cpp" line="767"/>
        <source>Important</source>
        <comment>Tag name for example command</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemtags/itemtags.cpp" line="788"/>
        <source>Clear all tags</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemtags/itemtags.h" line="128"/>
        <source>Tags</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemtags/itemtags.h" line="130"/>
        <source>Display tags for items.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItemTagsSettings</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemtags/itemtagssettings.ui" line="17"/>
        <source>Menu items for adding and removing custom tags can be added and customized in Commands dialog.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemtags/itemtagssettings.ui" line="27"/>
        <source>More info is available on &lt;a href=&quot;https://copyq.readthedocs.io/en/latest/tags.html&quot;&gt;wiki page&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemtags/itemtagssettings.ui" line="38"/>
        <source>Tag Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemtags/itemtagssettings.ui" line="43"/>
        <source>Match</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemtags/itemtagssettings.ui" line="48"/>
        <source>Style Sheet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemtags/itemtagssettings.ui" line="53"/>
        <source>Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemtags/itemtagssettings.ui" line="58"/>
        <source>Icon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemtags/itemtagssettings.ui" line="63"/>
        <source>Lock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemtags/itemtagssettings.ui" line="66"/>
        <source>Avoid removing item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItemTextLoader</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemtext/itemtext.h" line="73"/>
        <source>Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemtext/itemtext.h" line="75"/>
        <source>Display plain text and simple HTML items.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItemTextSettings</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemtext/itemtextsettings.ui" line="17"/>
        <source>Save and display HTML and rich text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemtext/itemtextsettings.ui" line="26"/>
        <source>Maximum number of lines to display (0 to show all):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemtext/itemtextsettings.ui" line="60"/>
        <source>Maximum height in pixels (0 for no limit):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItemWebLoader</name>
    <message>
        <source>Web</source>
        <translation type="obsolete">Strona WWW</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/logdialog.ui" line="14"/>
        <source>Log</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="613"/>
        <source>Exit?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="614"/>
        <source>Do you want to &lt;strong&gt;exit&lt;/strong&gt; CopyQ?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="664"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Plik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="712"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>Edycja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="736"/>
        <source>&amp;Item</source>
        <translation>&amp;Element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="740"/>
        <source>&amp;Tabs</source>
        <translation>&amp;Karty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="765"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Pomoc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="582"/>
        <source>&amp;Show/Hide</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="790"/>
        <source>&amp;New Tab</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Nowa karta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="792"/>
        <source>Rename &amp;Group %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="794"/>
        <source>Re&amp;name Tab %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="796"/>
        <source>Re&amp;move Tab %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="798"/>
        <source>Remove Group %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="800"/>
        <source>&amp;Change Tab Icon</source>
        <translation type="unfinished">Zmień ikonę ka&amp;rty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1293"/>
        <source>&amp;Enable Clipboard Storing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1294"/>
        <source>&amp;Disable Clipboard Storing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="1947"/>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="2068"/>
        <source>Options for Import</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="3587"/>
        <source>Options for Export</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="3608"/>
        <source>Export Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="3701"/>
        <source>Import Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="2305"/>
        <source>CopyQ Error</source>
        <comment>Notification error message title</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="3609"/>
        <source>Failed to export file %1!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="843"/>
        <source>&amp;Clipboard: %1</source>
        <comment>Tray menu clipboard item format</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="340"/>
        <source>CopyQ Items (*.cpq)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="3702"/>
        <source>Failed to import file %1!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="3874"/>
        <source>Remove All Tabs in Group?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="3875"/>
        <source>Do you want to remove &lt;strong&gt;all tabs&lt;/strong&gt; in group &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="3922"/>
        <source>Remove Tab?</source>
        <translation>Usunąć kartę?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/mainwindow.cpp" line="3923"/>
        <source>Do you want to remove tab &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
        <translation>Czy chcesz usunąć kartę &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Proxy</name>
    <message>
        <location filename="../plugins/itemfakevim/itemfakevim.cpp" line="531"/>
        <source>Information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/common/common.cpp" line="544"/>
        <source>&lt;HIDDEN&gt;</source>
        <comment>Label for hidden/secret clipboard content</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/common/common.cpp" line="550"/>
        <source>%1 (%n lines)</source>
        <comment>Label for multi-line text in clipboard</comment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/common.cpp" line="560"/>
        <source>&lt;IMAGE&gt;</source>
        <comment>Label for image in clipboard</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/common.cpp" line="562"/>
        <source>&lt;ITEMS&gt;</source>
        <comment>Label for copied items in clipboard</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/common.cpp" line="564"/>
        <source>&lt;EMPTY&gt;</source>
        <comment>Label for empty clipboard</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/common.cpp" line="566"/>
        <source>&lt;DATA&gt;</source>
        <comment>Label for data in clipboard</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/shortcuts.cpp" line="49"/>
        <source>Backspace</source>
        <comment>Key to remove item or MIME on OS X</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/shortcuts.cpp" line="51"/>
        <source>Delete</source>
        <comment>Key to remove item or MIME</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="237"/>
        <source>Session name must contain at most 16 characters
which can be letters, digits, &apos;-&apos; or &apos;_&apos;!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/common/appconfig.cpp" line="39"/>
        <source>&amp;clipboard</source>
        <comment>Default name of the tab that automatically stores new clipboard content</comment>
        <translation type="unfinished">&amp;schowek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="60"/>
        <source>&amp;New Item</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Nowy element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="62"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="62"/>
        <source>&amp;Import...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="64"/>
        <source>&amp;Export...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="66"/>
        <source>&amp;Preferences...</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Preferencje...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="66"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="70"/>
        <source>C&amp;ommands/Global Shortcuts...</source>
        <translation type="unfinished">P&amp;olecenia/Skróty globalne...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="72"/>
        <source>C&amp;ommands...</source>
        <translation type="unfinished">P&amp;olecenia...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="74"/>
        <source>F6</source>
        <translation type="unfinished">F6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="76"/>
        <source>Show &amp;Clipboard Content</source>
        <translation type="unfinished">Pokaż &amp;zawartość schowka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="77"/>
        <source>Ctrl+Shift+C</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+Shift+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="80"/>
        <source>&amp;Toggle Clipboard Storing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="81"/>
        <source>Ctrl+Shift+X</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="82"/>
        <source>P&amp;rocess Manager</source>
        <translation type="unfinished">Menedżer p&amp;rocesów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="83"/>
        <source>Ctrl+Shift+Z</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+Shift+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="84"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Wyjście</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="84"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="87"/>
        <source>&amp;Sort Selected Items</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Sortuj zaznaczone elementy rosnąco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="88"/>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+Shift+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="90"/>
        <source>&amp;Reverse Selected Items</source>
        <translation type="unfinished">So&amp;rtuj zaznaczone elementy malejąco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="91"/>
        <source>Ctrl+Shift+R</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="93"/>
        <source>&amp;Paste Items</source>
        <translation type="unfinished">Wst&amp;aw elementy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="95"/>
        <source>&amp;Copy Selected Items</source>
        <translation type="unfinished">Kopiuj zaznaczone elementy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="97"/>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Znajdź</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to &amp;Clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Przenieś do s&amp;chowka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="104"/>
        <source>&amp;Show Content...</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Pokaż zawartość...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="105"/>
        <source>F4</source>
        <translation type="unfinished">F4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="78"/>
        <source>&amp;Show Preview</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="79"/>
        <source>F7</source>
        <translation type="unfinished">F7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="101"/>
        <source>Move to &amp;Clipboard</source>
        <comment>copies selected items to clipboard and moves them to top (depending on settings)</comment>
        <translation type="unfinished">Przenieś do s&amp;chowka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="106"/>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="108"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation type="unfinished">Edycja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="108"/>
        <source>F2</source>
        <translation type="unfinished">F2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="110"/>
        <source>Edit &amp;Notes</source>
        <translation type="unfinished">Edytuj notatki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="111"/>
        <source>Shift+F2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="112"/>
        <source>E&amp;dit with editor</source>
        <translation type="unfinished">E&amp;dytuj w zewnętrznym edytorze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="113"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="114"/>
        <source>&amp;Action...</source>
        <translation type="unfinished">Makropolecenia...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="114"/>
        <source>F5</source>
        <translation type="unfinished">F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="117"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="118"/>
        <source>Ctrl+Up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="119"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="120"/>
        <source>Ctrl+Down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="121"/>
        <source>Move to Top</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="122"/>
        <source>Ctrl+Home</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="123"/>
        <source>Move to Bottom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="124"/>
        <source>Ctrl+End</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="126"/>
        <source>&amp;New Tab</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Nowa karta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="127"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="128"/>
        <source>R&amp;ename Tab</source>
        <translation type="unfinished">Zmi&amp;eń nazwę karty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="129"/>
        <source>Ctrl+F2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="130"/>
        <source>Re&amp;move Tab</source>
        <translation type="unfinished">Usuń &amp;kartę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="131"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="132"/>
        <source>&amp;Change Tab Icon</source>
        <translation type="unfinished">Zmień ikonę ka&amp;rty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="133"/>
        <source>Ctrl+Shift+T</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="134"/>
        <source>Ne&amp;xt Tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="135"/>
        <source>Right</source>
        <comment>Default shortcut to focus next tab</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="138"/>
        <source>Left</source>
        <comment>Default shortcut to focus previous tab</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="148"/>
        <source>Open Item Context Menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="149"/>
        <source>Shift+F10</source>
        <comment>Default shortcut to open item context menu</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="137"/>
        <source>&amp;Previous Tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="143"/>
        <source>&amp;Show Log</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="143"/>
        <source>F12</source>
        <translation type="unfinished">F12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="145"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/menuitems.cpp" line="141"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Pomoc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/item/itemfactory.cpp" line="418"/>
        <source>Tab %1 is corrupted or some CopyQ plugins are missing!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/scriptable/scriptableproxy.cpp" line="2139"/>
        <source>Text Copied (%n lines)</source>
        <comment>Notification title for multi-line text in clipboard</comment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/scriptableproxy.cpp" line="2142"/>
        <source>Text Copied</source>
        <comment>Notification title for single-line text in clipboard</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/scriptableproxy.cpp" line="2158"/>
        <source>Data Copied</source>
        <comment>Notification title for a copied data in clipboard</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Scriptable</name>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="74"/>
        <source>Hide main window.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="76"/>
        <source>Show or hide main window.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="78"/>
        <source>Open context menu.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="80"/>
        <source>Exit server.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="82"/>
        <source>Disable or enable clipboard content storing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="85"/>
        <source>Print clipboard content.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="86"/>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="90"/>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="101"/>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="103"/>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="134"/>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="137"/>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="139"/>
        <source>MIME</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="89"/>
        <source>Print X11 selection content.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="93"/>
        <source>Paste clipboard to current window
(may not work with some applications).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="98"/>
        <source>Set clipboard text.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="99"/>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="116"/>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="120"/>
        <source>TEXT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="102"/>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="103"/>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="138"/>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="139"/>
        <source>DATA</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="108"/>
        <source>Copy item in the row to clipboard.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="109"/>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="119"/>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="127"/>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="134"/>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="136"/>
        <source>ROW</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="111"/>
        <source>Copy next item from current tab to clipboard.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="113"/>
        <source>Copy previous item from current tab to clipboard.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="115"/>
        <source>Add text into clipboard.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="118"/>
        <source>Insert text into given row.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="122"/>
        <source>Remove items in given rows.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="123"/>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="143"/>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="147"/>
        <source>ROWS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="125"/>
        <source>Edit items or edit new one.
Value -1 is for current text in clipboard.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="130"/>
        <source>Set separator for items on output.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="131"/>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="148"/>
        <source>SEPARATOR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="133"/>
        <source>Print raw data of clipboard or item in row.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="142"/>
        <source>Show action dialog.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="148"/>
        <source>PROGRAM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="151"/>
        <source>TITLE</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="152"/>
        <source>MESSAGE</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="153"/>
        <source>TIME</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="156"/>
        <source>List available tab names.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="158"/>
        <source>Run command on tab with given name.
Tab is created if it doesn&apos;t exist.
Default is the first tab.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="201"/>
        <source>Run application tests (append --help argument for more info).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="204"/>
        <source>Start server in background before running a command.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="72"/>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="161"/>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="165"/>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="168"/>
        <source>NAME</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="71"/>
        <source>Show main window and optionally open tab with given name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="96"/>
        <source>Copy clipboard from current window
(may not work with some applications).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="100"/>
        <source>Set clipboard content.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="106"/>
        <source>Print amount of items in current tab.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="135"/>
        <source>Write raw data to given row.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="145"/>
        <source>Run PROGRAM on item text in the rows.
Use %1 in PROGRAM to pass text as argument.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="150"/>
        <source>Show tray popup message for TIME milliseconds.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="162"/>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="196"/>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="205"/>
        <location filename="../src/scriptable/scriptable.cpp" line="117"/>
        <source>COMMAND</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="164"/>
        <source>Remove tab.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="167"/>
        <source>Rename tab.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="169"/>
        <source>NEW_NAME</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="172"/>
        <source>Export items to file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="173"/>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="176"/>
        <source>FILE_NAME</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="175"/>
        <source>Import items from file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="179"/>
        <source>List all options.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="181"/>
        <source>Get option value.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="182"/>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="185"/>
        <source>OPTION</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="184"/>
        <source>Set option value.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="186"/>
        <source>VALUE</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="188"/>
        <source>Evaluate script.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="189"/>
        <source>SCRIPT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="190"/>
        <source>ARGUMENTS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="192"/>
        <source>Starts or connects to application instance with given session name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="195"/>
        <source>Print help for COMMAND or all commands.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="198"/>
        <source>Print version of program and libraries.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/commandhelp.cpp" line="193"/>
        <source>SESSION</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/scriptable.cpp" line="117"/>
        <source>Usage: copyq [%1]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/scriptable.cpp" line="118"/>
        <source>Starts server if no command is specified.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/scriptable.cpp" line="119"/>
        <source>  COMMANDs:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/scriptable.cpp" line="124"/>
        <source>NOTES:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/scriptable.cpp" line="126"/>
        <source>  - Use double-dash argument (--) to read all following arguments without
    expanding escape sequences (i.e. \n, \t and others).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/scriptable.cpp" line="128"/>
        <source>  - Use ? for MIME to print available MIME types (default is &quot;text/plain&quot;).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/scriptable.cpp" line="133"/>
        <source>Invalid number of arguments!</source>
        <translation>Nieprawidłowa liczba argumentów!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/scriptable.cpp" line="839"/>
        <location filename="../src/scriptable/scriptable.cpp" line="876"/>
        <source>CopyQ Clipboard Manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/scriptable.cpp" line="2948"/>
        <source>Exception</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/scriptable.cpp" line="3053"/>
        <source>Failed to copy to clipboard!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/scriptable.cpp" line="888"/>
        <source>Command not found!</source>
        <translation>Nie znaleziono polecenia!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/scriptable.cpp" line="987"/>
        <source>Terminating server.
</source>
        <translation>Zamykanie serwera.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/scriptable.cpp" line="2949"/>
        <source>Exception in %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/scriptable.cpp" line="752"/>
        <source>Cannot save to file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Nie można zapisać w pliku &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/scriptable.cpp" line="125"/>
        <source>  - Use dash argument (-) to read data from standard input.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/scriptable.cpp" line="757"/>
        <source>Cannot import file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Nie można zaimportować z pliku &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/scriptable.cpp" line="1502"/>
        <source>Invalid option &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Nie właściwa opcja &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScriptableProxy</name>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/scriptableproxy.cpp" line="624"/>
        <source>Tab with given name doesn&apos;t exist!</source>
        <translation type="unfinished">Karta o podanej nazwie nie istnieje!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/scriptableproxy.cpp" line="629"/>
        <source>Tab name cannot be empty!</source>
        <translation type="unfinished">Nazwa karty nie może być pusta!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/scriptable/scriptableproxy.cpp" line="1137"/>
        <source>Tab with given name already exists!</source>
        <translation type="unfinished">Karta o podanej nazwie już istnieje!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/shortcutbutton.cpp" line="44"/>
        <source>Add shortcut</source>
        <translation>Dodaj skrót</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/shortcutdialog.ui" line="14"/>
        <source>New Shortcut</source>
        <translation type="unfinished">Nowy skrót</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/shortcutdialog.ui" line="20"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Press any key combination. &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Escape&lt;/span&gt; to cancel.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/shortcutdialog.ui" line="33"/>
        <source>Click here and press any key combination</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/shortcutdialog.cpp" line="64"/>
        <source>Remove Shortcut</source>
        <translation>Usuń skrót</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/shortcutswidget.ui" line="31"/>
        <source>&amp;Find:</source>
        <translation>&amp;Znajdź:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/shortcutswidget.ui" line="50"/>
        <source>Gl&amp;obal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/shortcutswidget.ui" line="56"/>
        <source>Global shortcuts can be triggered from any application.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/shortcutswidget.ui" line="77"/>
        <source>A&amp;pplication</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/shortcutswidget.ui" line="83"/>
        <source>Application shortcuts can only be triggered from the main window.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/shortcutswidget.cpp" line="246"/>
        <source>Shortcut already exists!</source>
        <translation>Podany skrót już istnieje!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/tabdialog.ui" line="29"/>
        <source>Tab name must be non-empty and unique.&lt;br /&gt;
Tab &lt;b&gt;No&amp;amp;tes&lt;/b&gt; can be opened using &lt;b&gt;Alt+t&lt;/b&gt;.&lt;br /&gt;
Use &lt;b&gt;/&lt;/b&gt; as path separator in tree view tab layout.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/tabdialog.ui" line="43"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Nazwa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/tabdialog.cpp" line="34"/>
        <source>New Tab</source>
        <translation type="unfinished">Nowa karta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/tabdialog.cpp" line="37"/>
        <source>Rename Tab</source>
        <translation type="unfinished">Zmiana nazwy karty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/tabdialog.cpp" line="40"/>
        <source>Rename Tab Group</source>
        <translation type="unfinished">Zmień nazwę grupy kart</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabPropertiesWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/ui/tabpropertieswidget.ui" line="46"/>
        <source>&amp;Maximum number of items:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/tabpropertieswidget.ui" line="56"/>
        <source>default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ui/tabpropertieswidget.ui" line="84"/>
        <source>&amp;Save Items</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrayMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/traymenu.cpp" line="92"/>
        <source>Press &apos;/&apos; to search</source>
        <translation>Wciśnij &apos;/&apos;, by wyszukać</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/traymenu.cpp" line="92"/>
        <source>Type to search</source>
        <translation>Wpisz, by wyszukać</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/traymenu.cpp" line="106"/>
        <source>&amp;%1. %2</source>
        <comment>Key hint (number shortcut) for items in tray menu (%1 is number, %2 is item label)</comment>
        <translation>&amp;%1. %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Utils::FilterLineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/gui/filterlineedit.cpp" line="359"/>
        <source>Regular Expression</source>
        <translation>Wyrażenie regularne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/gui/filterlineedit.cpp" line="362"/>
        <source>Case Insensitive</source>
        <translation>Rozróżnianie liter małych i wielkich</translation>
    </message>
</context>
</TS>
