
Template: debian-installer/network-console/title
Type: text
Description: Continue installation remotely using SSH
Description-ar.UTF-8: متابعة التثبيت عن بعد باستخدام SSH
Description-ast.UTF-8: Siguir cola instalación remotamente usando SSH
Description-be.UTF-8: Працягнуць усталяванне на адлегласці праз SSH
Description-bg.UTF-8: Продължаване на инсталацията отдалечено чрез SSH
Description-bs.UTF-8: Nastaviti instalaciju daljinski koristeći SSH
Description-ca.UTF-8: Continua la instal·lació remotament utilitzant SSH
Description-cs.UTF-8: Pokračovat v instalaci vzdáleně přes SSH
Description-cy.UTF-8: Parhau gyda sefydlu, o bell, drwy ddefnyddio SSH
Description-da.UTF-8: Fortsæt installationen udefra med SSH
Description-de.UTF-8: Installation über Fernzugriff (SSH) fortsetzen
Description-el.UTF-8: Συνέχιση απομακρυσμένης εγκατάστασης με χρήση SSH
Description-eo.UTF-8: Daŭrigi la instaladon demalproksime per SSH
Description-es.UTF-8: Continuar la instalación de forma remota utilizando SSH
Description-et.UTF-8: Jätka paigaldamist võrgu abil üle SSH
Description-eu.UTF-8: Jarraitu urrunetik instalatzen SSH erabiliz
Description-fa.UTF-8: ادامه نصب از راه دور از طریق SSH
Description-fi.UTF-8: Jatka etäasennuksena käyttäen SSH:ta
Description-fr.UTF-8: Poursuivre l'installation à distance par SSH
Description-ga.UTF-8: Lean ar aghaidh leis an tsuiteáil chianda trí SSH
Description-gl.UTF-8: Continuar a instalación de xeito remoto empregando SSH
Description-he.UTF-8: המשך את ההתקנה מרחוק עם SSH
Description-hr.UTF-8: Nastavi instalaciju daljinski, korištenjem SSH
Description-hu.UTF-8: Telepítés folytatása távolról SSH-n át
Description-id.UTF-8: Teruskan instalasi jarak jauh dengan SSH
Description-is.UTF-8: Halda uppsetningu áfram með fjartengingu í gegnum SSH
Description-it.UTF-8: Proseguire l'installazione in remoto usando SSH
Description-ja.UTF-8: SSH を使ってリモートでインストールを続ける
Description-kk.UTF-8: Қашықтан орнатуды SSH арқылы жалғастыру
Description-kn.UTF-8: ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಲು ಎಸ್ ಎಸ್ ಎಚ್ ಬಳಸಿ
Description-ko.UTF-8: SSH을 사용해 원격에서 설치하기
Description-ku.UTF-8: Partîsiyonkirina ji dûr ve bi SSH bidomîne
Description-lo.UTF-8: ດຳເນີນການຕິດຕັ້ງຕໍ່ຈາກໄລຍະໄກດວ້ຍ SSH
Description-lt.UTF-8: Įdiegimą tęsti nutolus, naudojant SSH protokolą
Description-lv.UTF-8: Turpināt instalāciju attālināti, izmantojot SSH
Description-mk.UTF-8: Продолжи со инстлацијата оддалечено користејќи SSH
Description-nb.UTF-8: Fortsett fjerninstallasjonen med SSH
Description-nl.UTF-8: Installatie verder van op afstand doorlopen via SSH
Description-nn.UTF-8: Halde fram med installasjonen utanfrå ved hjelp av SSH
Description-no.UTF-8: Fortsett fjerninstallasjonen med SSH
Description-pl.UTF-8: Kontynuuj instalację zdalnie używając SSH
Description-pt.UTF-8: Continuar a instalação remotamente utilizando o SSH
Description-pt_BR.UTF-8: Prosseguir com a instalação remotamente usando SSH
Description-ro.UTF-8: Se continuă instalarea de la distanță, utilizând SSH
Description-ru.UTF-8: Продолжение установки через SSH
Description-si.UTF-8: SSG හරහා දිගටම දුරස්ථව ස්ථාපනය සිදුකරන්නද?
Description-sk.UTF-8: Pokračovanie inštalácie vzdialene cez SSH
Description-sl.UTF-8: Nadaljuj namestitev oddaljeno, preko SSH
Description-sq.UTF-8: Vazhdo instalimin nga rrjeti duke përdorur SSH
Description-sr.UTF-8: Настави инсталацију са удаљене локације користећи SSH
Description-sv.UTF-8: Fortsätt installationen genom fjärråtkomst med SSH
Description-te.UTF-8: దూరంగా  వ్యవస్థీకరణ, SSH ఉపయోగించి కొనసాగించండి
Description-tg.UTF-8: Идома додани насбкунии дурдаст тавассути SSH
Description-th.UTF-8: ดำเนินการติดตั้งต่อจากระยะไกลด้วย SSH
Description-tl.UTF-8: Ituloy ang pagluklok ng remote gamit ang SSH
Description-tr.UTF-8: Kuruluma uzaktan SSH kullanarak devam et
Description-ug.UTF-8: SSH ئىشلىتىپ يىراقتىن ئورنىتىشنى داۋاملاشتۇر
Description-uk.UTF-8: Продовжити встановлення віддалено використовуючи SSH
Description-vi.UTF-8: Tiếp tục tiến trình cài đặt từ xa bằng SSH
Description-zh_CN.UTF-8: 使用 SSH 继续远程安装
Description-zh_TW.UTF-8: 使用 SSH 來由遠端繼續進行安裝作業

Template: network-console/login
Type: select
Choices: Start installer, Start installer (expert mode), Start shell
Choices-ar.UTF-8: شغّل المُثبّت, شغّل برنامج التثبيت (بوضع الخبير), شغّل سطر الأوامر
Choices-ast.UTF-8: Aniciar instalador, Aniciar instalador (mou espertu), Aniciar shell
Choices-be.UTF-8: Запусціць праграму ўсталявання, Запуск праграмы ўсталявання (expert), Запусціць абалонку
Choices-bg.UTF-8: Стартиране на инсталатора, Стартиране на инсталатора (експертен режим), Стартиране на обвивка
Choices-bs.UTF-8: Pokreni instalaciju, Pokreni instalaciju (sa naprednim opcijama), Pokreni shell
Choices-ca.UTF-8: Inicia l'instal·lador, Inicia l'instal·lador (mode expert), Inicia un intèrpret d'ordres
Choices-cs.UTF-8: Spustit instalátor, Spustit instalátor (expertní režim), Spustit shell
Choices-cy.UTF-8: Dechrau sefydlydd, Dechrau sefydlydd (modd arbennigwr), Dechrau cragen
Choices-da.UTF-8: Start installationsprogram, Start installationsprogram (ekspertmodus), Start skal
Choices-de.UTF-8: Installer starten, Installer starten (Expertenmodus), Shell starten
Choices-el.UTF-8: Εκκίνηση του εγκαταστάτη, Έναρξη του εγκαταστάτη (κατάσταση "ειδικού"), Εκκίνηση κελύφους
Choices-eo.UTF-8: Lanĉi la instalilon, Lanĉi la instalilon (por spertuloj), Lanĉi ŝelon
Choices-es.UTF-8: Iniciar el instalador, Iniciar el instalador (modo experto), Arrancar consola
Choices-et.UTF-8: Käivita paigaldaja, Käivita paigaldaja (ekspertidele), Käivita kest (shell)
Choices-eu.UTF-8: Abiarazi instalatzailea, Abiarazi instalatzailea (adituen moduan), Abiarazi shell-a
Choices-fa.UTF-8: راه اندازی نصاب, آغاز نصاب (...), راه اندازی پوسته
Choices-fi.UTF-8: Käynnistä asennin, Käynnistä asennin (asiantuntijatila), käynnistä komentotulkki
Choices-fr.UTF-8: Démarrer le programme d'installation, Démarrer le programme d'installation (mode expert), Ouvrir une ligne de commande interactive
Choices-ga.UTF-8: Tosaigh an suiteálaí, Tosaigh an suiteálaí (mód saineolaí), Tosaigh blaosc
Choices-gl.UTF-8: Iniciar o instalador, Iniciar o instalador (modo experto), Iniciar a shell
Choices-he.UTF-8: הפעלת תוכנית ההתקנה, הפעלת תוכנית ההתקנה (מצב מומחה), הפעלת מעטפת
Choices-hr.UTF-8: Pokreni instalacijski program, Pokreni instalacijski program (napredni način), Pokreni ljusku
Choices-hu.UTF-8: Telepítő indítása, Telepítő indítása (szakértő mód), Héj indítása
Choices-id.UTF-8: Memulai program instalasi, Menjalankan program instalasi (moda ahli), Memulai shell
Choices-is.UTF-8: Ræsa uppsetningarforrit, Ræsa uppsetningarforrit (snillingshamur), Ræsa skel
Choices-it.UTF-8: Avviare programma d'installazione, Avviare programma d'installazione (modo esperto), Aprire una shell
Choices-ja.UTF-8: インストーラの開始, インストーラの開始 (上級者モード), シェルの開始
Choices-kk.UTF-8: Орнату бағдарламасын бастау, Орнату бағдарламасын бастау (эксперт режимі), Қоршамды бастау
Choices-kn.UTF-8: ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ಶುರು ಮಾಡಿ, ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ಶುರು ಮಾಡಿ (ನುರಿತ ವಿಧಾನ), ಶೆಲ್ ಶುರು ಮಾಡಿ
Choices-ko.UTF-8: 설치 프로그램 시작, 설치 프로그램 시작 (전문가 모드), 쉘 시작
Choices-ku.UTF-8: Dest bi sazkerê bike, Dest bi sazkerê bike (moda pisporan), Dest bi qalikê bike
Choices-lo.UTF-8: ເລີ້ມຕິດຕັ້ງ, ເລີ້ມຕິດຕັ້ງ (ສຳລັບຜູ້ຊ່ຽນຊານ), ເປີດເຊວ
Choices-lt.UTF-8: Paleisti įdiegiklį, Paleisti įdiegiklį (veiksena ekspertams), Vykdyti apvalkalą (shell)
Choices-lv.UTF-8: Palaist isntalatoru, Palaist instalatoru (eksperta režīms), Palaist čaulu
Choices-mk.UTF-8: Пушти инсталер, Пушти инсталер (експертски режим), Стартувај школка
Choices-nb.UTF-8: Start installasjonsprogram, Start installasjonsprogram (i ekspertmodus), Start-skall
Choices-nl.UTF-8: Installatieprogramma opstarten, Installatieprogramma opstarten (expert-modus), Shell opstarten
Choices-nn.UTF-8: Start installasjonsprogrammet, Start installasjonsprogrammet (ekspertmodus), Start skal
Choices-no.UTF-8: Start installasjonsprogram, Start installasjonsprogram (i ekspertmodus), Start-skall
Choices-pl.UTF-8: Uruchom instalator, Uruchom instalator (tryb ekspert), Uruchamianie powłoki
Choices-pt.UTF-8: Iniciar o instalador, Iniciar o instalador (modo avançado), Shell de inicio
Choices-pt_BR.UTF-8: Iniciar instalador, Iniciar instalador (modo expert), Iniciar shell
Choices-ro.UTF-8: Pornește programul de instalare, Pornește programul de instalare (mod expert), Pornește o consolă
Choices-ru.UTF-8: Запустить программу установки, Запустить программу установки (режим эксперта), Запустить оболочку
Choices-si.UTF-8: ස්ථාපකය අරඹන්න, ස්ථාපකය අරඹන්න (උසස් ප්‍රකාරය), ශෙලය අරඹන්න
Choices-sk.UTF-8: Spustiť inštalačný program, Spustiť inštalačný program (pre expertov), Spustenie shell-u
Choices-sl.UTF-8: Zaženi namestilnik, Zaženi namestilnik (napredni način), Zaženi lupino
Choices-sq.UTF-8: Fillo instaluesin, Fillo instaluesin (mënyra ekspert), Fillo shell
Choices-sr.UTF-8: Покрени инсталер, Покрени инсталер (мод за експерте), Покрени командни интерфејс
Choices-sv.UTF-8: Starta installationsprogrammet, Starta installationsprogrammet (expertläge), Starta ett skal
Choices-te.UTF-8: వ్యవస్థీకరణను మొదలుపెట్టు, స్థాపనవ్యవస్థని ప్రారంభించు (ఎక్కువ నిపుణత), షెల్ ప్రారంభించండి
Choices-tg.UTF-8: Оғоз кардани насбкунанда, Оғоз кардани насбкунанда (ҳолати коршинос), Оғоз кардани восит
Choices-th.UTF-8: เริ่มติดตั้ง, เริ่มติดตั้ง (สำหรับผู้เชี่ยวชาญ), เปิดเชลล์
Choices-tl.UTF-8: Patakbuhin ang tagaluklok, Patakbuhin ang tagaluklok (para sa bihasa), Patakbuhin ang shell
Choices-tr.UTF-8: Kurulum programını başlat, Kurulum programını başlat (uzman kipi), Kabuk başlat
Choices-ug.UTF-8: ئورناتقۇچنى باشلا, ئورناتقۇچنى باشلا(مۇتەخەسسىس مودېلى), shell نى قوزغات
Choices-uk.UTF-8: Запустити встановлювач, Запустити встановлювач (режим експерта), Запустити командну оболонку
Choices-vi.UTF-8: Khởi chạy bộ cài đặt, Khởi chạy bộ cài đặt (chế độ cấp cao), Khởi chạy trình bao
Choices-zh_CN.UTF-8: 启动安装程序, 启动安装程序 (专家模式), 启动 shell
Choices-zh_TW.UTF-8: 啟動安裝程式, 啟動安裝程式 (專家模式), 呼叫 shell
Default: Start menu
Description: Network console option:
 This is the network console for the Debian installer. From here, you
 may start the Debian installer, or execute an interactive shell.
 .
 To return to this menu, you will need to log in again.
Description-ar.UTF-8: خيار شاشة الشبكة الطّرفيّة:
 هذه هي الشّاشة الطّرفيّة للشّبكة لبرنامج تثبيت دبيان. من هنا يمكنك بدء قائمة تثبيت دبيان الرّئيسيّة أو بدء سطر الأوامر التواصلي.
 .
 للعودة لهذه القائمة سجّل دخولك من جديد.
Description-ast.UTF-8: Opción consola rede:
 Esta ye la consola de rede del instalador de Debian. Dende equí, pues aniciar l'instalador de Debian, o executar una shell interautiva.
 .
 Al volver a esti menú, necesitarás identificate otra vegada.
Description-be.UTF-8: Параметры сеткавай кансолі:
 Гэта сеткавая кансоль праграмы ўсталявання Debian. Адсюль Вы можаце запусціць галоўнае меню праграмы ўсталявання Debian або інтэрактыўную абалонку.
 .
 Каб вярнуцца ў гэтае меню, трэба ўвайсці наноў.
Description-bg.UTF-8: Опции на мрежовата конзола:
 Това е мрежовата конзола за инсталатора на Debian. Оттук можете да стартирате главното меню на инсталатора или да влезете в интерактивен режим.
 .
 За да се върнете в това меню, ще трябва да влезете (log in) отново.
Description-bs.UTF-8: Opcija mrežne konzole:
 Ovo je mrežna konzola za Debian installer. Odavde možete pokrenuti glavni meni Debian installera ili pokrenuti interaktivni terminal.
 .
 Da biste se vratili na ovaj meni, trebate se ponovo prijaviti.
Description-ca.UTF-8: Opció de consola de xarxa:
 Aquesta és la consola de xarxa per a l'instal·lador de Debian. Des d'ací, podeu iniciar l'instal·lador de Debian, o iniciar un intèrpret d'ordres interactiu.
 .
 Per tornar a aquest menú, us caldrà tornar a entrar.
Description-cs.UTF-8: Možnosti síťové konzoly:
 Toto je síťová konzole instalačního systému Debianu. Nyní můžete spustit instalaci Debianu nebo interaktivní shell.
 .
 Pro návrat do tohoto menu se budete muset znovu přihlásit.
Description-cy.UTF-8: Dewis consol rhwydwaith:
 Dyma gonsol rhwydwaith i sefydlydd Debian. O'r fan hyn, fe allwch ddechrau sefydlydd Debian, neu weithredu cragen rhyngweithiol.
 .
 Er mwyn dychwelyd i'r ddewislen yma, fydd rhaid i chi mewngofnodi mewn eto.
Description-da.UTF-8: Netværkskonsol-valg:
 Dette er netværkskonsollen til Debians installationsprogram. Her kan du starte installationsprogrammets hovedmenu eller en interaktiv skal.
 .
 Du skal logge på igen for at komme tilbage til denne menu.
Description-de.UTF-8: Optionen der Netzwerk-Konsole:
 Dies ist die Netzwerk-Konsole des Debian-Installers. Von hier aus können Sie den Debian-Installer oder eine interaktive Shell starten.
 .
 Um wieder zu dieser Auswahl zu gelangen, müssen Sie sich erneut anmelden.
Description-el.UTF-8: Επιλογές δικτυακής κονσόλας:
 Αυτή είναι η δικτυακή κονσόλα για τον εγκαταστάτη του Debian. Από δώ μπορείτε να ξεκινήσετε τον εγκαταστάτη ή να εκτελέσετε ένα διαδραστικό κέλυφος.
 .
 Για να επιστρέψετε σε αυτό το μενού πρέπει να συνδεθείτε ξανά.
Description-eo.UTF-8: Reta konzola alternativo:
 Tio ĉi estas la reta konzolo por la Debiana instalilo. De tie ĉi, vi povas lanĉi la Debianan instalilon, aŭ plenumi interagan ŝelon.
 .
 Por retroiri al tiu ĉi menuo, vi bezonos denove rekonekti vin.
Description-es.UTF-8: Opción de consola de red:
 Esta es la consola de red para el instalador de Debian. Desde aquí puede iniciar el instalador o ejecutar una consola interactiva.
 .
 Deberá conectarse de nuevo para volver a este menú.
Description-et.UTF-8: Võrgukonsooli valik:
 See on Debiani paigaldaja võrgukonsool. Siit võid käivitada Debiani paigaldaja menüü või käivitada interaktiivse kesta.
 .
 Et siia menüüsse tagasi saada, pead uuesti sisse logima.
Description-eu.UTF-8: Sareko kontsolaren aukera:
 Hau Debian instalatzailearen sareko kontsola da. Hemendik, Debian instalatzailea abiarazi edo shell elkarreragile bat exekuta dezakezu.
 .
 Menu honetara itzultzeko, saioa berriro hasi beharko duzu.
Description-fa.UTF-8: گزینه‌های میزکار شبکه 
 این یک کنسول شبکه برای نصاب دبیان است. از اینجا، می‌توانید نصاب دبیان را آغاز کنید، یا یک پوستهٔ محاوره‌ای اجرا نمائید.
 .
 برای بازگشت به این ...، نیاز خواهید داشت تا دوباره وارد سیستم شوید.
Description-fi.UTF-8: Verkkopääte käytössä:
 Tämä on Debianin asentimen verkkopääte. Tästä voit käynnistää Debianin asentimen tai vuorovaikutteisen komentotulkin.
 .
 Tähän valikkoon voi palata vain kirjautumalla sisään uudestaan.
Description-fr.UTF-8: Option pour la console réseau :
 Ceci est la console réseau du programme d'installation Debian. Depuis cette console, vous pouvez démarrer le programme d'installation ou utiliser une ligne de commande interactive (« shell »).
 .
 Pour revenir à ce menu, vous devrez vous reconnecter.
Description-ga.UTF-8: Rogha chonsól líonra:
 Seo é an consól líonra le haghaidh suiteálaí Debian.  Uaidh seo, is féidir leat an suiteálaí a thosú, nó blaosc idirghníomhach a rith.
 .
 Chun filleadh ar an roghchlár seo, ní mór duit logáil isteach arís.
Description-gl.UTF-8: Opción de consola de rede:
 Esta é a consola de rede do instalador de Debian. Desde aquí pode iniciar o instalador de Debian ou executar unha shell interactiva.
 .
 Para voltar a este menú ha ter que volver entrar.
Description-he.UTF-8: אפשרות קונסול רשת:
 זהו קונסול הרשת עבור תוכנית ההתקנה של דביאן. מכאן תוכל להפעיל את התפריט הראשי של תוכנית ההתקנה או להריץ מעטפת אינטראקטיבית.
 .
 כדי לחזור לתפריט זה, תצטרך להיכנס שוב למערכת.
Description-hr.UTF-8: Mogućnost mrežne konzole:
 Ovo je mrežna konzola za Debianov instalacijski program. Odavde možete pokrenuti Debianov instalacijski program ili interaktivnu ljusku.
 .
 Morat ćete se ponovo prijaviti za povratak u ovaj izbornik.
Description-hu.UTF-8: Hálózati konzolból elérhető lehetőségek:
 Ez a Debian-telepítő hálózati konzolja. Innen indítható a Debian telepítő vagy egy futtatható egy interaktív héj.
 .
 E menübe újbóli bejelentkezéssel lehet visszatérni.
Description-id.UTF-8: Pilihan konsol jaringan:
 Ini merupakan konsol jaringan untuk Program Instalasi Debian. Dari sini Anda dapat menjalankan menu utama Instalasi Debian, atau menjalankan shell interaktif.
 .
 Anda perlu login lagi untuk kembali ke menu ini.
Description-is.UTF-8: Rofar netstjórnskjás:
 Þetta er netstjórnskjár Debian uppsetningaforritsins. Hér er hægt að ræsa sjálft Debian uppsetningaforritið eða setja í gang gagnvirka skel.
 .
 Til að snúa til baka í þessa valmynd verðurðu að skrá þig inn aftur.
Description-it.UTF-8: Opzioni della console di rete:
 Questa è la console di rete per il programma d'installazione Debian. Da qui è possibile avviare il programma d'installazione Debian o eseguire una shell interattiva.
 .
 Per tornare a questo menù è necessario ripetere l'accesso.
Description-ja.UTF-8: ネットワークコンソールオプション:
 これは Debian インストーラ用のネットワークコンソールです。ここから、Debian インストーラを開始したり、インタラクティブなシェルを実行したりできます。
 .
 このメニューに戻るには、再びログインする必要があります。
Description-kk.UTF-8: Желілік консоль опциясы:
 Бұл Debian орнату бағдарламасының желілік консолі. Осы жерден Debian орнату бағдарламасын не қоршамды бастауға болады.
 .
 Осы мәзірге оралу үшін, жүйеге қайта кіру қажет болады.
Description-kn.UTF-8: ಜಾಲಬಂಧ ಆಜ್ಞಾಫಲಕ ಆಯ್ಕೆ:
 ಇದು ಡೆಬಿಯನ್ ಅನುಸ್ಥಾಪಕದ ಜಾಲಬಂಧ ಟರ್ಮಿನಲ್. ಇಲ್ಲಿಂದ ನೀವು ಡೆಬಿಯನ್ ಅನುಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ಶುರು ಮಾಡಬಹುದು ಅಥವ ಸಂವಹನಾ ಷೆಲ್ ಒಂದನ್ನು ಚಾಲ್ತಿ ಮಾಡಿ.
 .
 ಈ ಮೆನುಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಬೇಕಾದರೆ ನೀವು ಮತ್ತೆ ಲಾಗಿನ್ ಮಾಡಬೇಕು.
Description-ko.UTF-8: 네트워크 콘솔 옵션:
 데비안 설치 프로그램의 네트워크 콘솔입니다. 여기에서 데비안 설치 프로그램을 시작할 수도 있고, 쉘을 실행할 수도 있습니다.
 .
 이 메뉴로 돌아오려면 다시 로그인해야 합니다.
Description-ku.UTF-8: Opsiyona konsola torê:
 Ev konsola torê ji bo sazkarê Debianê ye. Ji vê derê, tu dikarî dest bi sazkarê Debianê bikî, an qalikeke înteraktîf bixebitînî.
 .
 Da ku bizivirî vê pêşekê, divê tu carekî din têkevî.
Description-lo.UTF-8: ຕົວເລືອກຄອນໂຊເຄືອຂ່າຍ :
 ນີ້ແມ່ນຄອນໂຊເຄືອຂ່າຍສຳລັບໂປແກຣັມຕິດຕັ້ງເດບຽນ ຈາກຈຸດນີ້ ເຈົ້າອາດເລືອກເລີ້ມຕິດຕັ້ງເດບຽນ ຫຼືເລືອກເຊວໂຕ້ຕອບກໍໄດ້ 
 .
 ຫາກຈະກັບມາທີ່ລາຍການນີ້ ເຈົ້າຈະເຂົ້າລະບົບໃໝ່ອີກເທື່ອໜື່ງ
Description-lt.UTF-8: Tinklo konsolės parinktys:
 Tai yra Debian'o įdiegiklio tinklo konsolė. Iš čia galite paleisti Debian'o įdiegiklį, arba paleisti vykdyti interaktyvų apvalkalą (shell).
 .
 Norėdami grįžti į šį meniu, turėsite vėl prisijungti (log in).
Description-lv.UTF-8: Tīkla komandrindas parametri:
 Šī ir Debian instalatora tīkla komandrinda. No šejienes jūs varat palaist Debian instalatora galveno izvēlni vai interaktīvu čaulu.
 .
 Lai atgrieztos uz šo izvēlni, jums būs vēlreiz jāpiesakās sistēmā.
Description-mk.UTF-8: Опција за мрежна конзола:
 Ова е мрежната конзола за инсталерот на Debian. Од тука можете да го подигнете инсталерот на Debian, или да извршите интерактивна школка.
 .
 За да се вратиш во ова мени, ќе треба повторно да се логираш.
Description-nb.UTF-8: Konsoll-valg for nettverk:
 Dette er nettverkskonsollet i Debian installer. Herfra kan man starte Debian installer (installasjonsprogrammet) eller kjøre et interaktivt skall.
 .
 For å komme tilbake til denne menyen må du logge inn på nytt.
Description-nl.UTF-8: Netwerkconsoleoptie:
 Dit is de netwerkconsole van het Debian-installatieprogramma. Van hieruit kunt u of het Debian-installatieprogramma, of een interactieve shell opstarten.
 .
 Om naar dit menu terug te keren dient u opnieuw aan te melden.
Description-nn.UTF-8: Val for nettverkkonsoll:
 Dette er nettverkkonsollet til installasjonsprogrammet for Debian. Her kan du starte installasjonsprogrammet eller starte eit interaktivt skal.
 .
 For å koma tilbake til denne menyen må du logga inn igjen.
Description-no.UTF-8: Konsoll-valg for nettverk:
 Dette er nettverkskonsollet i Debian installer. Herfra kan man starte Debian installer (installasjonsprogrammet) eller kjøre et interaktivt skall.
 .
 For å komme tilbake til denne menyen må du logge inn på nytt.
Description-pl.UTF-8: Opcja konsoli sieciowej:
 To jest sieciowa konsola instalatora Debiana. Z tego miejsca możesz uruchomić instalator lub powłokę interaktywną.
 .
 By powrócić do tego menu należy zalogować się ponownie.
Description-pt.UTF-8: Opção de consola de rede:
 Esta é a consola de rede para o instalador Debian. A partir daqui, pode iniciar o instalador de Debian, ou executar uma shell interactiva.
 .
 Para voltar a este menu, necessita fazer log in novamente.
Description-pt_BR.UTF-8: Opção do console de rede:
 Este é o console de rede para o instalador Debian. A partir daqui, você pode iniciar o instalador Debian ou executar um shell interativo.
 .
 Para retornar a este menu você precisará se autenticar novamente.
Description-ro.UTF-8: Opțiunea pentru consola de rețea:
 Aceasta este consola de rețea pentru programul de instalare Debian. De aici, puteți porni programul de instalare Debian, sau să executați o consolă interactivă.
 .
 Pentru a vă întoarce la acest meniu, va trebui să vă reautentificați.
Description-ru.UTF-8: Опции сетевой консоли:
 Это сетевая консоль программы установки Debian. Отсюда вы можете запустить программу установки Debian или интерактивную оболочку.
 .
 Чтобы вернуться в это меню, вам понадобится вновь войти в систему.
Description-si.UTF-8: ජාල අග්‍ර අභිප්‍රේත:
 Debian ස්ථාපකය සඳහා වන ජාල අග්‍රය වන්නේ මෙයයි. මෙහිදී ඔබට Debian ස්ථාපකය ඇරඹීමට හෝ අන්තර්ක්‍රියාකාරී ශෙලයක් ක්‍රියාකරවිය හැක.
 .
 මෙම මෙනුවට නැවත පැමිණීමට ඔබට නැවත පිවිසීමට සිදුවේ.
Description-sk.UTF-8: Možnosti sieťovej konzoly:
 Toto je sieťová konzola inštalačného programu Debianu. Odtiaľto môžete spustiť inštalačný program Debianu alebo spustiť interaktívny shell.
 .
 Pre návrat do tohto menu sa budete musieť znova prihlásiť.
Description-sl.UTF-8: Možnosti mrežne konzole:
 To je mrežna konzola za namestitveni program Debian. Od tukaj lahko zaženete namestitveni program ali izvedete interaktivno lupino.
 .
 V primeru, da se želite vrniti v ta meni se boste morali ponovno prijaviti.
Description-sq.UTF-8: Mundësitë e konsolit të rrjetit
 Ky është konsoli i rrjetit për instalueisin e Debian-it. Prej këtu, mund të nisësh instaluesin Debian, ose të xhirosh një shell ndërveprues.
 .
 Për tu kthyer tek kjo menu, do të të duhet të kyçesh sërish.
Description-sr.UTF-8: Опција мрежне конзоле:
 Ово је мрежна конзола за Debian инсталер. Одавде можете покренути Debian-ов инсталер или командни интерфејс.
 .
 Да бисте се вратили на овај мени, мораћете поново да се улогујете.
Description-sv.UTF-8: Flaggor för nätverkskonsollen:
 Det här är nätverkskonsollen för Debians installationsprogram. Här kan du starta installationsprogrammet eller starta ett interaktivt skal.
 .
 För att återvända till den här menyn måste du logga in igen.
Description-te.UTF-8: నెట్వర్క కన్సోల్ ఎంపిక:
 డెబియన్ స్థాపన వ్యవస్థకి ఇది నెట్వర్క్ కన్సోల్. ఇక్కడనుండి, డెబియన్ స్థాపన వ్యవస్థని ప్రారంభించవచ్చు లేక సంవాదిత షెల్ ని నడపవచ్చు.
 .
 ఈ మెనూకి తిరిగి రావడానికి మీరు మరల లాగిన్ అవవలసి ఉంటుంది.
Description-tg.UTF-8: Имконоти консоли шабакавӣ:
 Ин консоли шабакавӣ барои насбкунандаи Debian мебошад. Аз ин ҷо шумо метавонед насбкунандаи Debian-ро оғоз кунед ё восити интерктивиро иҷро намоед.
 .
 Барои бозгашт ба ин меню шумо бояд аз нав ворид шавед.
Description-th.UTF-8: ตัวเลือกคอนโซลเครือข่าย:
 นี่คือคอนโซลเครือข่ายสำหรับโปรแกรมติดตั้งเดเบียน จากจุดนี้ คุณอาจเลือกเริ่มติดตั้งเดเบียน หรือเรียกเชลล์โต้ตอบก็ได้
 .
 หากจะกลับมาที่เมนูนี้ คุณจะต้องเข้าระบบใหม่อีกครั้ง
Description-tl.UTF-8: Mga option sa network console:
 Ito ang network console ng Debian installer. Mula dito, maaari niyong umpisahan ang Debian installer, o magpatakbo ng interactive shell.
 .
 Kailangan niyong mag-log-in uli upang bumalik sa menu na ito.
Description-tr.UTF-8: Ağ konsolu seçeneği:
 Şu an Debian kurulum programının ağ konsolundasınız. Buradan itibaren, Debian kurulumunu başlatabilir veya etkileşimli bir kabuk çalıştırabilirsiniz.
 .
 Bu menüye dönmek için tekrar giriş yapmanız gerekecektir.
Description-ug.UTF-8: تور تىزگىن سۇپا تاللانمىسى:
 بۇ Debian ئورناتقۇنىڭ تور تىزگىن سۇپىسى. بۇ جايدىن Debian ئورناتقۇچنى قوزغىتالايسىز ياكى ئۆز ئارا تەسىرلىشىشچان shell نى قوزغىتالايسىز.
 .
 بۇ تىزىملىككە قايتىشتا، قايتا تىزىمغا كىرىشىڭىز لازىم.
Description-uk.UTF-8: Опція мережевої консолі:
 Це мережева консоль для встановлювача Debian. Звідси ви можете запустити головне меню встановлювача Debian або запустити інтерактивну командну оболонку.
 .
 Щоб повернутися до цього меню, вам буде потрібно зареєструватися знову.
Description-vi.UTF-8: Tùy chọn bàn giao tiếp mạng:
 Đây là bàn giao tiếp mạng cho trình cài đặt Debian. Từ đây, bạn có khả năng khởi chạy tiến trình cài đặt Debian, hoặc thực hiện trình bao tương tác.
 .
 Để trở về trình đơn này, bạn cần phải đăng nhập lại.
Description-zh_CN.UTF-8: 网络控制台选项：
 这是 Debian 安装程序的网络控制台。从这里，您可以启动 Debian 安装程序，或者执行交互 shell。
 .
 要返回此菜单，您必须重新登录。
Description-zh_TW.UTF-8: 網路主控台選項:
 這是 Debian 安裝程式的網路主控台。您可以在此啟動 Debian 安裝程式，或是執行一個互動式的 shell。
 .
 您必須再次登入，才能回到這個選單。

Template: network-console/key
Type: text
Description: Generating SSH host key
Description-ar.UTF-8: توليد مفتاح مضيف SSH
Description-ast.UTF-8: Xenerando clave agospiamientu SSH
Description-be.UTF-8: Стварэнне ключа SSH для вузла
Description-bg.UTF-8: Генериране на SSH-ключ за хост
Description-bs.UTF-8: Generišem SSH host ključ
Description-ca.UTF-8: S'està generant una clau de servidor SSH
Description-cs.UTF-8: Generuje se hostitelský SSH klíč
Description-cy.UTF-8: Creu allwedd gwesteiwr SSH
Description-da.UTF-8: Genererer SSH-værtsnøgle
Description-de.UTF-8: SSH Host-Key wird generiert
Description-el.UTF-8: Δημιουργία κλειδιού SSH για τον υπολογιστή
Description-eo.UTF-8: Kreado de gastigan ĉifroŝlosilon 'SSH'
Description-es.UTF-8: Generando la clave del servidor SSH
Description-et.UTF-8: SSH võrgukoha võtme genereerimine
Description-eu.UTF-8: SSH ostalari-gakoa sortzen
Description-fa.UTF-8: ... کلید میزبان SSH
Description-fi.UTF-8: Luodaan konekohtainen SSH-avain
Description-fr.UTF-8: Création de la clé d'hôte SSH
Description-ga.UTF-8: Eochair óstríomhaire SSH á giniúint
Description-gl.UTF-8: Estase a xerar a chave SSH de máquina
Description-he.UTF-8: יוצר מפתח SSH למחשב
Description-hr.UTF-8: Stvaram SSH host ključ
Description-hu.UTF-8: SSH-gépkulcs létrehozása
Description-id.UTF-8: Membuat kunci host SSH
Description-is.UTF-8: Bý til SSH hýsilslykil (host key)
Description-it.UTF-8: Generazione della chiave SSH per l'host...
Description-ja.UTF-8: SSH ホストキーを生成しています
Description-kk.UTF-8: SSH хост кілтін жасау
Description-kn.UTF-8: ಎಸ್ ಎಸ್ ಎಚ್ ಅತಿಥೇಯ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
Description-ko.UTF-8: SSH 호스트 키를 만드는 중입니다
Description-ku.UTF-8: Mifteya SSH ya host tê afirandin
Description-lo.UTF-8: ກຳລັງສ້າງກະແຈໂຮດສຳລັບ SSH
Description-lt.UTF-8: SSH kompiuterio rakto (host key) generavimas
Description-lv.UTF-8: Ģenerē SSH datora atslēgu
Description-mk.UTF-8: Генерирање на SSH клуч за домаќинот
Description-nb.UTF-8: Lager SSH vertsnøkkel
Description-nl.UTF-8: SSH-computersleutel wordt gegenereerd
Description-nn.UTF-8: Lagar SSH-vertsnøkkel
Description-no.UTF-8: Lager SSH vertsnøkkel
Description-pl.UTF-8: Generowanie klucza SSH
Description-pt.UTF-8: A gerar a chave SSH do host
Description-pt_BR.UTF-8: Gerando chave de host SSH
Description-ro.UTF-8: Se generează cheia SSH pentru calculatorul gazdă
Description-ru.UTF-8: Генерируется SSH-ключ компьютера
Description-si.UTF-8: SSH ධාරක යතුර ජනනය කරමින්
Description-sk.UTF-8: Generuje sa hostiteľský SSH kľúč
Description-sl.UTF-8: Ustvarjanje gostiteljskega ključa SSH
Description-sq.UTF-8: Duke gjeneruar çelësin SSH
Description-sr.UTF-8: Генерисање SSH кључа за овај рачунар
Description-sv.UTF-8: Genererar SSH-värdnyckel
Description-te.UTF-8: SSH హోస్ట్ కీ  తయారుచేస్తున్నాము
Description-tg.UTF-8: Эҷодкунии калиди мизбони SSH
Description-th.UTF-8: กำลังสร้างกุญแจโฮสต์สำหรับ SSH
Description-tl.UTF-8: Bumubuo ng SSH host key
Description-tr.UTF-8: SSH makine anahtarı üretiliyor
Description-ug.UTF-8: SSH ماشىنا شىفىرلىق ئاچقۇچ ياساۋاتىدۇ
Description-uk.UTF-8: Створення ключа вузла SSH
Description-vi.UTF-8: Đang tạo ra khoá máy SSH
Description-zh_CN.UTF-8: 正在生成 SSH 主机密钥
Description-zh_TW.UTF-8: 產生 SSH 主機密鑰

Template: network-console/password
Type: password
Description: Remote installation password:
 You need to set a password for remote access to the Debian installer. A
 malicious or unqualified user with access to the installer can have
 disastrous results, so you should take care to choose a password that
 is not easy to guess. It should not be a word found in the dictionary,
 or a word that could be easily associated with you, like your middle
 name.
 .
 This password is used only by the Debian installer, and will be
 discarded once you finish the installation.
Description-ar.UTF-8: كلمة سر التثبيت البعيد:
 عليك أن تعيّن كلمة المرور للوصول البعيد إلى برنامج تثبيت دبيان. حصول مستخدمٍ خبيث أو غير مؤهّل وصولٍ للمثبّت قد يكون له عواقب وخيمة لذا حاول جهدك أن تختار كلمة مرورٍ يصعب تخمينها. لا ينبغي أن تكون كلمةً موجودةً في القاموس أو كلمةً يسهل ربطها بك، كاسمك الأوسط.
 .
 تستخدم كلمة المرور هذه فقط من قبل مثبّت دبيان وسيتم التخلّص منها فور إتمامك عمليّة التثبيت.
Description-ast.UTF-8: Contraseña instalación remota:
 Necesites afitar una contraseña pal accesu remotu del instalador Debian. Un usuariu maliciosu o non cualificáu con accesu al instalador podría facer resultaos desastrosos, polo que ten cudiáu escoyendo una contraseña que nun seya fácil d'aldovinar. Nun debiera ser una pallabra atopable nel diccionariu, o una pallabra fácilmente asociable contigo, como'l to nome.
 .
 Esta contraseña úsase namái pol instalador de Debian, y va descartase cuando fines la instalación
Description-be.UTF-8: Пароль для ўсталявання на адлегласці:
 Вам трэба выставіць пароль для доступу на адлегласці да праграмы ўсталявання Debian. Доступ да праграмы ўсталявання з боку некваліфікаванага або зламыснага карыстальніка можа мець катастрафічныя вынікі, таму Вам трэба паклапаціцца, каб пароль было складана падабраць. Ён не можа быць словам са слоўніку і словам, якое шчыльна асацыюецца з Вамі асабіста.
 .
 Пароль выкарыстоўваецца выключна праграмай усталявання і будзе скасаваны пасля заканчэння працэсу ўсталявання сістэмы.
Description-bg.UTF-8: Парола за отдалечено инсталиране:
 Трябва да зададете парола за отдалечен достъп до инсталатора. Злонамерен или неоторизиран потребител с достъп до инсталатора може да причини пагубни резултати, така че се погрижете да изберете парола, която не се отгатва лесно. Не трябва да бъде дума от речник или дума, която може да бъде свързана с вас.
 .
 Тази парола ще бъде използвана само от инсталатора и ще важи докато завършите инсталацията.
Description-bs.UTF-8: Šifra za daljinsku instalaciju:
 Trebate postaviti šifru za daljinski pristup Debian instalateru. Zlonamjerni ili nestručni korisnik sa pristupom instalateru može prouzrokovati veliku štetu, tako da trebate izabrati šifru koju nije lahko pogoditi. To ne bi trebala biti riječ iz rječnika ili riječ koja bi se mogla lahko dovesti u vezu sa vama, poput vašeg nadimka.
 .
 Ova šifra će se koristiti samo za Debian instalater i biti će odbačena kada završite instalaciju.
Description-ca.UTF-8: Contrasenya d'instal·lació remota:
 Heu d'establir una contrasenya per a accés remot a l'instal·lador de Debian. Un usuari maliciós o no qualificat amb accés a l'instal·lador pot tindre resultats desastrosos, així doncs hauríeu de seleccionar una contrasenya que no siga fàcil d'endevinar. No hauria de ser una paraula que es trobe al diccionari, o una paraula que es puga associar amb vosaltres, com el vostre cognom.
 .
 Aquesta contrasenya només la utilitza l'instal·lador de Debian, i es descartarà una vegada finalitzeu la instal·lació.
Description-cs.UTF-8: Heslo pro vzdálenou instalaci:
 Pro vzdálený přístup k instalačnímu programu Debianu potřebujete nastavit heslo. Zlomyslný nebo neznalý uživatel s přístupem k instalačnímu systému může napáchat neuvěřitelné škody, takže byste měli zvolit takové heslo, jež se nedá lehce uhodnout. To znamená, že by to nemělo být slovo ze slovníku, ani údaj, který se s vámi dá lehce spojit (jméno psa).
 .
 Toto heslo je využíváno pouze instalačním programem Debianu a po skončení instalace bude zapomenuto.
Description-cy.UTF-8: Cyfrinair sefydlu o bell:
 Rhaid i chi osod cyfrinair ar gyfer mynediad o bell i sefydlydd Debian. Gall ddefnyddiwr maleisus neu anghymwys gyda mynediad 'root' gael canlyniadau trychinebus, felly dylwch gymryd ofal i ddewis gyfrinair 'root' nad yw'n hawdd i'w ddyfalu. Ni ddylai fod yn air mewn geiriadur, neu'n air a ellir ei gysylltu'n hawdd a chi, fel eich enw canol.
 .
 Mae'r cyfrinair hyn i'w ddefnyddio gan sefydlydd Debian, a chaiff ei ddinistrio unwaith i chi orffen y sefydliad.
Description-da.UTF-8: Fjerninstallations-adgangskode:
 Du skal angive en adgangskode for adgang udefra til Debians installationsprogram. En ondsindet eller ukvalificeret bruger med adgang til installationsprogrammet kan forårsage katastrofale følger, så du bør vælge en root-adgangskode, der ikke er for let at gætte. Den bør ikke være et ord, der findes i ordbøger, eller et ord som nemt kan forbindes med dig, såsom dit mellemnavn.
 .
 Denne adgangskode bruges kun af Debians installationsprogram og vil blive slettet, så snart du har afsluttet installationen.
Description-de.UTF-8: Passwort für die Ferninstallation:
 Sie müssen ein Passwort für den Fernzugriff des Installers festlegen. Ein böswilliger oder unqualifizierter Benutzer, der Zugriff auf den Installer hat, kann verheerende Schäden anrichten. Sie sollten deshalb ein Passwort wählen, das nicht einfach zu erraten ist. Es sollte kein Wort aus einem Wörterbuch und kein Wort sein, das leicht mit Ihnen in Verbindung gebracht werden könnte, wie z.B. Ihr zweiter Vorname.
 .
 Das Passwort ist nur gültig für den Debian-Installer und wird verworfen, sobald Sie die Installation abgeschlossen haben.
Description-el.UTF-8: Κωδικός πρόσβασης για απομακρυσμένη εγκατάσταση:
 Θα πρέπει να καθορίσετε κωδικό πρόσβασης για τον εγκαταστάτη Debian. Η πρόσβαση στον εγκαταστάτη ενός κακόβουλου ή ενός μη εξουσιοδοτημένου χρήστη μπορεί να έχει καταστροφικά αποτελέσματα, οπότε θα πρέπει να προσέξετε ο κωδικός που θα καθορίσετε να μην είναι εύκολα εικάσιμος. Δεν πρέπει να πρόκειται για λέξη που βρίσκεται σε λεξικό ή λέξη που να είναι εύκολα συνδέσιμη με το πρόσωπό σας όπως πχ το πατρικό σας.
 .
 Ο κωδικός χρησιμοποιείται μόνο από τον εγκαταστάτη Debian και θα απορριφθεί αμέσως μετά το πέρας της εγκατάστασης.
Description-eo.UTF-8: Demalproksima instalada pasvorto:
 Vi bezonas difini pasvorton por demalproksime atingi Debianan instalilon. Malica aŭ malsperta uzanto kiu atingus la instalilon povus kaŭzi katastrofon, do vi ege zorge devos elekti malfacile diveneblan pasvorton. Ĝi nepre ne troviĝu en vortaro kaj ĝi ne estu vorto ligita al vi, kiel ekzemple via dua persona nomo.
 .
 Tiu ĉi pasvorto estas uzita nur de Debiana instalilo, kaj ĝi estos forlasita tuj kiam la instalado finiĝos.
Description-es.UTF-8: Contraseña para la instalación remota:
 Debe establecer una contraseña para dar acceso remoto al instalador de Debian. El acceso de un usuario malicioso o no cualificado al instalador puede tener consecuencias desastrosas, por esto debería asegurarse de elegir una contraseña difícil de adivinar. No debería ser una palabra de un diccionario ni una palabra que pueda asociarse con usted fácilmente (como su nombre o apellidos).
 .
 Sólo el instalador de Debian utilizará esta contraseña y será descartada una vez termine la instalación.
Description-et.UTF-8: Kaugpaigaldamise parool:
 Sa pead Debian'i paigaldamise kaugligipääsule parooli määrama. Paigaldajale ligi pääsenud pahatahtlik või alakvalifitseeritud kasutaja võib hirmsaid asju korda saata. Seega tuleb parool hoolikalt valida, et teda poleks liiga hõlbus ära arvata. Parool ei tohiks olla sõna sõnaraamatust ega ka sinuga otseselt seotatav sõna, näiteks su koera nimi (juhul kui sul koera pole, on koera nime muidugi raskem ära arvata).
 .
 Seda parooli kasutab ainult Debian'i paigaldaja. Süsteemi enda jaoks pead paroolid uuesti määrama.
Description-eu.UTF-8: Urruneko instalazioaren pasahitza:
 Debian-en instalatzailea urrunetik atzitzeko pasahitza behar duzu. Instalatzailerako atzipena duen erabiltzaile maltzur edo baimenik gabeko batek kalte larriak eragin ditzake, eta horregatik asmatzen erraza ez den pasahitza aukeratzea komeni da. Ez du hiztegiko hitza izan behar, ezta zurekin erraz erreferentzia daitekeena ere, adibidez, bigarren deitura.
 .
 Pasahitz hori Debian-eko instalatzaileak bakarrik erabiliko du, eta baztertu egingo da instalazioa amaitutakoan.
Description-fa.UTF-8: کلمه عبور برای نصب از راه دور:
 شما باید اسم‌رمزی برای دسترسی از راه‌دور به نصاب دبیان معین کنید. کاربران خرابکار ممکن است با دسترسی به نصاب نتایج مخربی را موجب شوند, به همین دلیل شما باید کلمه عبوری را انتخاب کنید که به راحتی قابل حدس زدن نباشد. این کلمه نباید از کلمات موجود در دیکشنری باشد و یا مانند اسم شما رابطه ای با شما داشته باشد.
 .
 این کلمهٔ‌عبور تنها توسط نصاب دبیان استفاده شده است، و هنگامیکه نصب را تمام کنید ... خواهد بود.
Description-fi.UTF-8: Etäasennuksen salasana:
 Debianin asentimen etäkäyttöön on asetettava salasana. Pahantahtoinen tai osaamaton käyttäjä voi tehdä suurta vahinkoa päästessään käyttämään asenninta. Valitse siis salasana, joka ei ole helposti arvattavissa. Se ei saisi olla sanakirjasta löytyvä sana tai sinuun helposti yhdistettävissä oleva sana, kuten toinen etunimesi.
 .
 Tätä salasanaa käyttää vain Debianin asennin, ja se hylätään kun asennus on valmis.
Description-fr.UTF-8: Mot de passe d'installation à distance :
 Vous devez établir un mot de passe pour l'accès à distance au programme d'installation Debian. Un utilisateur malintentionné ou peu expérimenté qui aurait accès au programme d'installation peut provoquer des désastres. En conséquence, ce mot de passe ne soit pas facile à deviner et ne devrait pas correspondre à un mot du dictionnaire, ou un mot pouvant vous être facilement associé (par exemple votre deuxième prénom). 
 .
 Ce mot de passe n'est utilisé que par le programme d'installation Debian et sera supprimé lorsque vous aurez terminé l'installation.
Description-ga.UTF-8: Focal faire suiteála cianda:
 Ní mór duit focal faire a shocrú chun an suiteálaí Debian a rochtain i gcéin. Tubaiste é má fhaigheann úsáideoir mailíseach nó neamhcháilithe rochtain ar an suiteálaí, agus mar sin ba chóir duit focal faire a roghnú nach féidir a dhéanamh amach go furasta.  Mar shampla, ná roghnaigh focal atá san fhoclóir, ná focal a bhaineann leatsa i slí ar bith (mar shampla, d'ainm láir).
 .
 Ní úsáideann ach an suiteálaí Debian an focal faire seo, agus ní shábhálfar é nuair a bheidh an tsuiteáil críochnaithe.
Description-gl.UTF-8: Contrasinal da instalación remota:
 Ha ter que indicar un contrasinal para o acceso remoto ao instalador de Debian. Un usuario malicioso ou non cualificado con acceso ao instalador pode causar un desastre, así que debería asegurarse de escoller un contrasinal difícil de adiviñar. Non debería ser unha palabra que apareza no dicionario nin unha palabra que se poida asociar con facilidade a vostede, como o seu segundo apelido.
 .
 Este contrasinal emprégase só no instalador de Debian e hase descartar ao rematar a instalación.
Description-he.UTF-8: ססמת התקנה מרוחקת:
 צריך לקבוע סיסמה לגישה מרחוק לתוכנית ההתקנה של דביאן. משתמש לא מורשה או עם כוונות זדון יכול לגרום לתוצאות הרות אסון, כלומר כדאי לבחור סיסמה שאינה קלה לניחוש. בנוסף, זאת לא צריכה להיות מילה שמופיעה במילון או מילה שמתקשרת אליך בקלות (שם אמצעי, תאריך לידה וכו').
 .
 סיסמה זאת תהיה בשימוש רק על ידי תוכנית ההתקנה של דביאן, והיא תשכח לאחר סיום ההתקנה.
Description-hr.UTF-8: Lozinka za daljinsku instalaciju:
 Morate postaviti lozinku za daljinski pristup Debianovom instalacijskom programu. Zlonamjeran ili nestručan korisnik koji ima pristup instalaciji može izazvati golemu štetu pa se pobrinite da lozinku nije jednostavno odgonetnuti. To ne bi trebala biti obična riječ ili riječ koju je lako povezati s vama.
 .
 Ovu lozinku koristit će samo Debianov instalacijski program i odbacit će je čim završite instalaciju.
Description-hu.UTF-8: Távoli telepítés jelszava:
 Most meg kell adni a Debian Telepítőhöz való távoli hozzáférés jelszavát. Mivel egy rosszindulatú vagy képzetlen felhasználók kárt tehet, a jelszót gondosan kell megválasztani, ne legyen könnyen kitalálható. Ne legyen szótári vagy hozzánk köthető szó (például becenév).
 .
 E jelszót csak a Debian telepítő használja, és az a telepítés végeztével érvényét is veszti.
Description-id.UTF-8: Kata sandi instalasi jarak jauh:
 Anda perlu menentukan password untuk akses jarak jauh ke Penginstal Debian. Pengguna yang tak bertanggung jawab atau yang tidak berwenang dengan akses ke program instalasi dapat merusak sistem, jadi Anda perlu memilih kata sandi yang tidak mudah ditebak. Kata sandi sebaiknya bukan kata yang dapat ditemukan dalam kamus, kata yang mudah diasosiasikan dengan Anda, misalnya nama Anda.
 .
 Kata sandi ini hanya digunakan oleh Program Instalasi Debian, dan akan diabaikan setelah Anda menyelesaikan instalasi.
Description-is.UTF-8: Lykilorð fjartengdrar uppsetningar:
 Þú þarft að stilla lykilorð fyrir fjartengdan aðgang að Debian uppsetningaforritinu. Óhæfur eða illur notandi með aðgang að uppsetningaforritinu getur haft mjög slæmar afleiðingar í för með sér. Þú ættir því að vanda valið á lykilorðinu. Þetta ætti ekki að vera orð sem má finna í orðabók eða orð sem auðveldlega má tengja við þig.
 .
 Lykilorðið er einungis notað af Debian uppsetningaforritinu, og verður hent um leið og uppsetningu er lokið.
Description-it.UTF-8: Password per l'installazione remota:
 È necessario impostare una password per l'accesso remoto al programma d'installazione Debian. Un utente malintenzionato o non riconosciuto con accesso al programma d'installazione può provocare danni al sistema, per questo è necessario fare in modo che la password non sia facilmente indovinabile. Non deve essere una parola che si possa trovare nei dizionari o che possa facilmente essere associata a chi effettua l'installazione, come il nome della persona.
 .
 Questa password è utilizzata solo dal programma d'installazione Debian e verrà eliminata una volta terminata l'installazione.
Description-ja.UTF-8: リモートインストールのパスワード:
 Debian インストーラへのリモートアクセスのために、パスワードを設定する必要があります。悪意のある権限のないユーザにインストーラへのアクセスを許してしまうと深刻な結果をもたらすので、簡単に推測されないようパスワードの選定に注意すべきです。辞書に載っているような単語や、ミドルネームのようなあなたに関係することが容易にわかる単語を選ぶべきではありません。
 .
 このパスワードは Debian インストーラによってのみ使われ、インストールを終えると破棄されます。
Description-kk.UTF-8: Қашықтан орнату паролі:
 Debian орнатушысына қашықтан қатынау үшін пароль орнатылуы тиіс. Пароль ешкім тауып алмайтындай әрі сөздіктен алынбаған, өзіңізге байланысты емес сөз болуы керек.
 .
 Бұл парольді тек Debian орнату бағдарламасы қолданады, сондықтан орнату аяқталған соң оның қажеті жоқ.
Description-kn.UTF-8: ದೂರದ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ ಗುಪ್ತ ಪದ:
 ನೀವು ಡೆಬಿಯನ್ ಅನುಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಬಳಸಲು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಇಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಅನುಸ್ಥಾಪಕಕ್ಕೆ ದುರುದ್ದೇಶವುಳ್ಳ ಅಥವಾ ಅಯೋಗ್ಯ್ ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಾವಕಾಶ ದೊರೆತೆರೆ ಹಾನಿಕರ ಪರಿಣಾಮಗಳುಂಟಾಗಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಸುಲಭವಾಗಿ ಊಹಿಸಲಾಗದ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. ಈ ಪದವು ಶಬ್ಧಕೋಶದಲ್ಲಿರುವ ಪದವಾಗಿರಬಾರದು ಅಥವಾ ಈ ಪದವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸುವಂತಾಗಿರಬಾರದು ಉದಾಹರಣೆಗೆ ನಿಮ್ಮ್ ಹೆಸರು.
 .
 ಈ ಗುಪ್ತ ಪದವನ್ನು ಡೆಬಿಯನ್ ಅನುಸ್ಥಾಪಕ ಮಾತ್ರ ಉಪಯೊಗಿಸ್ತದೆ, ಅನುಸ್ಥಾಪನ ತದನಂತರ ಅದು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಗತದೆ
Description-ko.UTF-8: 원격 설치 암호:
 데비안 설치 프로그램에 원격으로 연결할 때 사용할 암호를 지정해야 합니다. 악의적인 사용자나 미숙한 사용자가 설치 프로그램에 연결하면, 매우 안 좋은 결과로 끝날 수 있습니다. 그러므로 쉽게 추측할 수 없는 암호를 설정하도록 신경을 써야 합니다. 사전에 있는 단어를 사용하지 말아야 하고, 별명 등 본인 신상 정보와 관계 있는 암호를 사용해서도 안 됩니다.
 .
 이 암호는 데비안 설치 프로그램에서만 사용하고, 설치가 끝나면 없어집니다.
Description-ku.UTF-8: Şîfreya sazkirina dûr:
 Divê ji bo gihiştina ji dûr ve a sazkarê Debianê şîfreyekê bidî. Bikarhênerekî xerab an cahîl bi mafê gihîştinê yê sazkarê dikarê gelek bela bîne, ji ber wê şîfreyekê zehmet hilbijêre. Gotineke ji ferhengan nebe, û ne giredayê te be, wekî navê dayîka te.
 .
 Tenê sazkera Debian dê vê şîfreyê bi kar bîne, dema sazkirin bi dawî bibe dê were avêtin.
Description-lo.UTF-8: ລະຫັດຜ່ານສຳລັບການຕິດຕັ້ງຈາກໄລຍະໄກ:
 ເຈົ້າຕອ້ງຕັ້ງລະຫັດຜ່ານສຳລັບການເຂົ້າໃຊ້ໂປແກຣັມຕິດຕັ້ງເດບຽນຈາກໄລຍະໄກ ຜູ້ໃຊ້ທີ່ບໍ່ຫວັງດີຫຼືວ່າບໍ່ມີຄວາມຮູ້ໃນການຮັກສາລະບົບ ຫາກມີສິດທິເຂົ້າເຖິງໂປແກຣັມຕິດຕັ້ງ ຈະສາມາດເຮັດຄວາມເສຍຫາຍໃຫຍ່ຫຼວງໄດ້ ເຈົ້າຄວນລະວັງໃນການຕັ້ງລະຫັດຜ່ານ ບໍ່ໃຫ້ສາມາດເດົາໄດ້ງ່າຍເກີນໄປ ບໍ່ຄວນຈະເປັນຄຳທີ່ພົບເຫັນໃນພະຈະນານຸກົມ ຫຼືຄຳທີ່ກ່ຽວຂອ້ງກັບຕົວເຈົ້າໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ ເຊັ່ນ ຊື່ຫຼີ້ນຂອງເຈົ້າ 
 .
 ລະຫັດນີ້ຈະໃຊ້ໃນໂປແກຣັມຕິດຕັ້ງເດບຽນເທົ່ານັ້ນ ແລະຈະຖືກລົບຖິ້ມເມື່ອຕິດຕັ້ງສຳເລັດ
Description-lt.UTF-8: Nutolusio įdiegimo slaptažodis:
 Nutolusiam priėjimui prie Debian'o įdiegiklio turite nurodyti slaptažodį. Piktavalis arba nekvalifikuotas naudotojas, turintis priėjimą prie įdiegiklio, gali sukelti pražūtingas pasekmes, taigi turite stengtis pasirinkti tokį slaptažodį, kurį sunku būtų atspėti. Tai neturėtų būti randamas žodyne, arba lengvai asocijuojamas su jumis, žodis.
 .
 Šis slaptažodis naudojamas tik Debian'o įdiegiklyje, ir jis bus pašalintas kai tik baigsite įdiegimą.
Description-lv.UTF-8: Attālinātās instalācijas parole:
 Jums jāiestata Debian instalatora attālinātās piekļuves parole. Ļaunprātīgs vai nezinošs lietotājs ar piekļuvi šim instalatoram var radīt postošas sekas. Jums būtu jāizvēlas tāda parole, kuru nevar viegli uzminēt. Tam nevajadzētu būt kādam parastam vārdam vai vārdam, ko varētu viegli asociēt ar jums personiski.
 .
 Šo paroli izmantos tikai Debian instalātors un instalācijas beigās tā tiks iznīcināta.
Description-mk.UTF-8: Лозинка за оддалечена инсталација:
 Потребно е да поставиш лозинка за да му пристапиш на Debian инсталерот. Злобен или некфалификуван корисник со пристап до инсталерот може да направи разурнивачки ефекти, па препорачливо е да избереш лозинка која не е лесно да се погоди. Не треба да биде збор од речник или збор кој може лесно да се поврзе со тебе, како твоето презиме.
 .
 Оваа лозинка се користи само за инсталерот на Debian и ќе биде отфрлена штом заврши инсталацијата.
Description-nb.UTF-8: Passord for fjerninstallasjon:
 Passord må lages for å få fjerntilgang til Debian installer. En ondsinnet eller ukvalifisert bruker med tilgang til installasjonssystemet kan få katastrofale følger. Velg derfor et passord som er vanskelig å gjette. Ordet må ikke finnes i ordboka, eller lett assosieres med deg som f.eks. mellomnavnet ditt.
 .
 Dette passordet blir bare brukt av installasjonsprogrammet for Debian, og vil bli slettet straks du starter det nyinstallerte systemet på nytt.
Description-nl.UTF-8: Wat is het wachtwoord voor de installatie op afstand?
 U dient een wachtwoord in te stellen waarmee u toegang kunt krijgen tot het Debian-installatieprogramma van op afstand. Als een kwaadaardige of niet-gekwalificeerde gebruiker toegang verkrijgt tot het installatieprogramma kan dit desastreuze gevolgen hebben. Het is daarom belangrijk dat u een goed wachtwoord kiest dat moeilijk te raden is (dus geen woord uit het woordenboek, of iets dat makkelijk met u te associëren valt zoals bijvoorbeeld uw tweede voornaam). 
 .
 Dit wachtwoord wordt enkel gebruikt door het Debian-installatieprogramma en is na de installatie niet meer geldig.
Description-nn.UTF-8: Passord for tilkopling utanfrå for installering:
 Du må lage eit passord for tilgang utanfrå for å bruke Debian-installasjonsprogrammet. Ein ukvalifisert brukar eller ein brukar med uærlege føremål som har tilgang til installasjonsprogrammet kan ha katastrofale følgjer. Du bør difor velje passord med varsemd slik at det ikkje er lett å gjetta seg til. Det bør ikkje vere eit ord som står i ordlista, eller eit ord som lett vert assosiert med deg, som til dømes mellomnamnet ditt.
 .
 Dette passordet vert berre brukt av Debian-installasjonsprogrammet, og det vil bli fjerna når du er ferdig med installasjonen.
Description-no.UTF-8: Passord for fjerninstallasjon:
 Passord må lages for å få fjerntilgang til Debian installer. En ondsinnet eller ukvalifisert bruker med tilgang til installasjonssystemet kan få katastrofale følger. Velg derfor et passord som er vanskelig å gjette. Ordet må ikke finnes i ordboka, eller lett assosieres med deg som f.eks. mellomnavnet ditt.
 .
 Dette passordet blir bare brukt av installasjonsprogrammet for Debian, og vil bli slettet straks du starter det nyinstallerte systemet på nytt.
Description-pl.UTF-8: Hasło instalacji sieciowej:
 Musisz ustawić hasło zdalnego dostępu do instalatora Debiana. Złośliwy lub nieupoważniony użytkownik z dostępem do instalatora może poczynić wiele szkód, więc postaraj się wybrać hasło niezbyt łatwe do odgadnięcia. Nie powinien być to wyraz ze słownika lub taki, który może być łatwo z Tobą skojarzony (np. drugie imię).
 .
 To hasło jest używane tylko przez instalator i zostanie usunięte w momencie zakończenia instalacji.
Description-pt.UTF-8: Palavra-passe da instalação remota:
 Você tem de definir uma palavra-passe para o acesso remoto ao instalador de Debian. Um utilizador mal intencionado ou não qualificado com acesso ao instalador pode provocar resultados desastrosos, por isso deve tomar o cuidado de escolher uma palavra-passe que não seja fácil de adivinhar. Não deve ser uma palavra que possa ser encontrada num dicionário, ou uma palavra que possa ser facilmente associada consigo, como por exemplo o seu nome do meio.
 .
 Esta palavra-passe é utilizada apenas pelo instalador de Debian, e será eliminada assim que terminar a instalação.
Description-pt_BR.UTF-8: Senha para instalação remota:
 Você precisa definir uma senha para acesso remoto ao instalador Debian. Um usuário malicioso ou não qualificado com acesso ao instalador pode levar a resultados desastrosos, portanto você deve tomar o cuidado de escolher uma senha que não seja fácil de ser adivinhada. Essa senha não deverá ser uma palavra encontrada em dicionário ou uma palavra que possa ser facilmente associada a você, como o seu nome do meio, por exemplo.
 .
 Essa senha é usada somente pelo instalador Debian e será descartada assim que você finalizar a instalação.
Description-ro.UTF-8: Parola pentru instalarea de la distanță:
 Trebuie să introduceți o parolă pentru a accesa de la distanța programul de instalare Debian. Un utilizator rău-voitor care nu ar trebui să aibă, dar care capătă acces la programul de instalare, ar putea provoca dezastre, deci ar trebui să aveți grijă să alegeți o parolă care nu poate fi ușor ghicită. Nu ar trebui să fie un cuvânt care se găsește în dicționar sau un cuvânt care poate fi asociat ușor cu dumneavoastră, ca, de exemplu, prenumele dumneavoastră.
 .
 Această parolă este utilizată doar de programul de instalare Debian și va fi anulată după ce se va termina instalarea.
Description-ru.UTF-8: Пароль для удалённой установки:
 Вы должны задать пароль для удалённого доступа к программе установки Debian. Доступ к программе установки злонамеренного или неопытного пользователя может привести к разрушительным последствиям, поэтому вы должны выбрать такой пароль, который трудно угадать. Это не должно быть слово из словаря или легко ассоциирующееся с вами (например, ваше отчество или год рождения).
 .
 Этот пароль используется только программой установки Debian и перестанет действовать после окончания установки.
Description-si.UTF-8: දුරස්ථ ස්ථාපන මුරපදය:
 නුසුදුසු පරිශීලකයෙන් පිවිසීම නිසා විනාශකාරී ප්‍රථිපල ඇතීවිය හැකි බැවින්. ඔබට Debian ස්ථාපකයට පිවිසීම සඳහා මුරපදයක් සැකසීමට සිදුවේ. පහසුවෙන් අනුමාන කල නොහැකි මුරපදයක් සැකසීම සඳහා ඔබ සැලකිලිමත් විය යුතුය, එය ඔබේ නම වැනි ඔබට පහසුවෙන් අදාල වන වදනක් හෝ ශබ්දකෝශ වල පවතින වදනක් නොවිය යුතුයි.
 .
 මෙම මුරපදය භාවිත වනු ඇත්තේ Debian ස්ථාපකය මගින් පමණි, ඔබ විසින් ස්ථාපනය අවසන් කල විට එය ඉවත දැමෙනු ඇත.
Description-sk.UTF-8: Heslo na vzdialenú inštaláciu:
 Na vzdialený prístup k inštalačnému programu Debianu potrebujete nastaviť heslo. Zlomyseľný alebo neznalý používateľ s prístupom k inštalačnému systému môže spôsobiť neuveriteľné škody, takže by ste mali zvoliť také heslo, ktoré sa nedá ľahko uhádnuť. To znamená, že by to nemalo byť slovo zo slovníka, ani údaj, ktorý sa s vami dá ľahko spojiť (napr. meno).
 .
 Toto heslo sa použije iba počas inštalácie a bude znehodnotené po jej ukončení.
Description-sl.UTF-8: Geslo za oddaljeno namestitev:
 Za oddaljen dostop do namestitve Debian morate nastaviti geslo. Zlonameren ali neizkušen uporabnik z dostopom do namestitve lahko pusti katastrofalne posledice, zato ne izberite preveč samoumevnega gesla. Naj ne bo katera izmed besed v slovarju ali beseda, povezana z vami, na primer vaše ime.
 .
 To geslo uporablja samo namestitveni program Debian in bo ob koncu namestitve zavrženo.
Description-sq.UTF-8: Fjalëkalimi i instalimit nga rrjeti:
 Duhet të caktosh një fjalëkalim për të instaluar Debian nga rrjeti. Një keqdashës apo një përdorues i papërgatitur me akses në instalues mund të ketë rezultate katastrofike, kështu që duhet të zgjedhësh një fjalëkalim që nuk është i lehtë për tu marrë me mend. Nuk duhet të jetë një fjalë fjalori, ose që ka lidhje me ty, si p.sh. emri yt.
 .
 Ky fjalëkalim përdoret vetëm nga instaluesi Debian, kështu që nuk do pranohet kur të kesh mbaruar me instalimin.
Description-sr.UTF-8: Лозинка за удаљену инсталацију:
 Морате поставити лозинку за удаљени приступ Debian-овом инсталеру. Злонамеран или неквалификован корисник са приступом инсталеру може имати погубне ефекте, тако да водите рачуна да изаберете лозинку која се не може лако погодити. То не би требало да буде реч из речника или реч која се може лако повезати са вама.
 .
 Ову лозинку користи само Debian-ов инсталер и она ће бити одбачена када завршите инсталацију.
Description-sv.UTF-8: Lösenord för fjärrinstallation:
 Du måste ange ett lösenord för fjärråtkomst till Debians installationsprogram. Om en illvilig eller okunnig användare får åtkomst till installationsprogrammet kan det ge katastrofala följder, så du bör se till att välja ett lösenord som är svårt att gissa sig till. Det bör vara ett ord som inte finns i ordboken och som inte är lätt att associera med dig (som ditt andranamn).
 .
 Det här lösenordet kommer endast att användas av installationsprogrammet. Det kommer att raderas när installationen är klar.
Description-te.UTF-8: సుదూర స్థాపన కి సంకేతం పదం:
 డెబియన్ స్థాపన వ్యవస్థకి  సూదూర సంపర్కానికి సంకేతపదం  పెట్టాలి. స్థాపన వ్యవస్థకి  సంపర్కంతో దురుద్దేశంగల లేక  అనుమతులు లేని వాడుకరి వినాశకర ఫలితాలకు దారితీయవచ్చు కావున  సులభంగా ఊహించడానికి వీలుకాని సంకేత పదం ఎంపిక చేసుకోండి. పదకోశం లో లేనిదిగా, మీకు సులభంగా సంభందించినదిగా కానిది (ఉదా: మీ పేరులో భాగము) వుండాలి.
 .
 సంకేతపదం  డెబియన్ స్థాపన వ్యవస్థ లో మాత్రమే వాడబడుతుంది. స్థాపన అయిన తరువాత  వదలివేయబడుతుంది.
Description-tg.UTF-8: Пароли насбкунии дурдаст:
 Барои пайдо кардани дастрасии дурдаст ба насбкунандаи Debian шумо бояд паролеро таъин кунед. Корбари нодон ё бадқасд бо дастрасӣ ба насбкунанда метавонад сабаби оқибати ҳазин шавад, бинобар ин шумо бояд пароли қавӣ ва мураккабро интихоб намоед. Ин бояд калимаи оддие аз луғат ё калимае, ки ба шумо тааллуқ дорад, монанди ному насаб набошад.
 .
 Ин парол танҳо бо насбкунандаи Debian истифода мешавад ва баъд аз ба анҷом расонидани насб барҳам дода мешавад.
Description-th.UTF-8: รหัสผ่านสำหรับการติดตั้งจากระยะไกล:
 คุณต้องตั้งรหัสผ่านสำหรับการเข้าใช้โปรแกรมติดตั้งเดเบียนจากระยะไกล ผู้ใช้ที่ไม่หวังดี หรือไม่มีความรู้ในการดูแลระบบ หากมีสิทธิ์เข้าถึงโปรแกรมติดตั้ง จะสามารถทำความเสียหายใหญ่หลวงได้ คุณจึงควรระวังในการตั้งรหัสผ่าน ไม่ให้สามารถเดาได้ง่ายเกินไป ไม่ควรจะเป็นคำที่พบในพจนานุกรม หรือคำที่เกี่ยวโยงกับตัวคุณได้อย่างง่ายดาย เช่น ชื่อเล่นของคุณ
 .
 รหัสผ่านนี้จะใช้ในโปรแกรมติดตั้งเดเบียนเท่านั้น และจะถูกลบทิ้งเมื่อติดตั้งเสร็จแล้ว
Description-tl.UTF-8: Kontrasenyas ng pagluklok na remote:
 Kailangan niyong magtakda ng kontrasenyas para sa remote access sa Debian installer. Kailangan ingatan niyo na ang kontrasenyas na pipiliin ay hindi madaling hulaan dahil maaaring magkagulo kung makapasok ang isang malisyosong gagamit ng installer. Hindi dapat matagpuan ang kontrasenyas sa diksyonaryo, o kaya'y salita na madaling kilanlin sa inyo.
 .
 Isang beses lamang gagamitin ng Debian installer ang kontrasenyas na ito, at ito'y ipapawalang bisa matapos ang pagluklok.
Description-tr.UTF-8: Uzaktan kurulum parolası:
 Debian kurulum programına uzaktan erişim için bir parola ayarlamanız gerekiyor. Kurulum programına erişen kötü niyetli veya yetkisiz bir kullanıcı çok kötü sonuçlar doğurabilir. Dolayısıyla tahmin edilmesi güç bir parola seçmeye özen gösterin. Bu parola sözlükte bulunabilecek veya ikinci adınız gibi sizinle ilgisi kolaylıkla belirlenebilecek bir sözcük olmamalıdır.
 .
 Bu parola sadece Debian kurulum programı tarafından kullanılacak ve kurulum tamamlandıktan sonra dikkate alınmayacaktır.
Description-ug.UTF-8: يىراقتىن ئورنىتىش ئىم:
 سىز  Debian ئورناتقۇچتا يىراقتىن مەشغۇلات قىلىش ئۈچۈن ئىمدىن بىرنى تەڭشىشىڭىز لازىم. ھەر قانداق زەھەرخەندە ياكى سالاھىيىتى يوق ئىشلەتكۈچى ئورناتقۇنىڭ ھوقۇقىغا ئېرىشسە ئاپەت خاراكتېرلىك ئاقىۋەت كەلتۈرۈپ چىقىرىشى مۇمكىن، شۇڭا ئېھتىياتچانلىق بىلەن ئاسان تېپىۋالغىلى بولمايدىغان ئىم تاللاڭ. ئىم لۇغەتتىن تاپقىلى بولىدىغان سۆز ياكى سىز بىلەن زىچ ئالاقىدار يەنى ئاتىڭىزغا ئوخشاش سۆز بولماسلىقى لازىم.
 .
 بۇ ئىمنى پەقەت Debian ئورناتقۇچلا ئىشلىتىدۇ. ئورنىتىش تاماملانغاندا ئۇ ئۆزلۈكىدىن تاشلىۋېتىلىدۇ.
Description-uk.UTF-8: Пароль віддаленого встановлення:
 Ви повинні встановити пароль для віддаленого доступу до встановлювача Debian. Недоброзичливий або некваліфікований користувач з доступом до встановлювача може призвести до згубних наслідків, тому ви повинні попіклуватися про вибір пароля, який важко вгадати. Це не повинно бути слово, яке можна знайти в словнику, або слово, яке може бути легко пов'язане з вами, таке як ваше ім'я.
 .
 Цей пароль буде використовуватися тільки встановлювачем Debian та буде скасований одразу після завершення встановлення.
Description-vi.UTF-8: Mật khẩu để cài đặt từ xa:
 Bạn cần phải đặt mật khẩu để truy cập từ xa trình cài đặt Debian. Một người dùng hiểm độc hoặc người dùng không có kinh nghiệm, khi có quyền truy cập của người chủ có thể gây ra kết quả tai hại. Vì vậy bạn nên chọn cẩn thận mật khẩu người chủ không phải dễ đoán. Đừng chọn từ nằm trong từ điển nào (có chương trình xử lý toàn bộ mỗi từ điển), hoặc từ liên quan đến bạn một cách dễ dàng. Mật khẩu mạnh gồm có cả chữ lẫn con số và có độ dài ít nhất 8 chữ (dài hơn là mạnh hơn).
 .
 Mật khẩu này chỉ được dùng bởi trình cài đặt Debian, cũng sẽ bị hủy một khi cài đặt xong.
Description-zh_CN.UTF-8: 远程安装口令：
 您需要设置一个口令以远程操纵 Debian 安装程序。任何恶意或无资格的用户拥有了使用安装程序的权限，都有可能会造成灾难性的后果。因此，您必须小心的选择一个不易猜出的口令。它不应该是一个能在字典中找得到的单词，或者与您有紧密联系的词语，比如您的姓名。
 .
 此口令仅被 Debian 安装程序所使用。安装结束后，它将被自动丢弃。
Description-zh_TW.UTF-8: 遠端安裝密碼:
 您必須設定一個給遠端存取 Debian 安裝程式使用的密碼。如果讓懷有惡意或未經授權的使用者存取到安裝程式將會導致極嚴重的後果，因此您應該小心地選擇一個不容易被猜到的密碼。它不應該是個能在字典中找到的單字或是個容易和您聯想在一起的字詞，例如您的名字。
 .
 這個密碼僅用於 Debian 安裝程式，在安裝作業完成後，這個密碼將會被銷毀。

Template: network-console/password-again
Type: password
Description: Re-enter password to verify:
 Please enter the same remote installation password again to verify that
 you have typed it correctly.
Description-ar.UTF-8: إدخال كلمة السّر مجدّداً للتّأكيد:
 الرجاء إدخال كلمة سر التثبيت البعيد ذاتها مجدّداً لتأكيد أنّك كتبتها بشكلٍ صحيح.
Description-ast.UTF-8: Reintroduz la contraseña pa verificar:
 Por favor, introduz la mesma contraseña d'instalación remota pa comprobar que la escribiste correutamente.
Description-be.UTF-8: Увядзіце пароль яшчэ раз, каб не памыліцца:
 Калі ласка, яшчэ раз увядзіце пароль для ўсталявання на адлегласці, каб пераканацца, што першы раз ён быў уведзены без памылак.
Description-bg.UTF-8: Въведете отново паролата,  за да бъде проверена:
 Въведете отново паролата за отдалечено инсталиране, за да бъде проверено дали е написана правилно.
Description-bs.UTF-8: Ponovo unesite šifru radi provjere:
 Molim ponovo unesite istu šifru za daljinsku instalaciju kako bi provjerili da ste ju ispravno ukucali.
Description-ca.UTF-8: Torneu a introduir la contrasenya per a verificar-la:
 Introduïu la mateixa contrasenya d'instal·lació remota una altra vegada per a verificar que l'heu teclejada correctament.
Description-cs.UTF-8: Znovu zadejte heslo pro ověření:
 Zadejte prosím ještě jednou heslo pro vzdálený přístup, abyste se přesvědčili, že jste jej zadali správně.
Description-cy.UTF-8: Ail-rhowch y cyfrinair er mwyn dilysu:
 Os gwelwch yn dda, rhowch yr un cyfrinair 'root' eto er mwyn gwirio eich bod wedi ei deipio'n gywir.
Description-da.UTF-8: Angiv adgangskoden igen for at tjekke:
 Angiv den samme fjerninstallations-adgangskode igen for at tjekke, at du har indtastet den korrekt.
Description-de.UTF-8: Bitte geben Sie das Passwort zur Bestätigung nochmals ein:
 Bitte geben Sie dasselbe Passwort für den Fernzugriff noch einmal ein, um sicherzustellen, dass Sie sich nicht vertippt haben.
Description-el.UTF-8: Ξαναδώστε τον κωδικό για επιβεβαίωση:
 Ξαναπληκτρολογήστε τον κωδικό απομακρυσμένης εγκατάστασης για να εξακριβωθεί ότι το πληκτρολογήσατε σωστά.
Description-eo.UTF-8: Retajpu la pasvorton por konfirmi:
 Bonvolu retajpi la saman demalproksiman instaladan pasvorton por kontroli ĝian tajpĝustecon.
Description-es.UTF-8: Vuelva a introducir la contraseña para su verificación:
 Por favor, introduzca la misma contraseña de instalación remota para verificar que la ha escrito correctamente.
Description-et.UTF-8: Sisesta parool uuesti:
 Palun sisesta samad kaugligipääsuparool uuesti, veendumaks, et sisestasid selle õigesti.
Description-eu.UTF-8: Berretsi pasahitza:
 Sartu urrunetik instalatzeko pasahitza berriro, ondo idatzi duzula egiaztatzeko.
Description-fa.UTF-8: ورود مجدد کلمه عبور:
 لطفا اسم‌رمز نصب از راه دو ر را مجددا وارد کنید تا از صحت تایپ اطمینان حاصل گردد.
Description-fi.UTF-8: Syötä salasana uudelleen varmuuden vuoksi:
 Kirjoita sama etäasennussalasana uudestaan, jotta varmistutaan sen oikeinkirjoituksesta.
Description-fr.UTF-8: Confirmation du mot de passe :
 Veuillez entrer à nouveau le mot de passe d'installation, afin de vérifier que votre saisie est correcte.
Description-ga.UTF-8: Iontráil an focal faire arís chun é a fhíorú:
 Iontráil an focal faire suiteála cianda arís chun fíorú go raibh sé clóscríofa agat mar is ceart.
Description-gl.UTF-8: Escriba de novo o contrasinal para verificalo:
 Introduza o mesmo contrasinal de instalación remota outra vez para comprobar que o escribise correctamente.
Description-he.UTF-8: הכנס שוב את הסיסמה לבדיקה אם הכנסת אותה נכון:
 הכנס שוב את סיסמת ההתקנה מרחוק כדי לוודא שהקלדת אותה נכון.
Description-hr.UTF-8: Iznova unesite lozinku za potvrdu:
 Molim unesite istu lozinku opet, za potvrdu da ste je pravilno utipkali.
Description-hu.UTF-8: Írja be újra a jelszavát megerősítés végett:
 A távoli telepítő jelszó ellenőrzésére azt újra be kell írni.
Description-id.UTF-8: Masukkan lagi kata sandi untuk verifikasi:
 Silakan masukkan password instalasi jarak jauh yang sama sekali lagi untuk memastikan Anda mengetiknya dengan benar.
Description-is.UTF-8: Sláðu lykilorð aftur inn til að staðfesta:
 Sláðu inn sama lykilorðið (fyrir fjartengdan aðgang) aftur til að staðfesta að þú hafir slegið það rétt inn.
Description-it.UTF-8: Inserire nuovamente la password per verifica:
 Inserire nuovamente la password remota per verificare che sia stata digitata correttamente.
Description-ja.UTF-8: 確認のため、再度パスワードを入力してください:
 正しくタイプしたかの確認のために、同じリモートインストールパスワードを再び入力してください。
Description-kk.UTF-8: Тексеру үшін парольді қайта енгізіңіз:
 Парольдің дұрыстығын тексеру үшін қашықтан орнату паролін қайтадан енгізіңіз.
Description-kn.UTF-8: ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ನಮೂದಿಸಿ:
 ನೀವು ಕೊಟ್ಟಿರುವ ದೂರದ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ ಗುಪ್ತ ಪದ ಸರಿಯಿಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟೂ ಅದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ.
Description-ko.UTF-8: 확인을 위해 암호를 다시 입력하십시오:
 올바르게 입력했는 지 확인하기 위해 원격 설치 암호를 다시 입력하십시오.
Description-ku.UTF-8: Ji bo rastkirinê şîfreyê carekî din binivîse:
 Ji bo rastkirina te rast nivîsand, vê hevoka şîfrekirinê carekî din binivîse.
Description-lo.UTF-8: ປ້ອນລະຫັດຜ່ານອີກເທື່ອໜຶ່ງເພື່ອກວດສອບ:
 ກະລຸນາປອ້ນລະຫັດສຳລັບການຕິດຕັ້ງເດີມອີກເທື່ອໜື່ງ ເພື່ອກວດສອບວ່າເຈົ້າບໍ່ໄດ້ພີມຜິດ
Description-lt.UTF-8: Dar kartą įveskite slaptažodį patikrinimui:
 Įvedimo teisingumui patikrinti pakartotinai įveskite nutolusio įdiegimo slaptažodį.
Description-lv.UTF-8: Ievadiet paroli vēlreiz:
 Lūdzu ievadiet to pašu paroli vēlreiz, lai pārliecinātos, ka esat to ievadījis pareizi.
Description-mk.UTF-8: Повторно внеси ја лозинката за потврда:
 Ве молам повторно внесете ја истата лозинка за оддалечена инсталација за да се потврди дека сте ја внеле правилно.
Description-nb.UTF-8: Skriv passordet på nytt som en sjekk:
 Skriv samme passord for fjerninstallasjonen en gang til. Må verifisere om passordet er skrevet riktig.
Description-nl.UTF-8: Wachtwoord nogmaals (ter bevestiging):
 Ter controle op eventuele typefouten dient u het wachtwoord voor de installatie op afstand nogmaals in te voeren.
Description-nn.UTF-8: Skriv inn passordet på ny for verifikasjon:
 Skriv inn det same passordet for tilgang til installasjonsprogrammet utanfrå for å kontrollere at du har skrive det inn rett.
Description-no.UTF-8: Skriv passordet på nytt som en sjekk:
 Skriv samme passord for fjerninstallasjonen en gang til. Må verifisere om passordet er skrevet riktig.
Description-pl.UTF-8: Potwierdź hasło:
 Proszę wprowadzić to samo hasło instalacyjne jeszcze raz w celu zweryfikowania czy zostało wpisane poprawnie.
Description-pt.UTF-8: Introduza novamente a password para verificação:
 Por favor introduza novamente a mesma palavra-passe de instalação remota para verificar que a escreveu correctamente.
Description-pt_BR.UTF-8: Informe novamente a senha para verificação:
 Por favor, informe novamente a senha para instalação remota para verificar se você digitou-a corretamente.
Description-ro.UTF-8: Reintroduceți parola pentru verificare:
 Vă rugăm să reintroduceți aceiași parolă pentru instalare de la distanță pentru a verifica faptul că a fost introdusă corect.
Description-ru.UTF-8: Введите пароль ещё раз:
 Введите этот же пароль ещё раз, чтобы убедиться, что вы набрали его правильно.
Description-si.UTF-8: සත්‍යාපනය කිරීම සඳහා රහස්පදය නැවත ඇතුල් කරන්න:
 කරුණාකර පෙර ඇතුළත් කල දුරස්ථ ස්ථාපන මුරපදය නිවැරදි දැයි තහවුරු කිරීම සඳහා නැවත ඇතුළත් කරන්න.
Description-sk.UTF-8: Znovu zadajte heslo na overenie:
 Zadajte znova heslo na vzdialený prístup, aby ste sa presvedčili o jeho správnosti.
Description-sl.UTF-8: Ponovno vnesite geslo za potrditev:
 Ponovno vnesite enako geslo za oddaljeno namestitev, da preverimo, ali ste ga vnesli pravilno.
Description-sq.UTF-8: Ri-fut fjalëkalimin për t'a verifikuar:
 Të lutem shkruaj dhe një herë fjalëkalimin e instalimit nga rrjeti për të vërtetuar saktësinë.
Description-sr.UTF-8: Поново унесите лозинку ради провере:
 Унесите исту лозинку за удаљени приступ поново ради провере да ли сте је унели исправно.
Description-sv.UTF-8: Ange lösenordet igen som bekräftelse:
 Ange samma lösenord för fjärrinstallation igen för att verifiera att du har skrivit in det rätt.
Description-te.UTF-8: ధృవీకరణకు సంకేత పదాన్ని మరల  టైప్ చేయండి:
 మీరు సరిగా టైపుచేసారని నిర్ధారించుకునేందుకు, సుదూర స్థాపన యొక్క సంకేతపదాన్ని మళ్ళీ ఇవ్వండి.
Description-tg.UTF-8: Паролро барои тайид кардан аз нав ворид кунед:
 Лутфан, пароли воридшудаи насби дурдастро аз нав ворид кунед, то ки мутобиқати комили онро тайид кунед.
Description-th.UTF-8: ป้อนรหัสผ่านอีกครั้งเพื่อตรวจสอบ:
 กรุณาป้อนรหัสผ่านสำหรับการติดตั้งเดิมอีกครั้ง เพื่อตรวจสอบว่าคุณไม่ได้พิมพ์ผิด
Description-tl.UTF-8: Ibigay muli ang kontrasenyas para ma-tiyak:
 Ibigay muli ang kontrasenyas para sa remote na pagluklok upang masiguro na ito'y natanggap ng tugma.
Description-tr.UTF-8: Doğrulamak için parolayı tekrar girin:
 Lütfen doğru yazıldığından emin olmak için aynı uzaktan kurulum parolasını tekrar girin.
Description-ug.UTF-8: دەلىللەش ئۈچۈن ئىمنى  قايتا كىرگۈزۈڭ:
 يىراقتىن ئورنىتىش ئىمنى قايتا كىرگۈزۈپ كىرگۈزگىنىڭىزنىڭ توغرىلىقىنى دەلىللەڭ.
Description-uk.UTF-8: Повторіть ввід паролю для перевірки:
 Введіть, будь ласка, той самий пароль віддаленого встановлення, щоб перевірити, чи введений він вірно.
Description-vi.UTF-8: Hãy nhập lại mật khẩu cần xác nhận:
 Hãy nhập lại mật khẩu cài đặt từ xa để xác nhận bạn đã gõ đúng.
Description-zh_CN.UTF-8: 请再次输入密码以验证其正确性：
 请重新输入相同的远程安装口令以验证您的输入正确无误。
Description-zh_TW.UTF-8: 請再次輸入密碼以進行確認:
 請再次輸入相同的遠端安裝密碼以確認您是否正確鍵入。

Template: network-console/password-empty
Type: error
Description: Empty password
 You entered an empty password, which is not allowed.
 Please choose a non-empty password.
Description-ar.UTF-8: كلمة مرور فارغة
 لقد أدخلت كلمة مرور فارغة، والذي هو غير مسموح. الرجاء اختيار كلمة مرور غير فارغة.
Description-ast.UTF-8: Contraseña erma
 Introduxisti una contraseña erma, y eso nun ta permitío. Por favor, escueyi una contraseña non balera.
Description-be.UTF-8: Пусты пароль
 Вы прапанавалі пусты пароль - гэта, на жаль, не дазволена. Калі ласка, абярыце непусты пароль.
Description-bg.UTF-8: Празна парола
 Въведохте празна парола, което не е позволено. Изберете непразна парола.
Description-bo.UTF-8: གསང་གྲངས་སྟོང་པ་ཡིན་པ
 ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་པའི་གསང་གྲངས་ནི་སྟོང་བ་རེད་འདུག་སྟོང་པ་མིན་པའི་གསང་གྲངས་ཞིག་ངེས་པར་དུ་འཇུག་དགོས
Description-bs.UTF-8: Prazna šifra
 Unijeli ste praznu šifru što nije dopušteno. Molim odaberite šifru koja nije prazna.
Description-ca.UTF-8: La contrasenya és buida
 Heu introduït una contrasenya buida, que no és permès. Si us plau introduïu una contrasenya no buida.
Description-cs.UTF-8: Prázdné heslo
 Zadali jste prázdné heslo, což není dovoleno. Zvolte si prosím neprázdné heslo.
Description-cy.UTF-8: Cyfrinair gwag
 Fe rhoddoch gyfrinair gwag, ond ni chaniateir hyn. Dewiswch gyfrinair nad yw'n wag.
Description-da.UTF-8: Tom adgangskode
 Du angav en tom adgangskode, hvilket ikke er tilladt. Vælg venligst en adgangskode, der ikke er tom.
Description-de.UTF-8: Leeres Passwort
 Sie haben ein leeres Passwort bzw. kein Passwort eingegeben, was nicht erlaubt ist. Bitte geben Sie ein Passwort ein.
Description-el.UTF-8: Κενός κωδικός πρόσβασης
 Εισάγατε έναν κενό κωδικό πρόσβασης, που δεν είναι επιτρεπτός. Παρακαλώ διαλέξτε έναν μη κενό κωδικό πρόσβασης.
Description-eo.UTF-8: Malplena pasvorto
 Vi tajpis malplenan pasvorton, tio ne estas permesite. Bonvolu tajpi ne-malplenan pasvorton.
Description-es.UTF-8: Contraseña vacía
 No se permiten contraseñas vacías. Por favor, introduzca la contraseña otra vez.
Description-et.UTF-8: Tühi parool
 Sisestasid tühja parooli. See ei ole lubatud. Palun vali uus parool.
Description-eu.UTF-8: Pasahitz hutsa
 Pasahitz hutsa sartu duzu, eta ez dago onartuta. Hautatu hutsik ez dagoen pasahitza.
Description-fa.UTF-8: کلمهٔ عبور خالی
 شما کلمهٔ‌عبورخالی وارد کرده‌اید، که مجاز نیست. لطفاً یک کلمهٔ‌عبور غیرخالی انتخاب کنید.
Description-fi.UTF-8: Tyhjä salasana
 Syötit tyhjän salasanan. Se ei ole sallittua, joten ole hyvä ja syötä ei-tyhjä salasana.
Description-fr.UTF-8: Mot de passe vide
 Vous avez choisi un mot de passe vide, ce qui n'est pas autorisé. Veuillez choisir un mot de passe non vide.
Description-ga.UTF-8: Focal faire folamh
 D'iontráil tú focal faire folamh, agus ní cheadaítear é seo.  Roghnaigh focal faire neamhfholamh.
Description-gl.UTF-8: Contrasinal baleiro
 Introduciu un contrasinal baleiro, e isto non se admite. Escolla un contrasinal que non estea baleiro.
Description-he.UTF-8: סיסמה ריקה
 הכנסת סיסמה ריקה, דבר שאינו מורשה. בחר סיסמה שאינה ריקה.
Description-hr.UTF-8: Prazna lozinka
 Unijeli ste praznu lozinku, što nije dozvoljeno. Molim izaberite lozinku.
Description-hu.UTF-8: Üres jelszó
 Üres jelszó megadása nem engedélyezett. Nem-üres jelszót kell megadni.
Description-id.UTF-8: Kata sandi kosong
 Anda memasukkan kata sandi kosong, yang tidak diperbolehkan. Silakan masukkan kata sandi yang tidak kosong.
Description-is.UTF-8: Tómt lykilorð
 Þú slóst inn tómt lykilorð, sem er ekki leyfilegt. Veldu lykilorð sem er ekki tómt.
Description-it.UTF-8: Password vuota
 È stata inserita una password vuota. Questo non è permesso; scegliere una password che non sia vuota.
Description-ja.UTF-8: 空のパスワード
 許可されていない、空のパスワードが入力されました。空ではないパスワードを選んでください。
Description-kk.UTF-8: Бос пароль
 Сіз пароль жолын бос қалдырған сияқтысыз. Бос парольдерді қолдануға болмайды, сондықтан дұрыс пароль енгізіңіз.
Description-kn.UTF-8: ಖಾಲಿ ಗುಪ್ತಪದ
 ನೀವು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಖಾಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ, ಇದನ್ನು ಗಣಕವು ಸಮ್ಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ದಯಮಾಡಿ ಖಾಲಿಯಲ್ಲದ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.
Description-ko.UTF-8: 빈 암호
 빈 암호를 사용할 수 없습니다. 암호를 입력하십시오.
Description-ku.UTF-8: Nasnavê vala
 Te şîfreyeke vala nivîsand. Destûr ji vî tiştî re nayê dayîn. Ji kerema xwe re şîfreyeke ne vala binivîse.
Description-lo.UTF-8: ລະຫັດຜ່ານວ່າງເປົ່າ
 ເຈົ້າປອ້ນລະຫັດຜ່ານວ່າງເປົ່າ ຊື່ງບໍ່ອະນຸຍາດ ກະລຸນາຕັ້ງລະຫັດຜ່ານທີ່ບໍ່ວ່າງເປົ່າ
Description-lt.UTF-8: Tuščias slaptažodis
 Įvedėte tuščią slaptažodį, tačiau tai neleistina. Pasirinkite netuščią slaptažodį.
Description-lv.UTF-8: Tukša parole
 Jūs ievadījāt tukšu paroli, kas nav atļauts. Lūdzu, ievadiet paroli, kas nav tukša.
Description-mk.UTF-8: Празна лозинка
 Внесе празна лозинка, што е недозволиво Те молам одбери не-празна лозинка.
Description-nb.UTF-8: Tomt passord
 Du oppga et tomt passord, noe som ikke er tillatt. Velg et passord.
Description-nl.UTF-8: Leeg wachtwoord
 U heeft een leeg wachtwoord ingevoerd, dit is niet toegestaan. U dient een niet-leeg wachtwoord te kiezen.
Description-nn.UTF-8: Tomt passord
 Du skreiv inn eit tomt passord, noko som ikkje er tillate. Lag eit passord som ikkje er tomt.
Description-no.UTF-8: Tomt passord
 Du oppga et tomt passord, noe som ikke er tillatt. Velg et passord.
Description-pl.UTF-8: Puste hasło
 Wprowadzono puste hasło, a jest to zabronione. Proszę wprowadzić hasło niepuste.
Description-pt.UTF-8: Palavra-passe vazia
 Introduziu uma palavra-passe vazia, o que não é permitido. Por favor escolha uma palavra-passe não-vazia.
Description-pt_BR.UTF-8: Senha em branco
 Você informou uma senha em branco, o que não é permitido. Por favor, informe uma senha não vazia.
Description-ro.UTF-8: Parolă vidă
 Ați introdus o parolă vidă, lucru nepermis. Vă rugăm să alegeți o parolă nevidă.
Description-ru.UTF-8: Пустой пароль
 Был введён пустой пароль, что запрещено. Введите не пустой пароль.
Description-se.UTF-8: Guorus beassansátni
 Leat čállán guorus beassansáni, mii lea geldojuvvon. Čális beassansáni mii ii leat guorus.
Description-si.UTF-8: හිස් මුරපදයක්
 ඔබ විසින් හිස් මුරපදයක් ඇතුළු කර ඇත, එයට ඉඩදිය නොහැකි බැවින් එසේ නොවන මුරපදයක් ඇතුළත් කරන්න.
Description-sk.UTF-8: Prázdne heslo
 Zadali ste prázdne heslo, čo nie je dovolené. Zvoľte, prosím, neprázdne heslo.
Description-sl.UTF-8: Prazno geslo
 Vnesli ste prazno geslo, kar ni dovoljeno. Izberite ne-prazno geslo.
Description-sq.UTF-8: Fjalëkalim bosh
 Nuk shkruajte një fjalëkalim, gjë që nuk lejohet. Të lutem zgjidh një fjalëkalim jo bosh.
Description-sr.UTF-8: Празна лозинка
 Унели сте празну лозинку, што није допуштено. Изаберите лозинку.
Description-sv.UTF-8: Blankt lösenord
 Du angav ett blankt lösenord, som inte är tillåtet. Välj ett icke-blankt lösenord.
Description-te.UTF-8: ఖాళీ సంకేతపదం
 మీరు ప్రవేశపెట్టిన   సంకేతపదం ఖాళీ గా వుంది.దీనికి అనుమతి లేదు. ఖాళీకాని సంకేతపదం ఎంచుకోండి.
Description-tg.UTF-8: Парол ворид нашудааст
 Шумо пароли холиеро, ки иҷозат намешавад, ворид кардед. Лутфан, пароли дигареро интихоб кунед.
Description-th.UTF-8: รหัสผ่านว่างเปล่า
 คุณป้อนรหัสผ่านว่างเปล่า ซึ่งไม่อนุญาต กรุณาตั้งรหัสผ่านที่ไม่ว่างเปล่า
Description-tl.UTF-8: Walang kontrasenyas
 Wala kayong binigay na kontrasenyas at hindi ito pinahihintulutan. Pumili ng kontrasenyas.
Description-tr.UTF-8: Boş parola
 Boş bir parola girdiniz. Buna izin verilmiyor. Lütfen boş olmayan bir parola girin.
Description-ug.UTF-8: ئىم يوق
 ئىمنى بوش قالدۇرۇلغاچقا سىستېما قوبۇل قىلمىدى. باشقا ئىم تاللاڭ.
Description-uk.UTF-8: Порожній пароль
 Ви ввели порожній пароль, що недозволено. Виберіть, будь ласка, непорожній пароль.
Description-vi.UTF-8: Mật khẩu rỗng
 Bạn đã nhập một mật khẩu rỗng, mà không được phép. Hãy chọn một mật khẩu khác rỗng.
Description-zh_CN.UTF-8: 空密码
 您输入的是空密码，这不被系统所接受。请选择一个非空的密码。
Description-zh_TW.UTF-8: 空的密碼
 您所輸入的是空的密碼，而這是不允許的。請選擇一個不是空的密碼。

Template: network-console/password-mismatch
Type: error
Description: Password mismatch
 The two passwords you entered were not the same. Please enter a password
 again.
Description-ar.UTF-8: كلمات المرور غير متطابقة
 كلمتا المرور اللتان أدخلتهما ليستا متطابقتين. الرجاء إدخال كلمة مرورٍ مجدّداً
Description-ast.UTF-8: Desaxuste na contraseña
 Les dos contraseñes que introduciste nun son iguales. Por favor, introduz una contraseña otra vegada.
Description-be.UTF-8: Паролі розныя
 Два ўведзеныя паролі не аднолькавыя. Калі ласка, ўвядзіце пароль зноў.
Description-bg.UTF-8: Паролата не съвпада
 Двете пароли, които въведохте, не са едни и същи. Въведете паролата отново.
Description-bs.UTF-8: Šifre se ne slažu
 Šifre koje ste unijeli nisu iste. Molim ponovo unesite šifru.
Description-ca.UTF-8: Les contrasenyes no coincideixen
 Les dues contrasenyes que heu introduït no són la mateixa. Si us plau, torneu a introduir una contrasenya.
Description-cs.UTF-8: Hesla nesouhlasí
 Zadaná hesla nejsou stejná. Zadejte prosím heslo znovu.
Description-cy.UTF-8: Cyfrinair annilys
 Nid oedd y ddau gyfrinair y roddoch yr yn peth. Ceisiwch eto os gwelwch yn dda.
Description-da.UTF-8: Adgangskoderne var ikke ens
 De to adgangskoder, du indtastede, var ikke ens. Indtast adgangskode igen.
Description-de.UTF-8: Passwörter nicht identisch
 Die zwei von Ihnen eingegebenen Passwörter sind nicht identisch. Bitte geben Sie erneut ein Passwort ein.
Description-el.UTF-8: Ασυμφωνία κωδικών
 Οι δύο κωδικοί που πληκτρολογήσατε δεν είναι όμοιοι. Παρακαλώ πληκτρολογήστε ξανά έναν κωδικό.
Description-eo.UTF-8: Malkongruo de pasvorto
 La du pasvortoj kiujn vi tajpis malsamas. Bonvolu reenigi pasvorton.
Description-es.UTF-8: Las contraseñas no coinciden
 No coinciden las dos contraseñas que ha introducido. Por favor, introduzca una contraseña de nuevo.
Description-et.UTF-8: Paroolid ei kattu
 Paroolid, mis sa sisestasid, olid erinevad. Palun proovi uuesti.
Description-eu.UTF-8: Pasahitzak ez datoz bat
 Sartutako bi pasahitzak ez dira berdinak. Sartu pasahitza berriro.
Description-fa.UTF-8: نام‌کاربری ناهم‌خوانی دارد
 دو اسم‌رمزی که وارد کرده‌اید یکی نیستند. لطفا مجددا وارد نمایید.
Description-fi.UTF-8: Salasanat eivät ole samat
 Kirjoittamasi kaksi salasanaa eivät ole samat. Kirjoita salasana uudelleen.
Description-fr.UTF-8: Erreur de saisie du mot de passe
 Les deux mots de passe indiqués ne correspondent pas. Veuillez choisir à nouveau un mot de passe.
Description-ga.UTF-8: Mí-oiriúint focal faire
 Níorbh ionann an dá fhocal faire. Iontráil an focal faire arís.
Description-gl.UTF-8: Contrasinais distintos
 Os dous contrasinais que introduciu non son iguais. Escriba de novo un contrasinal.
Description-he.UTF-8: אין התאמה בסיסמה
 שתי הסיסמאות שהכנסת אינן זהות, הכנס בבקשה את הסיסמה שוב.
Description-hr.UTF-8: Lozinka ne odgovara
 Lozinke koje ste unijeli nisu iste. Molim unesite lozinku ponovo.
Description-hu.UTF-8: Eltérő jelszó
 A 2 megadott jelszó nem egyezik. Add meg a jelszót újra.
Description-id.UTF-8: Kata sandi tidak sama
 Kedua kata sandi yang Anda masukkan tidak sama. Silakan masukkan sebuah kata sandi lagi.
Description-is.UTF-8: Lykilorð stemma ekki
 Lykilorðin sem þú slóst inn voru ekki eins. Reyndu aftur.
Description-it.UTF-8: Password non corrispondenti
 Le due password inserite non corrispondono. Inserire nuovamente la password.
Description-ja.UTF-8: パスワードが合っていません
 入力した 2 つのパスワードが同じではありません。パスワードをもう 1 度入力してください。
Description-kk.UTF-8: Парольдер ұқсамайды
 Екі пароль бір-біріне ұқсамайды. Парольді қайтадан енгізіп көріңіз.
Description-kn.UTF-8: ಸಂಕೇತ ಪದಗಳು ಹೊಂದುತ್ತಿಲ್ಲ 
 ನೀವು ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಯೆರಡು ಗುಪ್ತ ಪದ ಗಳು ಸರಿ ಇಲ್ಲ. ದಯಮಾಡಿ ಮತ್ತೆ ಇನೊಂಮ್ಮೆ ಪ್ರವೆಶಿಸಿ .
Description-ko.UTF-8: 암호가 맞지 않습니다
 두 번 입력한 암호가 같지 않습니다. 암호를 다시 입력하십시오.
Description-ku.UTF-8: Cudatî nav şîfreyan
 Her du hevokên şîfrekirinê hevdu nagirin. Ji kerema xwe re carekî din şîfreyê binivîse.
Description-lo.UTF-8: ລະຫັດຜ່ານບໍ່ຕົງກັນ
 ລະຫັດຜ່ານທີ່ເຈົ້າປອ້ນທັງສອງເທື່ອບໍ່ຕົງກັນ ກະລຸນາລອງໃໝ່
Description-lt.UTF-8: Slaptažodis nesutampa
 Du slaptažodžiai, kuriuos įvedėte, nevienodi. Įveskite slaptažodį vėl.
Description-lv.UTF-8: Paroles nesakrīt
 Jūsu ievadītās paroles nesakrīt. Lūdzu ievadiet tās vēlreiz.
Description-mk.UTF-8: Лозинките се разликуваат
 Двете лозинки што ги внесовте не се исти. Ве молам повторно внесете лозинка.
Description-nb.UTF-8: Passordet stemmer ikke
 De to passordene som ble brukt stemmer ikke overens. Skriv inn passordet på nytt.
Description-nl.UTF-8: Wachtwoorden komen niet overeen
 De twee door u ingevoerde wachtwoorden zijn komen niet overeen. Gelieve het wachtwoord opnieuw in te voeren.
Description-nn.UTF-8: Passorda passa ikkje
 Dei to passorda du skreiv inn er ikkje like. Skriv inn passordet igjen.
Description-no.UTF-8: Passordet stemmer ikke
 De to passordene som ble brukt stemmer ikke overens. Skriv inn passordet på nytt.
Description-pl.UTF-8: Różnice w haśle
 Wprowadzone hasła nie były takie same. Wprowadź hasło ponownie.
Description-pt.UTF-8: A palavra-passe difere
 As duas palavra-passe que introduziu não são as mesmas. Por favor introduza novamente uma palavra-passe.
Description-pt_BR.UTF-8: Senhas não conferem
 As duas senhas que você informou não são iguais. Por favor, informe novamente uma senha.
Description-ro.UTF-8: Nepotrivire de parole
 Cele două parole introduse nu sunt identice. Vă rugăm să introduceți din nou o parolă.
Description-ru.UTF-8: Пароли не совпадают
 Два пароля, которые вы ввели, не совпадают. Введите пароль заново.
Description-si.UTF-8: මුරපදය නොගැලපේ
 ඔබ විසින් ඇතුළත් කල මුරපද දෙක සමාන නොවේ, කරුණාකර එය නැවත ඇතුළත් කරන්න.
Description-sk.UTF-8: Heslá nesúhlasia
 Zadané heslá nie sú rovnaké. Zadajte, prosím, heslo znova.
Description-sl.UTF-8: Gesli se ne ujemata
 Gesli, ki ste ju vnesli, se ne ujemata. Ponovno vnesite geslo.
Description-sq.UTF-8: Fjalëkalimet nuk përkojnë
 Dy fjalëkalimet që shkruajte nuk janë të njëjtë. Të lutem shkruaj një fjalëkalim edhe një herë tjetër.
Description-sr.UTF-8: Лозинке се разликују
 Две лозинке које сте унели се разликују. Пробајте поново.
Description-sv.UTF-8: Lösenorden stämmer inte överens
 De två lösenord som du angav var inte likadana. Ange ett lösenord igen.
Description-te.UTF-8: రహస్యపదం కలవలేదు
 మీరు ప్రవేశపెట్టిన  రెండు సంకేతపదాలు ఒకేలాగా లేవు. మరల ప్రయత్నించండి.
Description-tg.UTF-8: Номувофиқии парол
 Ду пароли воридшуда ба ҳамдигар мувофиқат намекунанд. Лутфан, паролеро аз нав ворид кунед.
Description-th.UTF-8: รหัสผ่านไม่ตรงกัน
 รหัสผ่านที่คุณป้อนทั้งสองครั้งไม่ตรงกัน กรุณาลองใหม่
Description-tl.UTF-8: Magkaiba ang kontrasenyas
 Hindi magkapareho ang dalawang kontrasenyas na ibinigay niyo. Pakiulit ang pagbigay ng kontrasenyas.
Description-tr.UTF-8: Parola uyuşmazlığı
 Girdiğiniz iki parola aynı değil. Lütfen tekrar bir parola girin.
Description-ug.UTF-8: ئىم ماس كەلمىدى
 ئىككى قېتىم كىرگۈزگەن ئىم ئوخشاش ئەمەس. ئىمنى قايتا كىرگۈزۈڭ.
Description-uk.UTF-8: Паролі не збігаються
 Два пароля, що ви їх ввели, не збігаються. Введіть, будь ласка, пароль знову.
Description-vi.UTF-8: Mật khẩu không khớp
 Bạn đã gõ hai mật khẩu không trùng. Hãy gõ lại mật khẩu.
Description-zh_CN.UTF-8: 口令不匹配
 您所输入的两个口令并不相同。请重新输入。
Description-zh_TW.UTF-8: 密碼不符
 您所輸入的兩個密碼並不相同。請再次輸入密碼。

Template: network-console/start
Type: note
Description: Start SSH
 To continue the installation, please use an SSH client to connect to the
 IP address ${ips} and log in as the "installer" user. For example:
 .
    ssh installer@${ip}
 .
 The fingerprint of this SSH server's host key is:
 ${fingerprint}
 .
 Please check this carefully against the fingerprint reported by
 your SSH client.
Description-be.UTF-8: Запуск SSH
 Для працягу ўсталявання скарыстайцеся кліентам SSH, каб злучыцца з IP ${ips}, і потым увайдзіце як карыстальнік "installer". Напрыклад:
 .
    ssh installer@${ip}
 .
 Адбітак (fingerprint) ключа гэтага сервера SSH: ${fingerprint}
 .
 Калі ласка, уважліва параўнайце з адбіткам (fingerprint), які прадставіў Ваш кліент SSH.
Description-bg.UTF-8: Стартиране на SSH
 За да продължите с инсталацията, моля използвайте клиент за SSH, за да се свържете с адрес ${ips} и влезте като потребител „installer“. Пример:
 .
    ssh installer@${ip}
 .
 Отпечатъкът на този ключ на SSH сървъра е ${fingerprint}
 .
 Проверете внимателно дали този отпечатък е същият като показания от SSH-клиента.
Description-cs.UTF-8: Spustit SSH
 Nyní můžete v instalaci pokračovat tak, že se přihlásíte SSH klientem na IP adresu ${ips} jako uživatel „installer“. Například:
 .
    ssh installer@${ip}
 .
 Otisk klíče tohoto SSH serveru je: ${fingerprint}
 .
 Zkontrolujte tento otisk klíče s otiskem, který vám nahlásí váš SSH klient.
Description-de.UTF-8: SSH starten
 Um mit der Installation fortzufahren, verwenden Sie bitte einen SSH-Client und verbinden sich mit der IP-Adresse ${ips}. Melden Sie sich dann als Benutzer »installer« an. Zum Beispiel:
 .
    ssh installer@${ip}
 .
 Der Fingerabdruck dieses SSH-Servers ist: ${fingerprint}
 .
 Bitte überprüfen Sie den Fingerabdruck sorgfältig gegen den vom SSH-Client mitgeteilten.
Description-fr.UTF-8: Démarrez SSH
 Pour continuer l'installation, veuillez utiliser un client SSH pour vous connecter avec l'identifiant « installer » à l'adresse ${ips}. Exemple :
 .
    ssh installer@${ip}
 .
 L'empreinte de la clé d'hôte de ce serveur SSH est : ${fingerprint}
 .
 Veuillez vérifier soigneusement cette empreinte en la comparant avec celle qu'indiquera le client SSH.
Description-hr.UTF-8: Pokreni SSH
 Da biste nastavili instalaciju, molim uporabite SSH klijenta za spajanje na IP adresu ${ips} i prijavite se kao korisnik "installer". Naprimjer:
 .
    ssh installer@${ip}
 .
 Tzv. otisak prsta ključa SSH poslužitelja jest: ${fingerprint}
 .
 Molim pozorno usporedite ovo s otiskom prsta kojega je javio vaš SSH klijent.
Description-ja.UTF-8: SSH の開始
 インストールを続けるために、SSH クライアントで IP アドレス ${ips} に接続し、"installer" ユーザとしてログインしてください。例:
 .
    ssh installer@${ip}
 .
 この SSH サーバのホストキーのフィンガープリント: ${fingerprint}
 .
 あなたの SSH クライアントで報告されたフィンガープリントと注意深く照合してください。
Description-nb.UTF-8: Start SSH
 For å fortsette installasjonen må man bruke en SSH-klient for å koble til IP-adressen ${ips} og logge inn som «installer»-brukeren. For eksempel:
 .
    ssh installer@${ip}
 .
 Fingeravtrykket til denne SSH-tjeneren er: ${fingerprint}
 .
 Sjekk denne ordentlig mot fingeravtrykket rapportert fra din SSH-klient.
Description-nl.UTF-8: SSH opstarten
 Maak, om de installatie te vervolgen, met een SSH-client verbinding met IP-adres ${ips} en meld u aan als de gebruiker 'installer'. Bijvoorbeeld:
 .
    ssh installer@${ip}
 .
 De vingerafdruk van de computersleutel van deze SSH-server is: ${fingerprint}
 .
 Deze dient overeen te komen met de vingerafdruk die aangegeven wordt door uw SSH-client. U kunt dit best nauwkeurig controleren.
Description-no.UTF-8: Start SSH
 For å fortsette installasjonen må man bruke en SSH-klient for å koble til IP-adressen ${ips} og logge inn som «installer»-brukeren. For eksempel:
 .
    ssh installer@${ip}
 .
 Fingeravtrykket til denne SSH-tjeneren er: ${fingerprint}
 .
 Sjekk denne ordentlig mot fingeravtrykket rapportert fra din SSH-klient.
Description-pt.UTF-8: Iniciar SSH
 Para continuar a instalação, por favor utilize um cliente de SSH para ligar ao endereço IP ${ips} e faça login como o utilizador "installer". Por exemplo:
 .
    ssh installer@${ip}
 .
 A impressão digital da chave do host deste servidor de SSH é: ${fingerprint}
 .
 Por favor verifique isto cuidadosamente com a impressão digital indicada pelo seu cliente de SSH.
Description-pt_BR.UTF-8: Iniciar o SSH
 Para prosseguir com a instalação, por favor, use um cliente SSH para se conectar ao endereço IP ${ips} e se autenticar como o usuário "installer". Por exemplo:
 .
    ssh installer@${ip}
 .
 A impressão digital da chave de host deste servidor SSH é: ${fingerprint}
 .
 Por favor, confira esta impressão digital cuidadosamente, comparando-a com a impressão digital relatada por seu cliente SSH.
Description-ru.UTF-8: Запуск SSH
 Чтобы продолжить установку, используйте SSH клиент для подключения к машине с IP адресом ${ips} и войдите в систему под именем "installer". Пример:
 .
    ssh installer@${ip}
 .
 Отпечаток (fingerprint) host-ключа этого SSH-сервера: ${fingerprint}
 .
 Тщательно сверьте этот отпечаток с тем, который показывает ваш SSH-клиент.
Description-sk.UTF-8: Spustenie SSH
 Teraz môžete v inštalácii pokračovať tak, že sa prihlásite SSH klientom na IP adresu ${ips} ako používateľ „installer“. Napríklad:
 .
    ssh installer@${ip}
 .
 Odtlačok kľúča tohto SSH servera je: ${fingerprint}
 .
 Skontrolujte tento odtlačok kľúča s odtlačkom, ktorý vám nahlási váš SSH klient.
Description-th.UTF-8: เปิด SSH
 เพื่อดำเนินการติดตั้งต่อ กรุณาใช้ไคลเอนต์ SSH เชื่อมต่อมายังที่อยู่ไอพี ${ips} แล้วเข้าระบบเป็นผู้ใช้ "installer" ตัวอย่างเช่น:
 .
    ssh installer@${ip}
 .
 ลายพิมพ์ของกุญแจโฮสต์สำหรับเซิร์ฟเวอร์ SSH นี้คือ: ${fingerprint}
 .
 กรุณาตรวจสอบลายพิมพ์นี้กับลายพิมพ์ที่ไคลเอนต์ SSH ของคุณรายงานด้วย
Description-tr.UTF-8: SSH'ı başlat
 Kuruluma devam etmek için lütfen bir SSH istemcisi çalıştırarak ${ips} IP adresine bağlanın ve "installer" kullanıcısıyla giriş yapın. Örneğin:
 .
    ssh installer@${ip}
 .
 Bu SSH sunucusuna ait makine anahtarının parmakizi: ${fingerprint}
 .
 Lütfen bu parmakizini, SSH istemciniz tarafından bildirilen parmakizi ile dikkatlice karşılaştırın.

Template: network-console/authorized_keys_url
Type: string
Description: for internal use; can be preseeded
 This variable contains the URL that provides a list of authorized
 SSH public keys 

Template: network-console/authorized_keys_fetch_failure
Type: error
Description: Could not fetch SSH authorized keys
 An error occurred while fetching SSH authorized keys from ${LOCATION}.
 .
 Check /var/log/syslog or see virtual console 4 for the details.
Description-ar.UTF-8: تعذر جلب رموز SSH الموثوقة
 حدث خطأ أثناء جلب رموز SSH الموثوقة من ${LOCATION}.
 .
 تفقّد /var/log/syslog أو انظر الطرفية الافتراضية الرابعة للتفاصيل.
Description-ast.UTF-8: Nun pudieron obtenese les claves SSH autorizaes
 Hebo un fallu al obtener les claves autorizaes SSH de ${LOCATION}.
 .
 Comprobar /var/log/syslog o ver consola virtual 4 pa los detalles.
Description-be.UTF-8: Не ўдалося атрымаць аўтарызаваныя ключы SSH
 Падчас атрымання аўтарызаваных ключоў SSH з ${LOCATION} адбылася памылка.
 .
 Падрабязнасці чытайце ў /var/log/syslog і на віртуальнай кансолі 4.
Description-bg.UTF-8: Неуспех при получаване на упълномощените ключове за SSH
 Получена е грешка при получаване на упълномощените ключове за SSH от ${LOCATION}.
 .
 Проверете /var/log/bootstrap.log или вижте виртуална конзола 4 за подробности.
Description-bs.UTF-8: Ne mogu preuzeti SSH ovlaštene ključeve
 Došlo je do greške prilikom preuzimanja SSH ovlaštenik ključeva sa ${LOCATION}.
 .
 Provjerite /var/log/syslog ili pogledajte virtualnu konzolu 4 za detalje.
Description-ca.UTF-8: No s'ha pogut obtenir les claus SSH autoritzades
 S'ha produït un error en obtenir les claus SSH autoritzades des de ${LOCATION}.
 .
 Comproveu /var/log/syslog o vegeu la consola virtual 4 per als detalls.
Description-cs.UTF-8: Nelze stáhnout autorizované SSH klíče
 Během stahování autorizovaných SSH klíčů z ${LOCATION} nastala chyba.
 .
 Podrobnosti naleznete ve /var/log/syslog nebo na 4. virtuální konzoli.
Description-cy.UTF-8: Methwyd cyrchu'r allweddi SSH awdurdodedig
 Cafwyd gwall wrth gyrchu'r allweddi SSH awdurdodedig o ${LOCATION}.
 .
 Gwiriwch /var/log/syslog neu gwelwch consol rhithwir 4 am y manylion.
Description-da.UTF-8: Kunne ikke hente SSH-godkendte nøgler
 Der opstod en fejl under hentning af SSH-godkendte nøgler fra ${LOCATION}.
 .
 Tjek /var/log/syslog eller kig på den virtuelle konsol 4 for detaljer.
Description-de.UTF-8: Autorisierte Schlüssel für SSH konnten nicht abgerufen werden.
 Beim Abrufen der autorisierten Schlüssel für SSH von ${LOCATION} ist ein Fehler aufgetreten.
 .
 Schauen Sie in /var/log/syslog oder auf die vierte virtuelle Konsole bezüglich detaillierter Informationen.
Description-el.UTF-8: Αδυναμία προσκόμισης των εξουσιοδοτημένων κλειδιών SSH
 Κάποιο σφάλμα συνέβη κατά την προσκόμιση των εξουσιοδοτημένων κλειδιών SSH από το ${LOCATION}.
 .
 Ελέγξτε το αρχείο /var/log/syslog ή δείτε την εικονική κονσόλα 4 για λεπτομέρειες.
Description-eo.UTF-8: Ne eblis akiri rajtigitajn ŝlosilojn SSH
 Eraro okazis dum akirado de rajtigitajn ŝlosilojn SSH el ${LOCATION}.
 .
 Kontrolu '/var/log/syslog' aŭ rigardu la virtualan konzolon 4 por havi detalojn.
Description-es.UTF-8: No se pudieron obtener las claves SSH autorizadas
 Se produjo un error al obtener las claves autorizadas SSH de ${LOCATION}.
 .
 Compruebe el fichero /var/log/syslog o la consola virtual número 4 para los detalles.
Description-et.UTF-8: SSH autoriseerimisvõtmeid ei suudetud hankida
 SSH autoriseerimisvõtmete hankimisel kohast ${LOCATION} esines viga.
 .
 Detailid leiad failist /var/log/syslog või 4. virtuaalkonsoolilt.
Description-eu.UTF-8: Ezin dira SSH baimendutako gakoak eskuratu
 Errorea gertatu da ${LOCATION}.-etik baimendutako SSH gakoak eskuratzerakoan.
 .
 Egiaztatu /var/log/messages edo ikusi 4. kontsola xehetasunetarako.
Description-fa.UTF-8: نتوانست کلید‌های مجاز SSH را واکشی کند
 هنگام واکشی کلیدهای مجاز SSH از این مسیر ${LOCATION} خطا رخ داد.
 .
 /var/log/syslog یا کنسول مجازی ۴ را برای جزئیات ببینید.
Description-fi.UTF-8: SSH-todentamisavaimia ei voi noutaa
 Virhe noudettaessa SSH-todentamisavaimia sijainnista ${LOCATION}.
 .
 Tarkista tiedosto /var/log/syslog tai katso tarkempaa tietoa virtuaalikonsolista 4.
Description-fr.UTF-8: Impossible de récupérer le fichier de clés SSH autorisées
 Une erreur s'est produite lors de la récupération du fichier de clés autorisées depuis ${LOCATION}.
 .
 Veuillez consulter le fichier /var/log/syslog ou la quatrième console virtuelle pour obtenir des précisions.
Description-ga.UTF-8: Níorbh fhéidir na heochracha údaraithe SSH a fháil
 Tharla earráid agus na heochracha údaraithe SSH á bhfáil ó ${LOCATION}.
 .
 Seiceáil /var/log/syslog nó féach ar chonsól fíorúil 4 le tuilleadh eolais a fháil.
Description-gl.UTF-8: Non foi posíbel obter as chaves SSH autorizadas.
 Produciuse un erro ao obter as chaves SSH autorizadas de ${LOCATION}.
 .
 Consulte os detalles en /var/log/syslog ou na consola virtual 4.
Description-he.UTF-8: תוכנת ההתקנה לא יכלה לאחזר מפתחות תוך שימוש בהרשאות SSH
 שגיאה קרתה בזמן אחזור מפתחות תוך שימוש בהרשאות SSH מ-${LOCATION}.
 .
 בדוק את /var/log/syslog או את הקונסול הווירטואלי מספר 4 בשביל פרטים נוספים.
Description-hr.UTF-8: Nije moguće preuzimanje SSH autoriziranih ključeva
 Dogodila se greška pri preuzimanju SSH autoriziranih ključeva iz ${LOCATION}.
 .
 Za pojedinosti provjerite /var/log/syslog ili četvrtu konzolu.
Description-hu.UTF-8: Nem tudom megszerezni az engedélyezett SSH kulcsokat (SSH authorized keys)
 Hiba történt az engedélyezett SSH kulcsok ${LOCATION} helyről való megszerzésekor.
 .
 Részletek a /var/log/syslog-ban vagy a 4. virtuális konzolon találhatók.
Description-id.UTF-8: Tidak mendapatkan SSH authorized kyes
 Terjadi kesalahan saat mendapatkan SSH authorized keys dari ${LOCATION}.
 .
 Periksa /var/log/syslog atau lihat konsol maya no. 4.
Description-is.UTF-8: Gat ekki náð í auðkennda SSH lykla
 Villa kom upp við að ná í auðkennda SSH lykla frá ${LOCATION}.
 .
 Skoðaðu skránna /var/log/syslog, eða skipanalínu (virtual console) 4 fyrir nánari upplýsingar.
Description-it.UTF-8: Impossibile recuperare le chiavi SSH autorizzate
 Si è verificato un errore nel recuperare le chiavi SSH autorizzate da ${LOCATION}.
 .
 Controllare /var/log/syslog o la console virtuale 4 per i dettagli.
Description-ja.UTF-8: SSH 認証鍵の取得ができません
 ${LOCATION} からの SSH 認証鍵の取得中にエラーが発生しました。
 .
 詳細については、/var/log/syslog を確認するか、仮想コンソール 4 を見てください。
Description-kk.UTF-8: SSH авторизацияланған кілттерді алу мүмкін емес
 ${LOCATION} жерінен SSH авторизацияланған кілттерді алу кезінде қате кетті.
 .
 Қосымша мәліметті /var/log/syslog файлынан не 4 виртуал консольдан қараңыз.
Description-kn.UTF-8: SSH ಅನುಮತಿ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು  ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
 ${LOCATION}ನಿಂದ SSH ಅನುಮತಿ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು  ಪಡೆಯುವಾಗ ದೋಷವುಂಟಾಗಿದೆ.
 .
 /var/log/syslogನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅವಾಸ್ತವಿಕ ಆಜ್ಞಾಫಲಕ ೪ ರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.
Description-ko.UTF-8: 인증된 SSH 키를 가져올 수 없습니다.
 인증된 SSH 키를 ${LOCATION} 위치에서 가져오는 중에 오류가 발생했습니다.
 .
 자세한 정보를 확인하시려면 /var/log/messages를 보시거나 가상 콘솔 4을보십시오.
Description-lt.UTF-8: Nepavyko gauti autorizuotų SSH raktų
 Bandant gauti autorizuotus SSH raktus iš ${LOCATION}, įvyko klaida.
 .
 Detaliau žiūrėkite į /var/log/syslog arba ketvirtojoje virtualioje konsolėje.
Description-lv.UTF-8: Neizdevās saņemt SSH pilnvarotas atslēgas
 Gadījās kļūda, saņemot SSH pilnvarotās atslēgas no ${LOCATION}.
 .
 Pārbaudiet /var/log/syslog vai skatieties sīkāk ceturtajā virtuālajā konsolē (ALT+F4).
Description-mk.UTF-8: Не можам да ги соберам авторизираните SSH клучеви
 Се случи грешка при собирање на авторизираните SSH клучеви од ${LOCATION}.
 .
 Провери во /var/log/syslog или види ја виртуелната конзола 4 за детали.
Description-nb.UTF-8: Klarte ikke hente autoriserte nøkler for SSH.
 Det oppsto en feil under henting av autoriserte nøkler for SSH from ${LOCATION}.
 .
 Detaljer finner du i /var/log/syslog eller på virtuelt konsoll 4.
Description-nl.UTF-8: De geautoriseerde SSH-sleutels konden niet opgehaald worden
 Er is een fout opgetreden tijdens het ophalen van de geautoriseerde SSH-sleutels vanaf ${LOCATION}.
 .
 Controleer /var/log/syslog of kijk op de vierde virtuele console (VT4) voor de details.
Description-no.UTF-8: Klarte ikke hente autoriserte nøkler for SSH.
 Det oppsto en feil under henting av autoriserte nøkler for SSH from ${LOCATION}.
 .
 Detaljer finner du i /var/log/syslog eller på virtuelt konsoll 4.
Description-pl.UTF-8: Nie udało się pobrać kluczy uwierzytelniania SSH
 Wystąpił błąd podczas pobierania kluczy uwierzytelniania SSH z ${LOCATION}.
 .
 Sprawdź /var/log/messages lub wirtualną konsolę nr 4 po szczegóły.
Description-pt.UTF-8: Não foi possível obter chaves SSH autorizadas
 Ocorreu um erro ao obter chaves SSH autorizadas a partir de ${LOCATION}.
 .
 Para detalhes veja /var/log/syslog ou a consola virtual 4.
Description-pt_BR.UTF-8: Não foi possível obter as chaves de autorização SSH
 Um erro ocorreu durante a obtenção das chaves de autorização SSH a partir de ${LOCATION}.
 .
 Verifique o arquivo /var/log/syslog ou consulte o console virtual 4 para os detalhes.
Description-ro.UTF-8: Nu s-au putut aduce chei SSH autorizate
 A apărut o eroare la aducerea cheilor SSH autorizate de la ${LOCATION}.
 .
 Verificați /var/log/syslog sau consola virtuală numărul 4 pentru detalii.
Description-ru.UTF-8: Не удалось получить авторизованные ключи SSH
 Произошла ошибка при получении авторизованных ключей SSH из ${LOCATION}.
 .
 Подробности смотрите в файле /var/log/syslog или на консоли 4.
Description-si.UTF-8: SSH අවසර යතුරු ලැබිය නොහැක
 ${LOCATION} වෙතින් SSH අචසර යතුරු ලැබීමේ දෝශයක් ඇති විය.
 .
 තොරතුරු සඳහා /var/log/syslog හෝ 4 වැනි අතත්‍ය කොන්සෝලය පිරික්සන්න.
Description-sk.UTF-8: Nepodarilo sa získať autorizované kľúče SSH
 Vyskytla sa chyba pri získavaní autorizovaných kľúčov SSH z ${LOCATION}.
 .
 Podrobnosti nájdete v súbore /var/log/syslog alebo na štvrtej virtuálnej konzole.
Description-sl.UTF-8: Ni bilo mogoče naložiti pooblaščenih ključev SSH
 Prišlo je do napake med prevzemom pooblaščenih ključev SSH iz ${LOCATION}.
 .
 Preverite /var/log/messages ali poglejte navidezno konzolo 4 za podrobnosti.
Description-sr.UTF-8: Није могуће преузети ауторизоване SSH кључеве
 Дошло је до грешке приликом преузимања SSH ауторизованог кључа са ${LOCATION}.
 .
 За детаље погледајте /var/log/syslog или виртуелну конзолу 4.
Description-sv.UTF-8: Kunde inte hämta SSH-nyckeln
 Ett fel inträffade när nyceklfilen för SSH skulle hämtas från ${LOCATION}.
 .
 Kontrollera /var/log/syslog eller se på den virtuella konsollen 4 för mer detaljer.
Description-te.UTF-8: SSH ద్వారా ధృవీకరణైన కీలు తెచ్చుట వీలవలేదు
 SSH ద్వారా ధృవీకరణైన కీలు ${LOCATION}నుండి తెచ్చుటలో దోషం ఏర్పడింది.
 .
 వివరాలకు /var/log/syslog లేక virtual console 4 చూడండి.
Description-tg.UTF-8: Калидҳои тасдиқшудаи SSH бозёбӣ нашудаанд
 Ҳангоми бозёбии калидҳои тасдиқшудаи SSH аз ${LOCATION} хатогӣ ба вуҷуд омад.
 .
 Файли /var/log/syslog -ро санҷед ё барои тафсилот консоли виртуалии 4-ро кушоед.
Description-th.UTF-8: ไม่สามารถดึงกุญแจ SSH ที่ได้รับอนุญาตได้
 เกิดข้อผิดพลาดขณะดึงกุญแจ SSH ที่ได้รับอนุญาตมาจาก ${LOCATION}
 .
 กรุณาตรวจสอบ /var/log/syslog หรือดูที่คอนโซลเสมือนที่ 4 เพื่อดูรายละเอียด
Description-tr.UTF-8: Doğrulanmış SSH anahtarları indirilemedi
 Doğrulanmış SSH anahtarları ${LOCATION} konumundan indirilirken bazı sorunlar yaşandı.
 .
 Ayrıntılı bilgi için /var/log/syslog dosyasına veya 4 numaralı konsola bakın.
Description-ug.UTF-8: دەلىللەش ئاچقۇچى SSH كە ئېرىشەلمىدى
 ${LOCATION} دىن SSH ئاچقۇچ ھۆججىتىگە ئېرىشىشتەا خاتالىق كۆرۈلدى.
 .
 /var/log/syslog نى تەكشۈرۈڭ ياكى 4-مەۋھۇم كونترول سۇپىسىنى(console) كۆرۈپ تېخىمۇ كۆپ تەپسىلىي ئۇچۇرغا ئېرىشىڭ.
Description-uk.UTF-8: Не вдалося отримати уповноважені ключі SSH
 Під час отримання уповноважених ключів SSH з ${LOCATION} сталася помилка.
 .
 Подробиці дивіться в /var/log/syslog або на віртуальній консолі 4.
Description-vi.UTF-8: Không thể lấy về khóa cấp quyền SSH
 Lỗi xảy ra khi tải về khóa cấp quyền SSH từ ${LOCATION}.
 .
 Xem bản ghi hệ thống « /var/log/syslog » hoặc bàn giao tiếp ảo 4 để tìm chi tiết.
Description-zh_CN.UTF-8: 无法获取 SSH 认证密钥。
 从 ${LOCATION} 获取 SSH 密钥时出现错误。
 .
 请检查 /var/log/syslog 或查看第四虚拟控制台以获得详细信息。
Description-zh_TW.UTF-8: 無法取得 SSH 授權公鑰
 在從 ${LOCATION} 取得 SSH 授權公鑰時發生錯誤。
 .
 請查看 /var/log/syslog 或是第四個虛擬主控台來獲得詳細訊息。
